6月17日,翻译界泰斗许渊冲,永远地离开了我们。
我们没有见过他,但他的翻译著作《追忆似水年华》、《包法利夫人》、《红与黑》等,几乎都耳熟能详。
外文专业的人太熟悉他了,因为许渊冲将无数诗歌翻译成外文,是“诗译英法第一人”。
“翻译”,贯穿了他一生。许渊冲曾说:我要活到100岁,把莎士比亚剧作全部翻完!
早在2007年,他被诊断直肠癌,医生断言他会在7年后死去。2014年,他获得了“北极光”奖。
“这生命,自己可以掌握”。许渊冲在上台领奖时,骄傲地说。
他热衷于用专业启蒙他人,6月1日,许渊冲录制了一个俏皮的儿童节短视频,一语双关地祝福小朋友:
“好上加好,精益求精;不到绝顶,永远不停。”
这是他对下一代的期许,也是他对自己的要求。
伟人离世,朋友圈一片缅怀,熟悉不熟悉的人,都惊诧于他的作息表:
明明已经是中国翻译泰斗,为什么还要熬夜工作到凌晨四点?为什么还要为了一个细节,不眠不休地死磕?
择一事、终一生,这条准则成就了他。他就像历史中的每一个伟人,悄然从平凡变得不平凡。
没有侥幸,没有好运。上个时代的伟人,也没少走弯路,只是一出场就燃着热血,直到离世也不忘初心。
“不等炬火,暗夜发光”,是他们带给这个世界的价值,也是一个时代留下来的启示。
伟人离我们很远,翻开历史书,看见一点轮廓,关上就忘了;
伟人也离我们很近,打开电视,有活的历史剧,告诉我们“伟人”有多普通接地气。
热播剧《觉醒年代》,以1915年新文化运动为背景,讲述李大钊、陈独秀、胡适、鲁迅、蔡元培等人的经历。
大家一定很好奇:历史书上一个个表情严肃的伟人,生活中是什么样子?
陈独秀,新文化运动启蒙者,出场时衣衫褴褛像捡破烂的。
这或许不是编剧瞎写,历史中的陈独秀父亲早逝,从小被慈爱的母亲养大,性格本就有些狂傲。
他考科举,纯粹为了应付家人,所以考试时全程发呆,最终落榜。
狂,是陈独秀的性格底色。可是在儿子面前,陈独秀也有狂不起来的时候。
大儿子陈延年、小儿子陈乔年是两个“铁憨憨”,父子俩经常一言不合就吵架,儿子们生气了,会喊父亲:陈独秀先生。
陈独秀被怼得火冒三丈,还是掩饰不住疼爱,搬家时大包小包收拾好几箱,几乎都是给儿子们准备的生活用品。
这样充满温度的烟火气,剧中每个人身上都有。
比如鲁迅,平时一丝不苟,实际是个“傲娇”,面子受损了,就扛着牌匾到公司门口,气咻咻地“示威”;
胡适,一到饭点准时下班,谁叫都不灵,因为老婆等他一起吃饭呢,“宠妻狂魔”远近知名。
他们可爱、可乐、有血有肉,然而:
是这些人,掀起了一代人的思想革命;
是这些人,发起了民主科学和马克思主义科学;
是这些人,让我们看到普通人燃烧理想的成果;
也是这些人,救了新中国。
1927年、1928年,陈延年牺牲,陈乔年英勇就义,都年仅20多岁。
临死前,陈乔年留下一句话:让我们的子孙后代,享受前人披荆斩棘的幸福吧!
今年清明节,陈氏兄弟的墓园满是鲜花礼物,很多人看了《觉醒年代》才知道他们。
电视播完了,他们没有被遗忘。墓园所在地“乔延路”,尽头是“繁华大道”,他们心甘情愿为后人的繁华铺路,让我们可以安享惬意。
这不是讽刺,这是馈赠。
伟人燃烧自我,化作春泥,滋养我们平安顺遂。而我们能做的,就是站在伟人肩膀,看向更高更远的地方。
从民主时代到现代,我们一直追寻前人脚步,可这股追寻的动力来自哪里?
家马斯洛发现,伟人身上有同一种特质:超越性。
它来自两点,第一点是:全神贯注体验生活。
许渊冲择一事、终一生,他的“全神贯注”,把中国诗歌的外文译本,升华到前所未有的美感高度。
外国人记住了李白、杜甫,他们不只知晓内容,也体会到了中国文化的美。
为了做到这点,许渊冲投入了全部精力。
纪录片《90后》中,他每天都坐在电脑前,笨拙地一个字一个字敲,翻译《莎士比亚》全集;
年过90,依然昼夜不分地工作。为了延长工作时间,他会“从夜里偷几个钟点”。
曾有读者疑惑,他这样勤奋,乐趣在哪里?
许渊冲的回应是:“生命不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子。要让你过的每一天,都值得记忆。”
超越性的第二点是:把生命看作选择的过程。
拥有超越性的人,被称为者,他们无一例外,都献身于一项身外事业。
《觉醒年代》中,胡适和李大钊、陈独秀一起创办《新青年》,他们曾经志同道合,后来理念不合,胡适斟酌再三,选择离开。
他们分道扬镳,胡适好几次被文人讽刺,可他一点也不介意,还在回信中说:
生平对于君家昆弟,只有最诚意的敬爱。
他做出选择,并为自己的选择负责,透过历史书,我们能看到他这样做的意义。但在当时,他并不知道。
能够凭心做出选择,本身就是一种福报。
马斯洛认为,人如果被剥夺选择权,会患上“灵魂病”,深陷迷茫,“不知道该干什么”。
前人的选择,就像一盏明灯,告诉我们:不同时代背景下,每个人都应该有信仰。
信仰和坚持,是治愈“灵魂病”的良药。
我们渴望伟大,渴望不凡,但最渴望的,还是找到独属于自己的幸福感。
历史不断更迭,一批伟人离开了,我们好像能越来越清晰地看见:时代需要什么样的人。
是的,我们追随伟人的脚步。袁隆平去世后,全球华人缅怀,很多人无法到现场,就点外卖送花。
但我们也在创造脚步,献花被拍摄成照片,留给我们的下一代,让后代看到时代的浪潮中,万物都在变,但有东西永恒不变。
是信仰,热爱,以及,最深最真的。
时至今日,袁隆平的团队仍然在工作,他们在盐碱地里种出大米,团队中不乏年轻的80、90后。
是的,伟人离开了。可普通人中,具有超越性的人也并不少。
眼科医生陶勇保住了患者一只眼睛,却被他砍伤。
妙手回春14年,遭遇人性最丑恶的一面,陶勇不仅没有失望,反而更苛刻的要求自己。
“对我来说,更多的是要立足当下,认可自我、接受自我、与自我和解,然后更多地想未来能干什么。”
他用仍在颤抖的手练习手术刀,忍受复建的疼痛和辛苦,积极参加盲人公益,只为用自己积极的行为,影响更多对医生怀有偏见的人。
京剧艺术家王佩瑜,4岁登台,43岁仍在唱京剧。
她改变了京剧的传统模式,在综艺节目里趣味教学,让不懂京剧的人也能感受愉悦。
这一生,她致力于做一件事:钻研京剧,传播戏曲之美。
她把全部精力献给精力,至今仍奔走在一线,不断尝试京剧接轨时代的新模式。
演员彭于晏,小时候因为气喘服药患上肥胖症,靠游泳健身克服了药物副作用,此后也选择用“”来解决问题。
他拍一部戏,就要学一门新技能:拍打戏学泰拳,拍水戏考潜水证,拍国外戏学泰国语和缅甸语……
他们为他人,为传承,为自己,贡献着价值。
成长充满了模糊的信念,没有人知道自己未来会怎样,每个人都有不同的信仰,因此显得五花八门、各有千秋。
但追本溯源,秉承的还是“超越”。
有人在暗夜里发一点光,不等候炬火;有人竭力传递火炬,为自己,为他人,也为世界。
他们属于上个时代,也属于这个时代,还属于下个时代。
是他们,让我们看到先驱不会随历史湮没,仍有精神能够延续;
是他们,让我们看到没有硝烟的和平年代,仍有困境需要战胜;
是他们,让我们看到个人价值在推动历史,星星之火可以燎原。
暗夜发光,不等炬火;岁月流转,信仰永存。
先驱的成长激励我们,我们的成长激励着新一代年轻人。
代代相传的超越性,终会引导我们找到夜空中最亮的星。
希望彼此给自己相识的机会
无言的爱是抵达心灵最快途径
创业中,希望能遇见陪我的人
不用你多完美,我喜欢就好
我是一个性格有点内向害羞的男孩,平时不怎么上网聊天。真心想找一个爱我爱家的女孩共度一生!
天哪,第一次来这样的平台,心里好好紧张哦,也不知道怎么玩的,好像不是会员还发不了信息聊天呢
我的性格特点是从来不吵架 打架 没脾气 活泼开朗。业余时间我喜欢上网 聊天 和朋友一起玩。我憧憬的生活是平谈。我喜欢我的爱人能够理解我的就好了。
只想找到一个知冷知热的男性相依相伴,相亲相爱,本人心地善良,希望另一半良心好,责任心强,有担当,遵重双方父母,尊重子女,我不会说话,我只想说我前半生命运很苦,希望遇到的另一伴能理解我,再经不起折腾了,希望对方会心疼人,我会更心疼你,我有点坏习惯就是有点粘人,哈哈!本人喜散步聊天,逛街等
我是个性格外向豪爽的女孩,喜欢说话,喜欢聊天,坚信,只有真爱出现,才会紧紧的套着我的手指。我希望我的另一半是个孝顺,懂事,偶尔带点孩子气的男生,他不一定要很有钱,但是必须会用自己的双手打造世界。我对婚姻很憧憬,很羡慕,很期待,希望我生命的终结者快点出现。
本人的工作就是一司机。父母亲健在,年纪都比较大,所以除了昆明的,或者不能来昆明的不考虑。本人非常想要小孩,如果你有小孩还想要小孩我也不介意,但是不希望自己的小孩由父母带,因为老人带的小孩都比较娇惯,对他以后的成长不利;如果你没有要小孩的打算请不要打扰我,珍爱网的提醒很烦。本人不太善于与陌生人聊天,所以刚认识可能会比较闷
人活的開心就好 不必要在意別人用什麼眼光看待自己 喜歡聊天加我微信
我吧有点固执,但不盲目,性格比较倔强 很多时候比较喜欢安静 喜欢看书听音乐品茶 心情不好的时候喜欢找个人陪我散散步聊聊天 我所希望的是两个人一起打拼一起奋斗而不是为了结婚而结婚,对婚姻一直觉得是神圣不可侵犯的,所以希望每个人都能认真对待。
我在日落时怀着恐惧期待一个奇迹的出现或许是夕阳的余晖在楼群中那一瞬间的反光让一个渴望爱的灵魂无处躲藏
一枚在校大学狗,还没毕业尚在苏州打工补贴家用。欢迎陪我聊天,希望缘分真的妙不可言吧。
我很喜欢聊天(是很好的朋友),喜欢喜剧电影。我的性格嘛,很开朗、乐观。我想要的另一半呢长相不用太美女,可爱。活泼就行。当然,有点可爱淘,那就非常完美了,我不想异地恋,一个在另一头,另一个不一定在什么地方。我不喜欢我的女孩子在另一边风吹日晒。没有恋人的关怀。
城市的灯火辉煌下,能有多少是属于我们,希望在这里才能遇到真正可以抚慰的人,找一个可以寄托心灵的女孩,在这个纷纷扰扰的世界,每天流过身边都是些匆匆的碎步声,在这繁忙的都市,我渴望可以找到一个心灵的彼岸,希望在工作之余能拾回那旧日的温情,而不是只有工作与生活的协奏曲,因为枯燥的生活,可以让人摒弃一切,也能消磨一切,可我的人
本人是一个直率、坦荡的人,为了不耽误您宝贵的时间,首先简单说明一下情况:我是一个幸福感非常强的人,知足常乐,时常感恩,所以常常感到幸福。性格活泼开朗,热心助人,大方有礼,能说会道,总能给身边的人带来欢乐,让他人感觉到幸福。家境清贫,念父母之不易,所以体贴二老,孝顺父母。温和善良,知书达理,思想中式传统,爱与老人聊天,所
和漂亮的女孩握握手 和深刻的女孩聊聊天 和聪明的女孩谈事业 和平凡的女孩过一生
我希望能够在珍r爱网上找到一位真心实意她,白头偕老,不离不弃,共同携手走西夕阳红。借好是基督徒,一起读圣经,一起祷告,有个共同语言。谢谢。
今年30,关于外貌,简单形容就是娇小形的,目前离异,小孩跟男方。我不是外貌协会,但我的另一半必须要带的出去。不喜欢太直白的相亲模式,得有感觉,非诚勿扰,宁缺勿滥,对方必须现在或以后居住武汉的,外地的不要来信了哈,三十以下的不要来信了,不喜太小的,还有,看不了带锁的信,也不会看带锁的信,来信时最好带个表情^_^拜托不要群
我想找一个能陪我散步、聊天、看电影的人。生活上能互相了解,彼此关爱。
大型国企翻译,白皙健康,温顺,聪明,好静,小偏执,偶尔急躁。家庭情况简单,父亲做小生意,妹妹留在父母身边,幼师。 希望找个善良靠谱,三观相符的另一半。最好是朝阳或者通州的。n之前写了很长的自我介绍,说自己比较成熟,擅长打理家庭事务,招来一大波抱淘宝心态的人,我真的不是对对方毫无要求。跟朋友聊天,朋友说男人找女朋友两个原
我的工作是工程预算员,会根据项目去不同的城市、但一般都会在广东,现在在考虑换一份稳定的工作,由于工作条件原因认识的女生比较少;个人性格方面比较随和,话不多,不太会和女生聊天,但会替对方着想,跟我接触过你就会明白了。我希望能找到一个女孩、她可以不太高、也可以不太漂亮、但是要有一颗开朗、乐观、包容的心,我会用120%的心来
从来没有想到自己会步入剩女的行列,呵呵!本姑娘生于1987年6月,江苏徐州人,父母均是工薪阶层,家庭温馨幸福。2010年大学毕业,转眼间毕业两年多,现于深圳工作,从事PCB品质COC组工作,月薪可以养活的了自己!热爱生活,喜欢音乐,看书,逛街,上网,K歌,很喜欢小孩子,也蛮喜欢给老年人聊天。我不是这世界上最漂亮的女孩,
性格比较执着,温和能够包容,比较不容易生气,感情经历比较简单。希望能找到成熟稳重的另一半,当然,不希望相貌太沧桑哦~至于择偶条件,最少就是所写的这些了~本人是基督徒,放弃信仰是不可能的事情~婚姻乃一生之久,愿能与君偕老。
我是一个随和,简单却真实的人。。喜欢安静的思考,也喜欢在喧闹的人群中忘却。。单纯,执着,却又有点笨拙,希望可以遇到真爱。。。。。。。。。。
我是一个温柔体贴,心地善良,能进厨房,也能去得了厅堂的女孩子。我心目中的另一半是博览群书,学识渊博,也是温柔体贴的人
我很简单,有一份快乐的心情和健康的身体,生活中的嗜好就是喝茶,我喜欢唱歌跳舞和一些体育运动,所以我很健康,有着40岁人的健康身体和30岁人的心态,对未来的生活充满希望。 一个人生活,没有太多的嗜好,又不会打麻将所以比较寂寞孤独。我的愿望是通过这个网站,在这里找到一个知书达理、善解人意的伴侣(医生、教师优先),相互体贴,
此生最遗憾的事情莫过于此了。 遇到了熠熠闪光的你而我却是一块垃圾。
她看了女儿与男友牟林翰的微信聊天记录, 认为找到了女儿轻生的真相。 " 我很想跑过去把他(牟林翰)捅死。" 包丽母亲这样形容她看到聊天记录时的愤怒。
其中,还有一些是比较暴露的女生的照片。
吴茗崩溃了。她说,当下就不知道该怎么办,直接瘫坐在地上。