该楼层疑似违规已被系统折叠
moon.其實你问的后半句是国人补充的翻译过来为了显得汉语对仗工整、富有诗意,才有此句但是翻译需要考虑说话人本身的表达和当时的环境,所以我认为本句正确的翻译应该尊重说话者的原文只说前半句就已经表达了后半句的含义。
吧内搜索搜贴搜人进吧搜标签
签箌排名:今日本吧第个签到
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
可签7级以上的吧50个
成为超级会员赠送8张补签卡
点击日历上漏签日期,即可进行补签
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张