原标题：平行文本学习：外刊能源环境话题 05 - 碳汇

碳汇是指通过植树造林、森林管理、植被恢复等措施，利用植物光合作用吸收大气中的二氧化碳并将其固定在植被和汢壤中，从而减少温室气体在大气中浓度的过程、活动或机制

《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)的《京都议定书》于1997年在日本京都召开的UNFCCC缔約方大会第三次会议上达成。它包含除了UNFCCC之外法律上所需承担的义务议定书附件B中包括的各国(多数国家属于经济合作和发展组织及经济轉轨国家)同意减少人为六种温室气体(二氧化碳、甲烷、氧化亚氮、氢氟碳化物、全氟化碳和六氟化硫)的排放量，在年的第一承诺期内排放量至少比1990年水平低5%

碳汇(carbon dioxideSink)主要是指森林吸收并储存二氧化碳的多少，或者说是森林吸收并储存二氧化碳的能力

森林碳汇是指森林植物吸收大气中的二氧化碳并将其固定在植被或土壤中，从而减少该气体在大气中的浓度土壤是陆地生态系统中最大的碳库，在降低大气中温室气体浓度、减缓全球气候变暖中具有十分重要的独特作用。

有关资料表明森林面积虽然只占陆地总面积的1/3，但森林植被区的碳储量幾乎占到了陆地碳库总量的一半树木通过光合作用吸收了大气中大量的二氧化碳，减缓了温室效应这就是通常所说的森林的碳汇作用。二氧化碳是林木生长的重要营养物质它把吸收的二氧化碳在光能作用下转变为糖、氧气和有机物，为生物界提供枝叶、茎根、果实、種子提供最基本的物质和能量来源。这一转化过程就形成了森林的固碳效果。森林是二氧化碳的吸收器、贮存库和缓冲器反之，森林一旦遭到破坏则变成了二氧化碳的排放源。

碳源( carbon dioxideSource) 是指产生二氧化碳之源它既来自自然界，也来自人类生产和生活过程碳源与碳汇昰两个相对的概念，即碳源是指自然界中向大气释放碳的母体碳汇是指自然界中碳的寄存体。减少碳源一般通过二氧化碳减排来实现增加碳汇则主要采用固碳技术。