红楼梦里面不仅有大量的张岱的习惯性用语还有习惯性用字。尤其是生僻字（在宗子眼里生僻字就是普通字嘛）

　　张岱基因检测:《红楼梦》100生僻字大多数可从《夜航船》对应找出

　　《红楼梦》100生僻字多可从《夜航船》对应找出，还有哪位候选的一部作品文字相似度可以和夜航船相比呢

　　還是俺之前的推论:夜航船是红楼梦的注释词典。不懂红楼梦了就翻翻夜航船。心平气和的读者是会认可张岱和红楼梦的关系的.

　　拼音 聲调（1.2.3.4声）

　　夜航船:传国玺 秦始皇以卞和玉制传国玺命李斯篆文。其文曰：“受命于天既寿永昌。”相传卞和玉制为三印一传国璽，一天师印一茅山道士印。

　　红楼梦:那朝廷是受命于天他不圣不仁，那天也断断不把这万几重任与他了可知那些死的都是沽名，并不知大义

　　细看，口内念道：“莫失莫忘仙寿恒昌。”念了两遍乃回头向莺儿笑道：“你不去倒茶，也在这里发呆作什么”莺儿嘻嘻笑道：“我听这两句话，倒像和姑娘的项圈上的两句话是一对儿”

　　音you3。窗户先秦不说窗，只说牖贾谊过秦论有“然陳涉，瓮牖绳枢之子”段玉裁注《说文》：“在墙曰牖，在屋曰窗”

　　夜航船:宣城鲍鼎每画虎，扫室屏人声塞门牖穴屋，取明饮鬥酒脱衣据地，卧起行顾自视真虎也。

　　音xian2赤脚的意思。跣足即赤脚。跣脚就是赤足。古代的跣足与礼仪有关。比如祭祀就不许光着脚，要有敬意而着急见某人，跣足而出可见爱才亲士。

　　夜航船:相思树 潮凤凰山多相思树树中有神，披发跣足

　　茂盛。由草木引申到人家音weng4。朱自清《荷塘月色》“蓊蓊郁郁的”

　　夜航船:唐槐 峄县孟子庙，有唐太宗手植槐枝叶蓊郁，躯干茁壮而矮

　　混杂。音chan1本义为牛羊杂居，引申为掺杂、掺混

　　名词，音同绸一种粗绢。音chou2动词，则是抽丝之抽义引出端绪，叫紬音chou1。今抽绎旧作紬绎。纺织、缀织、纺绩、缀集引申可用于搜集史料、编写书籍等。

　　夜航船:石室紬书 司马迁为太史紬金匮石室之书。紬谓缀集之也。以金为匮以石为室，重缄封之慎重之至也。

　　音wei3或wei4一种动物，长尾猴体形较大黑色。脂胭斋甲辰本侧批：蜼音垒，周器也

　　夜航船:十二章 日、月、星、辰、山龙、华虫六者绘之于衣，宗彝、藻、火、粉米、黼、黻绣之于裳所谓十二章也。华虫雉也。宗彝虎蜼。藻水草。黼若斧形，取其断也黻，为两巳相背取其辨也。

　　音chen2本义为屋檐，引申为屋之大者再引申特指帝王住处，瑞引申特指帝王或与帝王相关的事物如宸极，喻帝王指北斗星。宸翰相当于说御笔

　　夜航船:壬戌，上御紫宸殿韩约奏；左金吾厅事石榴树，夜有甘露先命宰相两省视之。训还奏非真

　　音shi1，栽种常用于莳花艺草。本义側重于移栽音shi4时，用于“莳萝”古代香料植物，即今小茴香

　　音ji4。本义指鱼网后来指毛毡或毛毯之类织品。

　　夜航船:尧始加絺苎木绵布毛罽黄帝臣胡曹始作衣，伯余始作裳始衣裳加垂以衣皮，短小也舜制韨（冕服之韠，古字从韦，今从丝）三代增画攵；汉明帝用赤皮；魏晋始易络纱。黄帝始制衮舜始备，周始详（张岱尊周礼，尊孔子）

　　音juan4大政方针为捕鸟之网，后指悬挂纏绕。杜甫诗：“高者挂罥长林梢”罥烟眉指眉毛像一抹轻烟悬浮于额头。

　　音yu2美衣曰褕。掌管钗钏褕沐的应该是小丫头。一本莋“钗钏盥沐”盥义为洗手。上下文似更通

　　夜航船:襳褵:羽衣也。又曰氅衣缊黂敝衣。袯襫蓑衣，暆（音夷）（日俞）雨衣。 襜褕:（音谄遥）单衣也武安侯田蚡坐襜褕入宫，不敬国除。

　　音zhi1指古代针线活，如剌绣、缝纫等女子家务工作属于女工之一。

　　国家藏财物的仓库也指国库钱财，也指包银子的布囊后家宫中所藏叫内帑。音tang3

　　夜航船:迷楼 隋炀帝无日不治宫室，浙人项陛进新宫图大悦，即日召有司庀材鸠工经岁而就，帑藏为之一空帝幸之，大喜曰：“使真仙游其中亦当自迷也。”因署之曰“迷樓”

　　音ji1。通过占卜问吉凶的一种方式叫扶乩，也叫扶鸾

　　shen1 shang1。参与商皆古二十八宿之一两星不同时在天上出现，常用以比喻親人不相见杜甫《赠卫八处士》：“人生不相见，动如参与商”此处说宝黛二人“略无参商”，指和睦欢洽而无丝毫隔膜第十五回說“性情参商”，应该是性情大不相同

　　夜航船:参商 高辛氏二子，长阙伯次沉实，自相争斗帝乃迁长于商丘，主商昏见；迁次於大夏，主参晓见。二星永不相见

　　yi4。忧愁的样子

　　夜航船:刘陶，顺阳长多惠政，以疾免民思而歌之曰：“悒然不乐，思峩刘君何得复来，安我下民”

　　音li2。一种蔓生植物可以作野菜。近藿故合说藜藿，指粗劣的食物其茎制作手杖叫藜杖，动词說杖藜即拄着藜杖用藜藤编成床叫藜床。燃藜图的典故是西汉刘向寒窗苦读的故事六朝无名氏《三辅黄图·阁部》所载故事：“刘向于荿帝之末，校书天禄阁专精覃思。夜有老人著黄衣拄藜杖，叩阁而进见向暗中独坐诵书，老人乃吹杖端烟然(燃)因以见面。授'五行洪范’之文……至曙而去请问姓名，云我是太乙之精。”

　　夜航船:青藜照读 元夕人皆游赏独刘向在天禄阁校书。太乙真人以青藜杖燃火照之

　　音xing2。糖变软叫饧各成的面团变软也叫饧。眼饧骨软这里的饧即软，表达的矇眬欲睡的状态饧眼也说两眼饧涩，指眼中无光昏昏欲睡。软糖也叫饴糖也叫饧，读时通糖音

　　夜航船 殷果作醯，周公作酱公刘作饧。（后汉谓饴饧即《楚辞》也方言：江东为糖作蜜）。唐太宗煎蔗作沙糖黄帝作羹、作葅。少昊作齑神农作炒米。黄帝作蒸饭、作粥公刘作餈、作麻团、作糕。周公作汤团汝頺作粽。诸葛亮作馒头、作（飠夹）餤石崇作馄饨。秦昭王作蒸饼汉高祖作汉饼。金日磾作胡饼魏作汤饼。晋作不託（即面简于汤饼）。

　　音zhu4本义为振翼而上，高飞《楚辞远游》：“鸾鸟轩翥而翔飞。”成语有龙翔凤翥

　　夜航船:唐玄宗幸橋陵，见金粟冈有龙盘凤翥之势谓侍臣曰：“吾千秋万岁后宜葬于此。”及升遐群臣依旨葬焉。

　　音chai3《楚辞·九歌·湘夫人》“沅有茝兮澧有兰”，后来茝兰并称，古代香草名。有人认为好白芷，也读如芷。音zhi1。

　　音ji1把蒜、姜、韭菜等捣碎成糊状叫韲。也提细誶有东西如韲粉。韲盐表示贫穷的生活甘于贫穷叫韲盐自守。今简化作“齑”注意写法。

　　音xu3珝是美玉，钱珝是晚唐诗人

　　蠲音juan1。本是免除、除去的意思这里通捐。蠲资即拿出钱红楼梦第五十六回探春兴利除弊就是“蠲”了不少旧有的项目.

　　夜航船:《Φ药养性》谓合欢之蠲忿，萱草之忘忧也《下药治病》谓大黄之除实，当归之止痛也蠲:除、消。

　　音ci1本义是用脚踩、踏。脚下滑動也叫跐这里近于差人、倩人、央求人的意思。

　　音la4镴锡铅合金，可以焊接金属亦可制造器物，也“白镴”或“锡镴”如：镴槍头（锡铅合金做的枪头，质软比喻中看不中用的人）

　　音dun1。整数整批。或整批买卖囤积。成批购物叫打趸

　　音guo3。套在棺材外面的大棺材叫椁棺椁，后泛指棺材商汤葬，有棺无椁红楼梦第七十八回《芙蓉女儿诔》：“及闻槥棺被燹，惭违共穴之盟；石椁荿灾愧迨同灰之诮。”

　　夜航船:黄帝始制棺椁周公制翣。周制俑虞卿制桐人。左伯枕制明衣（新衣袭尸）史佚制下殇棺衣。夫差为冥帽而始制面帛。夏制明器五代制灵座前看果。舜制吊礼晋制，吊客至丧家鸣鼓为号巫咸制纸钱（名寓钱）。汉铸神瘗钱迋玙始丧祭焚纸钱。周制方相先驱汉制魌头，俗开路显道神始嫘祖道死，嫫姆监护因制商始制铭旌以书姓名。魏始书号后汉始制墓碑，为文字辨识黄帝封京观，始制墓周公始合葬。周桓王始改葬秦武公始人殉葬。宋文公始殉葬用重器秦称天子墓为山。汉始為陵汉文帝始预造寿陵。少康封其子祀禹始设守陵人。秦始皇制皇寝石麟、辟邪、兕马臣下石人羊虎柱罔象，好食亡者肝因制。浨真宗始给民义冢制漏泽园。

　　音Wei1rui1本义是草森茂盛的样子，《孔雀东南飞》：“葳蕤自生光”这里指精神困倦、萎靡不振。

　　夜航船:六律属阳十一月黄钟，正月太簇三月姑洗，五月蕤宾

　　音fei3。木名香榧，也叫“野杉”果实叫榧子。如：榧子儿你嗒嗒（给你个榧子吃吃榧子，指用拇指和中指相捻作声这是苏、皖一带戏弄别家话中有错的动作。这里的榧子一词也有方言特征

　　夜航船: 猪脂炒榧，皮自脱 芽茶得盐，不苦而甜 井水蟹黄沙淋而清。 石灰可藏铁器 草索可祛青蝇。 烰炭可断蚁道 香油杀诸虫。 狗粪之Φ米鸽食则死。

　　音hu2也叫隼。是养来供打猎用的猛鸟也说猎鹰。苏轼《石钟山记》：“山上栖鹘”

　　鹘带帽飞去，立唤则高揚去伏地叫则来。 鸡黄双者生两头及三足。 猫眼知时候有歌曰：“子午线，卯酉圆寅申已亥银杏样，辰戌丑未侧如钱”

　　音mao2。用牦牛尾巴装饰于旗杆顶这种旗叫旄。也指牦牛尾巴或牦牛

　　夜航船:貗薄，旄牛徼外，夷地 绝幕，幕沙漠之地也，直度曰絕

　　音chun2。莼指莼菜一种水生植物，也叫水葵茎叶可食。这里玉粒金莼应该代指美食佳肴。莼羹鲈脍指家乡风味刘义庆《世说噺语·识鉴》“（张翰）在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：'人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾归。”菰菜羹：菰菜即莼菜。后来文人以“莼羹鲈脍”、“莼鲈秋思”借指思乡之情。例如，辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》：“意倦须还，身閑贵早岂为莼羹鲈脍哉？”徐自华《慧僧先生解职归见》：“转瞬西风又起忽摇动莼鲈乡思。”

　　音yong3象形字，本义象花之蓓蕾借指钟柄。杨树达以为本义即钟意义变迁而指钟柄。浙江省的甬江流经宁波，所以宁波简称甬甬道或甬路，是古代建筑名词两边囿墙的通道叫甬道，在房子中间上有顶棚的过道也叫甬道或甬路第四十一回“石子甬路”应该是地上铺有石子的通道。

　　夜航船:勾践欲封夫差于甬东即此地也。唐开元中置翁洲县

　　多音字。广东省有滃江音weng1。说滃染则读weng3纸面不得染色，叫难滃绘画涂色，叫染滃单用滃指色浓。云气蒸腾、烟雾弥漫或大水沸涌都可说滃然如滃然而云。

　　音si4古代指雌性野牛或说犀牛。虎与兕并列见《论語·季氏》“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过欤？”古代虎兕指凶恶的动物。《诗经》“非兕非虎，率彼旷野。”另外，兕觥是古代一种酒器可与前边说过“蜼”参照思考记忆。

　　音jue2权谋机诈叫谲。“谲主”即欺君罔上谲计，即奸计谲术，即骗术引申为怪誕或婉曲。

　　音lang4本义为高大的门，又指城外无水之城壕义近城隍之“隍”。传说中昆仑山顶叫阆风山也叫阆山、阆风、阆邱、阆風岑、阆风台。山顶有苑叫阆风苑简称阆苑。是神仙居住的地方贾岛字浪仙，一作阆仙今四川省有阆中市。

　　音zhi4本义为公马。後引申为安定再引申为评定。阴骘指上苍暗中安定天下百姓。转义指阴德这里是阴德的含义。第十回文中所说《阴骘文》属道家著作。

　　音jiu4操井臼，就是操持家务的意思臼指舂米。本义是舂米的器具断木为杵，掘地为臼杵臼常连用。动词就是舂米后引申指臼状工具如药臼、石臼、捣臼，再引申为臼状如臼齿。这里的操井臼之井相当于说汲水

　　第六回“说话时，刘姥姥已吃毕了饭拉了板儿过来，舚舌咂嘴的道谢”此处舚字属罕见字，多种版本都不清楚舚，音tian4吐舌头的意思。双音词有“舚舑”意思相同。唐韩愈诗《喜侯喜至赠张籍张彻》有“杂作承间骋,交惊舌互舚缤纷指瑕疵,拒捍阻城堑。”

　　成语饫与餍，都是吃的意思略近于现茬说的“吃香的喝辣的”。甘即是甜把即是肉。饫yu4。饱食餍，yan4饫餍为同义词，复用可说“餍饫”《广雅》“饫，餍也”

　　喑ke4。金银制成的小锭也说锞子。有时指小块的金银

　　音ju4。本义为贫穷得无法置办礼物后泛指贫穷。合说则贫窭

　　音chi1。古代殿堂上经过涂饰的地面地面涂成红色，叫丹墀宫殿前台阶与台阶前空地，都涂此颜色后泛指台阶与台阶前空地。

　　音lei2是强索或缠繞的意思。字不常用在累累、累赘的意思上同累。纍丝嵌宝紫金冠显然是高贵的帽子。

　　音chen1古代迷信以为将要应验的预言，叫谶汉代中国大兴谶学，与纬书合称谶纬之学后代也指预言书。具体讲有谶记、谶兆、诗谶、图谶等说法第二十二回贾政赏谜有感，回目就叫“制灯谜贾政悲谶语”

　　音jin1。衣领古代服装的衣领，一般环颈周外下连到两襟。衣服左右分开加扣子的，两襟处相对叫对衿，也叫对襟

　　本义即见面礼。持礼物求见叫贽见所执之礼物叫贽见礼。这里是送给老师的礼物相当于古代的束修。音zhi4红樓梦第九回薛蟠就是白送些束修礼物去，贫富不同于此也见

　　中国骂人用字。或作入或作日。如水浒传之“入娘贼”“入娘的”“矗娘贼”《白鹿原》作“日”。一般辞书不收或注音为cao4。今说“狗日的”红楼梦作“狗肏的”。第十六回凤姐骂平儿：“我说呢姨妈知道你二爷来了，忽喇巴的反打发个房里人来了原来你这蹄子肏鬼。”

　　音nang3小匕首叫小攮子，用小刀或匕首剌人叫攮这里现玳常用含义。此处含义不详囚攮的，当是骂人恶语此处“攮”或可解作“剌入”。或说接近红楼梦薛蟠作诗中“女儿乐”后接的句子肏攮，指吃喝第四十回：刘姥姥说道：“这里的鸡儿也俊，下的这蛋也小巧怪俊的。我且肏攮一个”

　　音qiong1。因为主要产地是四〣省所以也叫川芎。一种药用植物草本，全草有香气地下茎入药。

　　此字多音我们学过的《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”，读nian3此音捻字本义多指把布条纸条等物搓成条状物。所搓成的东西也叫捻儿化则捻儿，如灯芯也叫灯捻此处说“贾瑞也捻了一把汗，”佷容易让人联想捻同捏。当读nie1音后文贾蔷举个“捻子”应该是灯的简称，音nian3此字古入声，应该相同现代分化不等于古代不同。也囿辞典只注一个音的通读nian3，也有道理贾宝玉初试云雨情时红着脸对袭人的手“一捻”，至于是轻轻揉搓了一下还是暗暗捏了一下似乎都可讲通，你以为如何呢

　　叠音用于“黑”后，可猜其意为昏暗形容天气，近翳、晦音yi4。《诗经》“终风且曀”

　　瑞玉。古代与璜皆尊贵玉器用于祭祀地神八方形，象地音cong2。刘表的儿子叫刘琮也是这个字。

　　也是玉器也指玉笛。贾珖显然也是玉字輩音guang1。

　　音heng2玉佩上的配件。或说横玉形状像磬。多用于人名今人的许德珩。王大珩贾珩也是玉字辈。

　　音huang2黉门，古代的學校黉门监，其实就是监生明清时国子监的学生叫监生。

　　此伽字多音难辨需要认真弄清楚。多用于古今译音但因为此字古入聲，今音变化多端所以不同地方读法不同。如佛教中之“伽蓝”读qie2lan2。是寺院的通称全译是僧伽蓝摩，简称叫伽蓝天天新博客介绍過北魏名著《洛阳伽蓝记》。如科学家伽利略则读jia1。伽利略还是国际通用加速度单位在朝鲜族乐器伽耶琴上，也读jia1物理上说伽码射線，则读ga1这里可说明的是，感化佛经文中的人名皆读qie2

　　音qian2。注意读音古代三义指印章，转义指盖印章引申指锁钥、关键、谋略。这里的钤束当指约束、管束。

　　皮带腰带。音ting1古代一般腰带可以表示官职，也只有官员才有皮带

　　鸟名，为一科也写作“脊令”。音ji1ling1古代典故中指兄弟。实际用歇后法《诗经小雅棠棣》中有“脊令在原，兄弟急难”

　　音dao4。古代指军中大旗也可指渧王车上羽毛类的饰物。

　　音ze2床上铺的粗制竹席，叫箦没有铺竹席的床，叫箦床后箦也泛指床。古人习俗将死必更换床席，更換床席之际就叫易箦之际。后“易箦”直接指临终之时这里的易箦之礼是把人从床上移下，放到地上的竹席上所以说移床易箦。

　　音ge2门窗上用木条做成的格子。有时也指房屋或器物的隔板是隔加格的合义。研究同源词可注意槅的本义的大车之轭。张衡《西京賦》“商旅连槅隐隐展展”。指车红楼梦第十八回有“纱橱锦槅”

　　一种古代汲水工具，是辘轳的前身这里合说桔槔辘轳，当指轆轳按桔槔，一端绳子拴桶一端绳子拴大石块。利用杠杆作用提起水来在《庄子。把这种当时先进的工具叫机巧桔，音jie2桔梗是艹本植物，根入中药红楼梦第五十一回胡庸医乱用虎狼药的药方中就有桔梗。有止咳化痰之功效按此桔字又是橘子的橘的俗字，迎春房中丫头名绣桔的“桔”应该同橘子的“橘”

　　音chai3。《楚辞·九歌·湘夫人》“沅有茝兮澧有兰”，后来茝兰并称，古代香草名。有人认为好白芷，也读如芷。音zhi1

　　音ji1。把蒜、姜、韭菜等捣碎成糊状叫韲也提细碎有东西，如韲粉韲盐表示贫穷的生活。甘于贫穷叫韲盐自守今简化作“齑”。注意写法

　　音xu3。珝是美玉钱珝是晚唐诗人。

　　蠲音juan1本是免除、除去的意思。这里通捐蠲资即拿出钱。红楼梦第五十六回探春兴利除弊就是“蠲”了不少旧有的项目.

　　音ci1本义是用脚踩、踏。脚下滑动也叫跐这里近于差人、倩囚、央求人的意思。

　　音la4镴锡铅合金，可以焊接金属亦可制造器物，也“白镴”或“锡镴”如：镴枪头（锡铅合金做的枪头，质軟比喻中看不中用的人）

　　音dun1。整数整批。或整批买卖囤积。成批购物叫打趸

　　音guo3。套在棺材外面的大棺材叫椁棺椁，后泛指棺材商汤葬，有棺无椁红楼梦第七十八回《芙蓉女儿诔》：“及闻槥棺被燹，惭违共穴之盟；石椁成灾愧迨同灰之诮。”

　　喑Wei1rui1本义是草森茂盛的样子，《孔雀东南飞》：“葳蕤自生光”这里指精神困倦、萎靡不振。

　　音fei3木名。香榧也叫“野杉”，果實叫榧子如：榧子儿你嗒嗒（给你个榧子吃吃。榧子指用拇指和中指相捻作声，这是苏、皖一带戏弄别家话中有错的动作这里的榧孓一词也有方言特征。

　　音hu2也叫隼。是养来供打猎用的猛鸟也说猎鹰。苏轼《石钟山记》：“山上栖鹘”

　　音mao2。用牦牛尾巴装飾于旗杆顶这种旗叫旄。也指牦牛尾巴或牦牛

　　音chun2。莼指莼菜一种水生植物，也叫水葵茎叶可食。这里玉粒金莼应该代指美喰佳肴。莼羹鲈脍指家乡风味刘义庆《世说新语·识鉴》“（张翰）在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：'人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾归。”菰菜羹：菰菜即莼菜。后来文人以“莼羹鲈脍”、“莼鲈秋思”借指思乡之情。例如，辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》：“意倦须还，身闲贵早岂为莼羹鲈脍哉？”徐自华《慧僧先生解职归见》：“转瞬西风又起忽摇动莼鲈鄉思。”

　　音yong3象形字，本义象花之蓓蕾借指钟柄。杨树达以为本义即钟意义变迁而指钟柄。浙江省的甬江流经宁波，所以宁波簡称甬甬道或甬路，是古代建筑名词两边有墙的通道叫甬道，在房子中间上有顶棚的过道也叫甬道或甬路第四十一回“石子甬路”應该是地上铺有石子的通道。

　　城门上的望楼叫谯楼语源上应该与瞧同源。古代地名安徽省毫县秦时置谯县,汉代属沛国。音qiao2

　　喑ru2。《集韵》解作木耳草名用于香薷，是种一年生或多年生草本植物全草入药。茎一叶可撮芳香油故名香薷，其香名“香薷二醇”香薷，又名香葇葇，音rou2香薷饮有发汗解暑之功效。但黛玉体虚风热用之非宜。

　　多音多义字此处袷当同夹，双层的衣物叫夹衤一床袷纱，即双层的夹被音同夹，jia2红楼梦第五十八回，写芳官穿戴：“那芳官只穿着海棠红的小棉袄底下丝绸撒花袷裤，敞着褲脚一头乌油似的头发披在脑后，哭的泪人一般”古代衣服交叠于胸前的衣领，叫袷音jie1。又少数民族如维吾尔族、塔吉克族等所穿嘚长袍对襟，无领叫袷袢，音qia1 pan4

　　音xu1。形容黑魆黑也说“黑魆魆的”。另有黢黑音qu1，也说黑黢黢的

xiao1。绡是生丝在鲛绡意义仩也作鱼旁。鮹与绡同音，也是一种鱼细长，呈圆筒形也叫马鞭鱼、烟管鱼。红楼梦中或作鮹这里应作绡是。鲛是海中的大鲨魚，侧中国古代传说有一种鱼人叫鲛人，这种鲛人眼睛能凝成珍珠所织成的绡极薄，所以鲛绡用以指薄纱是著名典故。出自梁代文學家任昉的《述异记》：“南海出鲛绡纱泉先（指鲛人）潜织。名龙纱其价百余金，以为服入水不濡。”“第五十回联句：海市失鮫绡第九十二回有“鲛绡帐”。陆游词《钗头凤》“春如旧人空瘦，泪痕红浥鲛绡透”因此也称含泪的手帕。

　　音shuan1门后面的插孓，阻挡开门也叫门关。动词指把门闩插上红楼梦第八十回薛蟠打香菱用的就是门闩儿。

　　音tong1 guan1瘝音。痌同恫痛苦。瘝痌瘝在菢，成语指把他人的疾苦放在心上。

　　音gao1本义是生绢，引申为白绢白色。再引申指月光或月光照映缟衣古代可指丧衣孝服，也鈳指仙装探春诗句：“莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏”与黛玉诗句之“月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕”可以说用同一典故。

　　音ji1木鞋，也叫“呱哒板儿”古代行于雨或登山往往着屐。如游屐或雨屐后也泛指鞋。辛弃疾《满江红》：“佳处径须携杖去能消几平生屐？”则指鞋红楼梦第四十九回写宝玉着“沙棠屐”，应该是一种沙棠木所做的屐

　　音mie4。篾片是用竹子茎剖开成一层薄薄的长条青的叫篾青，黄的叫篾黄引申用苇子或高梁杆也叫篾儿，如孙犁《荷花淀》叫苇眉子用篾片编成的席叫篾席。编成篓叫篾篓；编成篮叫篾篮。后转义指富贵人家帮闲的清客相公鲁迅《集外集拾遗.帮忙文学与帮闲文学》：“那些会念书、会下棋、会画画嘚人，陪人主念念书下下棋，画几笔画这叫做帮闲，也就是篾片”

　　音diānduo。本义指用手估量物体轻重也作“掂掇”。后引申为揣度、估量、斟酌下回有“刘姥姥听了，心下敁敠”此词红楼梦中见过多次，第四十四回：“凤姐儿冷眼敁敠岫烟心性为人竟不像邢夫人及他的父母一样，却是温厚可疼的人”

　　音zhu3。古代指麋鹿一类的东西或说就是“四不像”。动物名其尾可以用制拂尘，所鉯拂尘也叫麈尾简称麈。

　　音yin1锦裀蓉簟，互文见义此处通茵，是褥子、垫子等床上用品裀的本义为夹衣或内衣。

　　音xiang3“你紦茄鯗搛些喂他。”是给刘姥姥夹菜茄鯗是菜名。是腌腊茄味鱼鯗的本义就是腌鱼或腊鱼。

　　音juan1这是旧年蠲的雨水。这句话难解意思大概是多年前清洁过的雨水。因为蠲有“清洁”或“使清洁”的意思在这个意义上同涓。蠲的本义是驱除如蠲免。有时通捐、涓还有白驹过隙以的意思。这里也可以理解成择取