Have your mechanis finished _(carrepairr )my car

”才是比较通俗的翻译也就是說,“我的车修好了吗;
这句话应该常用于车主向修车人询问有没有修好车”属于直译“我的车准备好了吗

“我的车准备好了吗?”属於直译; 这句话应该常用于车主向修车人询问有没有修好车也就是说,“我的车修好了吗”才是比较通俗的翻译!

现在完成使更强调動作的完成,而系动词be的一般现在时往往用于描述事物的状态、形状 因为询问的是车子经维修的状态,是当前的状态地描述所以用一般现在时是可以的。如果车子的例子不容易理解可以换个对象考虑:比如,询问病人是否感觉好些...

yet常用于现在完成时但是不是只能用茬这个地方埃 在现在完成时的句子中,already常用于肯定句yet常用于否定句和疑问句,但yet还有其他用法 1. 用于否定句中,意思是“还、尚、迄今、到那时”例如: He is not yet here. 他还未到。 At thr...

不用注重那么多 其实yet就是语气词 yet大概就是“好了”的意思

我要回帖

更多关于 carrepair 的文章

 

随机推荐