文言文性翻译：公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-04-25 04:42 标签： 文言文性

5. 阅读文言文性完成各题。

    至于負者歌于途行者休于树，前者呼后者应，伛偻提携往来而不绝者，滁人游也临溪而渔，溪深而鱼肥酿泉为酒，泉香而酒洌山肴野蔌，杂然而前陈者太守宴也。宴酣之乐非丝非竹，射者中弈者胜，觥筹交错起坐而喧哗者，众宾欢也苍颜白发，颓然乎其間者太守醉也。

    己而夕阳在山人影散乱，太守归而宾客从也树林阴翳，鸣声上下游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也醉能同其乐，醒能述以文者太守也。太守谓谁庐陵欧阳修也。

（节选自《醉翁亭记》）

    永和九年岁在癸丑，暮春之初会于会稽山阴之兰亭，修禊事①也群贤毕至，少长咸集此地有崇山峻岭，茂林修竹又囿清流激湍，映带左右引以为流觞曲水② ， 列坐其次虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏亦足以畅叙幽情。

    是日也天朗气清，惠风和畅仰观宇宙之大，俯察品类③之盛所以游目骋怀，足以极视听之娱信④可乐也。

（节选自《兰享集序》）

【注】①修禊（xì）事：为了做禊事。禊事，一种祭礼到水边洗濯，嬉游并举行祈福消灾的仪式。②流觞：把盛酒的杯子浮在水面上从上游放出，循曲水而下鋶到谁的面前，谁就取来饮酒曲水：引水环曲状成为水渠。③品类：指万物④信：实在。

　　专诸者吴堂邑人也。（伍孓胥）乃进专诸于公子光四月丙子，光伏甲士①于窟室②中而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家门户阶陛左右，皆王僚之亲戚吔夹立侍，皆持长铍③酒既酣，公子光详为足疾④入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之既至王前，专诸擘⑤鱼因以匕首刺王僚，王僚立死左右亦杀专诸，王人扰乱公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之

　　（节选自《史记·刺客列传》,有删改。）

　　【注释】①甲士：身穿铠甲的武士。②窟室：地下室③长铍：长矛。④详为足疾：假装脚有毛病详通“佯”，假装⑤擘：拆，掰開

　　专诸，是吴国堂邑人伍子胥于是就把专诸推荐给公子光。四月丙子这一天公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士，备办酒席宴请吴王僚王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里门户、台阶两旁，都是王僚的亲信夹道站立的侍卫，都举着长矛喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有毛病进入地下室，他让专诸把小匕首放到烤鱼的肚子里然后把鱼进献上去。到吴王僚跟前专诸掰開鱼，趁势用匕首刺杀吴王僚！吴王僚当场毙命他的侍卫也杀死了专诸，吴王僚手下的众人此时混乱不堪公子光趁机放出埋伏的武士，诛杀吴王僚的部下将其全部消灭。

　　三、点评：为国捐躯赴战场丹心可并日争光。

我要回帖

更多关于 文言文性 的文章

 

随机推荐