查看: 1365|回复: 2
注册时间最后登录在线时间214 小时阅读权限10积分1324帖子精华4UID32810
演歌小童子
高级会员, 积分 1324, 距离下一级还需 1176 积分
在线时间214 小时金钱1119 円注册时间积分1324帖子UID32810
很想唱这首歌，但是里面汉字好多，所以拜托了
上目使いに　盗んで見ている
蒼いあなたの　視線がまぶしいわ
思わせぶりに　口びるぬらし
きっかけぐらいは　こ
っちでつくってあげる
いわゆる普通の　17歳だわ
女の子のこと　知ら
なすぎるのあなた…
早熟なのは　しかたないけど
似たようなこと　誰でもしているのよ
☆じれったい　じれったい
何歳(いくつ)に見
えても　私　誰でも
じれったい　じれったい
私は私よ　関係ないわ
特別じゃない　どこにもいるわ
ワ·タ·シ　少女A
頬づえついて　あなたを想えば
胸の高鳴り　耳があゝ熱いわ
鏡に向って　微笑みつくる
黄昏れ時は　少女を大人に変える
素肌と心は　ひとつじゃないのね
ルージュの口びる　
かすかに震えてるわ…
他人(ひと)が言うほ
ど　ドライじゃないの
本当は臆病　分ってほしいのあなた…
じれったい　じれったい
結婚するとか　しないとかなら
じれったい　じれったい
そんなのどうでも　関係ないわ
特別じゃない　どこにもいるわ
ワ·タ·シ　少女A
注册时间最后登录在线时间613 小时阅读权限10积分1842帖子精华3UID11685
高级会员, 积分 1842, 距离下一级还需 658 积分
在线时间613 小时金钱1670 円注册时间积分1842帖子UID11685
本帖最后由 kenus19 于
16:59 编辑
上目使(うわめづか)いに　盗(ぬす)んで見(み)ている
蒼(あお)いあなたの　視線(しせん)がまぶしいわ
思(おも)わせぶりに　口(くち)びるぬらし
きっかけぐらいは　こっちでつくってあげる
いわゆる普通(ふつう)の　17歳(じゅうななさい)だわ
女(おんな)の子(こ)のこと　知(し)らなすぎるのあなた…
早熟(そうじゅく)なのは　しかたないけど
似(に)たようなこと　誰(だれ)でもしているのよ
☆じれったい　じれったい
何歳(いくつ)に見(み)えても　私(わたし)　誰(だれ)でも
じれったい　じれったい
私(わたし)は私(わたし)よ　関係(かんけい)ないわ
特別(とくべつ)じゃない　どこにもいるわ
ワ•タ•シ　少女(しょうじょ)A
頬(ほお)づえついて　あなたを想(おも)えば
胸(むね)の高鳴(たかな)り　耳(みみ)があゝ熱(あつ)いわ
鏡(かがみ)に向(むか)って　微笑(ほほえ)みつくる
黄昏(たそが)れ時(とき)は　少女(しょうじょ)を大人(おとな)に変(か)える　
素肌(すはだ)と心(こころ)は　ひとつじゃないのね
ルージュの口(くち)びる　
かすかに震(ふる)えてるわ…
他人(ひと)が言(い)うほど　ドライじゃないの
本当(ほんとう)は臆病(おくびょう)　分(わか)ってほしいのあなた…
じれったい　じれったい
結婚(けっこん)するとか　しないとかなら
じれったい　じれったい
そんなのどうでも　関係(かんけい)ないわ
特別(とくべつ)じゃない　どこにもいるわ
ワ•タ•シ　少女(しょうじょ)A
注册时间最后登录在线时间214 小时阅读权限10积分1324帖子精华4UID32810
演歌小童子
高级会员, 积分 1324, 距离下一级还需 1176 积分
在线时间214 小时金钱1119 円注册时间积分1324帖子UID32810
本帖最后由 apple 于
18:28 编辑
太感谢你了
我已经唱好了
小苹果的博客地址:.cn/u/
播客地址:http://you..cn/m/
欢迎光临,里面有好东西嘿嘿 同时微博 播客 博客都求关注啊哦吼吼
高级会员纪念章
优秀原创勋章
Powered by谁有轻音少女中轻飘飘时间日文/罗马音对照的歌词，要完整版谢谢！
谁有轻音少女中轻飘飘时间日文/罗马音对照的歌词，要完整版谢谢！
最好直接提供歌词，我懒的去找或者复制链接！
ふわふわ時間
「K-ON!輕音少女 插入曲」
作詞:秋山澪 ／ 作曲:前澤寛之 ／ 編曲:前澤寛之
歌:桜高軽音部
【平沢唯?秋山澪?田井中律?琴吹紬
キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
當注視著你的時候我的心總是DOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
搖擺不定的思念就仿如棉花糖一般軟軟☆呼呼
いつもがんばるキミの横顔
時刻都在努力的你的那側臉
ずっと見てても気づかないよね
雖然我一直看著但你卻沒有發覺
夢の中なら二人の距離縮められるのにな
如果在夢中的話我們的距離是否能縮短呢
カミサマお願い
啊～ 上帝啊拜託你了
二人だけのDream Timeください☆
請賜我衹屬於我們的Dream Time☆
お気に入りのうさちゃん
抱いて今夜も
把自己所心愛的小兔子 抱在懷中 今晚也 說聲晚安
ふわふわ時間
ふわふわ時間
ふわふわ時間
軟呼呼的時間 軟呼呼的時間 軟呼呼的時間
ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
意外的舉止今天也使我這顆心ZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver heat!
對於你那坦率的笑容探究過深了Over heat!
いつか目にしたキミのマジ顔
不經意看見的你那嚴肅的容顏
瞳閉じても浮かんでくるよ
即使閉上瞳眸也會浮現出來
夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの
儘管在夢中我也想要衹屬於我們的Sweet time
カミサマどうして
啊～ 上帝啊究竟為什麼
好きになるほどDream night
せつないの
我會漸漸喜歡上Dream night呢 真難過啊
とっておきのくまちゃん出したし
如果將珍藏的可愛小熊拿出來的話
今夜は大丈夫かな？
今晚能安然度過嗎？
TVアニメ「けいおん！」挿入歌テーマ
もすこし勇気ふるって
如果再稍微拿出些勇氣
自然に話せば
自然地說上話
何かが変わるのかな？
是否會改變些什麼呢？
そんな気するけど
雖然總是這麼覺得
だけどそれが一番難しいのよ
但是那樣做才是最為困難的哦
話のきっかけとかどうしよ
找不到說話的時機該怎辦呢
てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
不如說在計劃或者考慮的那個時候一點都不自然啊
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ！
唉…還是算了吧睡覺去吧睡覺去吧快睡覺去～吧！
（そう
寝ちゃおーっ！）
（沒錯 快睡覺去～吧！）
カミサマお願い
啊～ 上帝啊拜託你了
一度だけのMiracle Timeください！
請賜予我一次寶貴的Miracle Time！
もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね
假使能順利地說上話那麼此後…總會有什麼辦法的吧
ふわふわ時間
ふわふわ時間
ふわふわ時間
軟呼呼的時間 軟呼呼的時間 軟呼呼的時間
罗马音没有。。。。
的感言：谢谢你的中文 满意答案
キミを见てると いつもハートDOKI☆DOKI
kimi wo mite ruto itsumo ha^to DOKI (hosi) DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
yure ru omoi ha mashumaro mitainifuwa (hosi) fuwa
いつもがんばる キミの横颜
itsumoganbaru kimi no yokogao
ずっと见てても気づかないよね
zutto mite temo kidu kanaiyone
梦の中なら 二人の距离缩められるのにな
yume no nakana ra futari no kyori chidime rarerunonina
あぁカミサマお愿い
aa kamisama o negai
二人だけのDream Timeください
futari dakeno Dream Time kudasai
お気に入りのうさちゃん抱いて 今夜もオヤスミ?
o kiniiri nousachan dai te konya mo oyasumi (kigou)
ふわふわ时间 ふわふわ时间 ふわふわ时间
fuwafuwa jikan fuwafuwa jikan fuwafuwa jikan
ふとした仕草に 今日もハートZUKI☆ZUKI
futoshita shigusa ni kyou mo ha^to ZUKI (hosi) ZUKI
さりげな笑颜を深読みしすぎてOver heat！
sarigena egao wo fukayomi shisugite Over heat !
いっか目にしたキミのマジ颜
ikka meni shita kimi no maji kao
瞳闭じても浮かんでくるよ
hitomi toji temo uka ndekuruyo
梦でいいから二人だけのSweet time欲しいの
yume deiikara futari dakeno Sweet time hoshii no
あぁカミサマどうして
aa kamisama doushite
好きになるほどDream nightせっないの
suki ninaruhodo Dream night setsunaino
とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？
totteokinokumachan dashi tashi konya ha daijoubu kana ?
もすこし勇気ふるって
mosukoshi yuuki furutte
自然に话せば
shizen ni hanase ba
何かが変わるのかな？
nanika ga kawa runokana ?
そんな気するけど
sonna ki surukedo
★だけどそれかが一番难いのよ
★ dakedosorekaga ichiban gatai noyo
话のきっかけとかどうしよ
hanashi nokikkaketokadoushiyo
てか段取り考えてる时点で全然自然じゃなりよね
teka dandori kangae teru jitende zenzen shizen janariyone
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお――っ！★
aamouiiya nechi yao nechi yao -- tsu ！★
あぁカミサマお愿い
aa kamisama o negai
一度だけのMiracle Timeください！
ichido dakeno Miracle Time kudasai !
もしすんなり话せればその后は…どうにかなるよね
moshisunnari hanase rebasono nochi ha ... dounikanaruyone
其他回答 (2)
(无论时光如何飞逝)
You don’t forget for a long time.
(如同勿忘草一般)
Don’t forget that
(Forget me not…)
(如同勿忘草一般)
Don’t forget that
わすれなぐさ wasurenagusa
街(ま ち )の片隅(か た す み )で
machinokatasumide
気(き )づかないほど小(ち い )さいな
kizukanaihodochiisaina
季节(き せ つ )生(う )まれて　やがて
kisetsuumareteyagate
降(ふ )りはじめた
furihajimeta
雨(あ め )は音(お と )もたてずに
amewaotomotadezuni
君(き み )を包(つ づ )んだ　
kimiwotsuzunda
谁(だ れ )も见(み )向(む )きもしないけど
daremoemusamoshinaikedo
谁(だ れ )かの温(ぬ く )もり求(も と )め
darekanonukumorimotome
谁(だ れ )かのために咲(さ )いている
darekanotamenisaiteiru
そんな君(き み )のことが　爱(あ い )してなる
sonnakiminokotogaaishitenaru
どんなに月日(つ き び )が流(な が )れたとしても
dondanitsukibiganagaretatoshitemo
けして失(な )くせない想(お も )いがある
keshitenakusenaiomoigaaru
雾雨(き り さ め )に溢(あ ふ )れながらひそやかに咲(さ )いてる
kirisameniafurenagarahisoyakanisaiteru
勿忘草(わ す れ な ぐ さ )のように
wasurenagusanoyouna
雨(あ め )が上(あ )がって
amegaagatte
风(か ぜ )が吹(ふ )いた後(あ と )の
kazegafuitaatono
四月(し が つ )の空(そ ら )は　少(す ご )し
shigatsunosorawasugoshi
甘(あ ま)い香(か お )りと
amaikaorito
春(は る )の日差(に さ )しに揺(ゆ)れて
harunonisashiniyurete
君(き み )に嗫(さ さ や )く　
kiminisasayaku
谁(だ れ )かの声(こ え )に呼(よ )ばれて
darekanokoeniyobarete
谁(だ れ )かに背中(せ な か )押(お )されて
darekanisenakaosarete
谁(だ れ )かに逢(あ )える気(き )がして
darekaniaerukigashite
そんなささやかな　思(お も )い込(こ)みさえ
sonnasasayakana omoikomisae
たとえば君(き み )がその谁(だ れ )かなら
tatoebakimigasonodarekanara
どうか仆(ぼ く )を忘(わす )れないでほしいよ
noukabokuwowasurenaidehoshiiyo
心(こ こ ろ )の中(な か )でそう愿(ねが)い君(き み )に差(さ )し出(で )した
kokorononakadesounegaikiminisashideshita
勿忘草(わ す れ な ぐ さ )のように
wasurenagusanoyouni
いつも君(き み )のそばに
itsumokiminosobani
光(ひ か り )溢(あ ふ )れるように
hikariafureruyouni
君(き み )の言叶(こ と ば )が
kiminokotobaga
歌声(う た ご え )のように
utagoenoyouni
忘(わ す )れられない
wasurerarenai
记忆(き お く )に変(か )わるように
kiokkuniokawaruyouni
いつまでも…
itsumaremo
どんなに月日(つ き び )が流(な が )れたとしても
donnanitusukibiganagaretatoshitemo
消(け )して失(な )くせない想(お も )いがある
keshitenakusenaiomoigaaru
春(は る )の日差(に さ )しに揺(ゆ )れてひそやかに咲(さ )いてる
haruonisashiniyuretehisoyakanisaitemo
勿忘草(わ す れ な ぐ さ )のように
wasurenagusanoyouni
(どんなに月日(つ き び )が流(な が )れたとしても)
donnanitusukibiganagaretatoshitemo
You don’t forget for a long time.
(勿忘草(わ す れ な ぐ さ )のように)
wasuregusanoyouni
Don’t for get that
(Forget me not…)
[00:00:09]TV动画「轻音部少女」插曲 ふわふわ时间(轻飘飘的时光) 作词:秋山澪 作、编曲:前泽宽之 演唱:桜高軽音部
[00:11]キミを见(み)てるといつもハートDOKI☆DOKIi
Kimi wo miteruto itumo haato doki doki
〖每次看到你的样子
我心里总是怦怦直跳〗
[00:16]揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ Yureru omoi ha mashumaro mitai ni fuwa fawa〖我微微颤动的思念
像棉花糖般轻轻飘飘〗
[00:21]いつもがんばるキミの横颜(よこがお) Itumo ganbaru kimi no yokogao 〖看着你的侧脸
总是那么努力〗
[00:27]ずっと见(み)てても気(き)づかないよね Zutto mitetemo kidukanai yone 〖对你注视再久
你也不会留意〗
[00:32]梦(ゆめ)の中(なか)なら Yume no naka nara 〖要是在梦里该多好〗
[00:34]二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められるのにな Futari no kyori chidime rarerunonina 〖那样我就能
拉近你我之间的距离〗
[00:42]あぁ
カミサマお愿(ねが)い Aa
kamisama onegai 〖啊
神啊求求你〗
[00:46]二人(ふたり)だけのDream Timeください☆ Futari dake no Dream Time kudasai 〖赐予我一段
与你独处的美梦时光〗
[00:53]お気(き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて Okiniiri no usachan daite 〖我要抱着我心爱的小兔〗
[00:59]今夜(こんゃ)もオヤスミ
Konya mo oyasumi 〖希望今夜早早步入梦乡〗
[01:04]ふわふわ时间(タイム) Fuwafuwa taimu 〖轻飘飘的时光〗
[01:07]ふわふわ时间(タイム) Fuwafuwa taimu 〖轻飘飘的时光〗
[01:09]ふわふわ时间(タイム) Fuwafuwa taimu 〖轻飘飘的时光〗
[01:12]ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)もハートZUKIi★ZUKI Futoshita shigusa ni kyou mo haato zuki zuki 〖你不经意间的举动
今天又让我阵阵心痛〗
[01:18]さりげな笑颜(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎてOver heat! Sarigena egao wo fuka yomishi sugite Over heat 〖你漫不经心的笑容
总是会让我兴奋过度〗
[01:23]いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお) Ituka menishita kimi no maji kao 〖曾何几时
见过你认真的神情〗
[01:26]瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かんでくるよ Hitomi tojitemo fukande kuruyo 〖闭上双眼
也会浮现在我眼前〗
[01:33]梦(ゆめ)でいいから Yumede iikara 〖即使是一场梦也好〗
[01:36]二人(ふたり)だけのSweet time欲(ほ)しいの Futari dake no Sweet time hoshii no 〖好想要一段
属于我们的甜蜜时光〗
[01:44]あぁ
カミサマどうして Aa kamisama doushite 〖啊
神啊为什么〗
[01:48]好(す)きになるほどDream nightせつないの Suki ni naruhodo Dream night setunaino 〖喜欢得越深
夜晚的梦境就越伤心〗
[01:55]とっておきのくまちゃん出(だ)したし Totteoki no kuma chan dashitashi 〖我已找出了备用的小熊〗
[02:00]今夜(こんゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな? Konya ha daijoubu kana 〖不知今夜是否还会一样？〗
&music&
[02:33]もすこし勇気(ゆうき)ふるって
Mo sukoshi youki furutte 〖要是能够拿出些勇气〗
[02:38]自然(しぜん)に话(はな)せば Shizen ni hanaseba 〖自然而然地和你说说话〗
[02:43]何(なに)かが変(か)わるのかな? Nanikaga kawaru nokana 〖或许就会有一点点改变？〗
[02:49]そんな気(き)するけど Sonna ki surukedo 〖我一直有这样的预感〗
[02:56]あぁ
カミサマお愿(ねが)い Aa kamisama onegai 〖啊
神啊求求你〗
[02:59]一度(いちど)だけのMiracle Timeください! Ichido dakeno Miracle Time kudasai 〖赐予我一次
一生一度的奇迹时光〗
[03:07]もしすんなり话(はな)せればその后(あと)は??? Moshi sunnari hanasereba sono atoha 〖若是和你交谈顺利的话〗
[03:12]どうにかなるよね Douni ka naruyone 〖以后的事情总会有办法〗
[03:17]ふわふわ时间(タイム) Fuwafuwa taimu 〖轻飘飘的时光〗
[03:20]ふわふわ时间(タイム) Fuwafuwa taimu 〖轻飘飘的时光〗
[03:23]ふわふわ时间(タイム) Fuwafuwa taimu 〖轻飘飘的时光〗
[03:26]ふわふわ时间(タイム) Fuwafuwa taimu 〖轻飘飘的时光〗〖轻飘飘的时光〗
相关知识等待您来回答
动漫领域专家