内圣外王之道的重构与儒家的现代转型,内圣外王之道,转型与重构,于是废先王之道,先..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
内圣外王之道的重构与儒家的现代转型
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口Hi，这是的腾讯微博，别吝惜你的关注，赶紧登录，和TA互动吧！
正在加载...
Copyright & 1998 - 2014 Tencent. All Rights Reserved讲述翻译大师学习翻译的心路历程
删除没有实在意义、也无须译出的文言词
　　1、保留法（留）： 　　㈠人名（名、字、号等）、地名、官职名、年号、国号等专门称谓。 　　㈡度量衡单位、数量词、器物名称。 　　㈢古今意义相同的词。 　　例题1： 　　① 此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？（《鸿门宴》） 　　②李氏子蟠，年十七，好古文。（《师说》） 　　③屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。（《屈原列传》） 　　④于是废先王之道，焚百家之言。（《过秦论》） 　　⑤庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。(《岳阳楼记》)??庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。 　　2、替换法（换）：即用现代汉语词汇替换古代汉语词汇 　　㈠古代的单音词换成现代汉语的双音词。 　　㈡古今异义、通假字、今已不用的字。 　　例题2： 　　①请略陈固陋：请让我大略的陈述自己固执鄙陋的意见。 　　②故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其名而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。（《五人墓碑记》） 　　予：我。 斯：这。 徒：只。 记：记载 　　明：使……明了。 匹夫：百姓。 社稷：国家。 　　③先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。(《出师表》)??先帝不认为我地位低微，见识浅陋，降低自己的身份，三次到草庐来探望我。“卑鄙”一词古今汉语都常用，但词义已转移，所以译文用“地位低微、见识浅陋”来替换它。“顾”今天不常用，译文用“探望”来替换。 　　对古今意义相同，但说法不同的词语，翻译时要换成现代通俗的词语。如： 　　④齐师伐我。 　　这句中的“师”，要换成“军队”;“伐”，要换成“攻打”。 　　⑤吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。 　　这句中的“吾”，要换成“我”;“尝”，要换成“曾经”;“终”，要换成“整”;“思”，要换成“想”;“须臾”，要换成“一会儿”。 　　3、删减法（删）：删除没有实在意义、也无须译出的文言词。对象：仅起结构作用，没有具体意义的虚词。 　　情况：①句首发语词。②句中停顿或结构作用的词。③句末调节音节的词。④偏义复词中的衬字。 　　例题3：指出下面各句中加点词的用法 　　①夫战，勇气也。（《曹刿论战》） 　　②生乎吾前，其闻道也固先乎吾。（《师说》） 　　③魏王怒公子之盗其兵符（《信陵君窃符救赵》） 　　④卒然问曰：“天下恶乎定？”（《孟子见梁襄王》） 　　⑤以无厚入有间，恢恢乎其游刃必有余地矣。（《庖丁解牛》） 　　⑥辍耕之垄上，怅恨久之。（《陈涉世家》） 　　⑦所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 　　⑧战于长勺，公将鼓之。(《曹刿论战》)??长勺这个地方与齐军交战，鲁庄公将要击鼓(命令将士前进)。(之，句末语气助词) 　　⑨师道之不传也久矣。 　　这句中的“之”，用于主谓之间，，取消句中独立性，不译 　　4、增补法（补）：把文言文中省略的而现代汉语不能省略的成分补上。包括主语省略、动词后宾语的省略、介宾省略、介词省略等。 　　例题4：在下列句中准确的位置写出省略的成分，并用括号表示出来： 　　①（桃花源中人）见渔人，乃大惊，问（渔人）所从来，（渔人）具答之。（《桃花源记》） 　　②竖子，不足与（之）谋（《鸿门宴》） 　　③今以钟磬置（于）水中（《石钟山记》） 　　④尉剑挺，广起，夺（之）而杀尉（《陈涉世家》） 　　⑤无以，则王乎（《齐桓晋文之事》） 　　（如果）不能不说，那么还是（说说）如何行王道吧。 　　5、调整法（调）：将古代汉语句子中语序与现代汉语不同的句式进行调整，使之符合现代汉语的表达习惯。对象是文言文中倒装句，如主谓倒装、宾语前置、定语后置、介词结构后置等。 　　例题5：将下列句子翻译成现代汉语，注意语序的变化。 　　① 甚矣，汝之不惠! （主谓倒装） 　　② 保民而王，莫之能御也（宾语前置） 　　③ 宋何罪之有？（宾语前置） 　　④ 青取之于蓝，而青于蓝。（介词结构后置） 　　⑤ 石之铿然有声者（定语后置） 　　⑥忌不自信。(《邹忌讽齐王纳谏》)??邹忌不相信自己(比徐公美)。 　　这是宾语前置句，译时要调为“动+宾”语序。、 　　⑦大王来何操? 　　这句是宾语前置句，“何操”应为“操何”。 　　⑧“蚓无爪牙之利”为定语后置句，现代汉语句式为“蚓无利之爪牙”，“利”是修饰“爪牙”这个词的。 　　6、贯通法（贯）：指文言句中带修辞的（常见的有比喻、互文、借代、婉说等手法）说法，用典用事的地方，，要根据上下文灵活、贯通地译出。 　　例题6：将下面文言语句翻译成现代汉语，尤其注意加点词语的意思。 　　①金城千里，子孙帝王万世之业也。（固若金汤的城池） 　　②项伯以身翼蔽沛公。（像翅膀一样） 　　③缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人与？（做官的人） 　　④虽少，愿及未填沟壑而托之。（自己死去） 　　⑤燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英。（燕、赵、韩、魏、齐、楚六国统治者拥有的金玉珍宝） 　　⑥司马青衫，吾不能学太上之忘情也（（人民的灾难）使我和白居易那样泪湿青衫，我不能学古代圣人那样忘情。）废的意思.含义.解释.读音.在线新华字典查询
您当前的位置： -&
-& 词典内容:
废 拼音：fèi,笔划：8部首：广五笔输入法：ynty
基本解释：废 （U） fèi 停止，不再使用：废弛（应该施行而不施行）。废除。废黜（罢免，革除）。废帝（被废黜的皇帝）。废弃。废止。废置。因噎废食。 没有用的，失去效用的：废话。废品。废墟（受到破坏之后变成荒芜的地方）。 没有用的东西：修旧利废。利用“三废”（“三废”，废气、废水、废渣）。 荒芜，衰败：田园荒废。几经兴废。 重伤或杀死某人：废了他。 兴
笔画数：8； 部首：广； 笔顺编号： 详细解释：废 U fèi 【动】 (形声。从广,发声。从“广”(yǎn),表示与房屋有关。本义:房子倾倒) 同本义〖collapse〗 废,屋顿也。――《说文》。段玉裁注:“顿之言钝,谓屋钝置无居之者也。” 泛指倾圮,倒塌 往古之时,四极废,九州裂。――《淮南子》 废弃;废除〖liewaste〗 于是废先王之道,焚百家之言。――汉?贾谊《过秦论》 今存其本不忍废。――宋?文天祥《指南录后序》 然则废衅钟与?――《孟子?梁惠王上》 又如:作废(因失效而废弃);废业(丢弃正业,不务正业;荒废衰败的事业);废贩(荒废;败坏);废损(荒废损害);废旷(荒废,不利用) 停止;中止〖stop〗 力不足止,中道而废。――《论语?雍也》 轮转而不废。――《淮南子?原道训》 君子遵道而行,半途而废。――《礼记?中庸》 又如:废格(终止,搁置);废业(中止学业);废朝(停止朝会);废市(停止营业) 废黜,罢官〖dethrone〗 老贼欲废汉自立久矣。――《资治通鉴》 又如:废锢(罢官并禁止再任职);废立(废旧君,立新君);废退(黜退;贬黜);废斥(废黜屏斥);废后(废黜皇后);废免(罢免) 衰败;败坏〖decline〗 即除魏阉废祠之址以葬之。――明?张溥《五人墓碑记》 又如:废残(残破);废败(浪费,败坏);废落(衰败飘零) 旷废,懈怠〖neglect〗。如:废职(旷废职务);废时(旷废记载时令之职事);废负(旷废职守之过);废事(旷废职务) 破灭;覆没〖ruin〗。如:废兴(兴衰;兴亡);废坠(衰亡);废坏(败坏;败落) 坠落;跌下〖fall〗 〖邾子〗自投于床,废于炉炭,烂,遂卒。――《左传》 今去而野处,念自废于苟践不廉之地。――宋?王安石《上相府书》 偃伏,躺卧,伏卧〖prostrate〗。如:废措(废顿,僵伏不起) 杀害,杀死〖kill〗 贼国之镇,不忠;受命而废之,不信。――《国语》 放下〖laydown〗。如:废书;废卷(放下书);废阁(搁置而不实施) 费,浪费〖waste〗 今若断斯织也,则损失成功,稽废时日。――《后汉书?列女传》 使观者大废眼光,亦非畅事。――《红楼梦》 通“发”(fā)”。举,发生〖happen〗 示不复用也。于是废军而郊射。――《韩诗外传》 此道之塞久矣,而世主莫之能废也,故三代不四,非明主莫有能听也。――《商君书?开塞》 又如:废疾(发生疾病)
废 U fèi 【形】 荒废,放弃不用的〖abandoned〗 废池乔木,犹厌言兵。――宋?姜夔《扬州慢》 百废俱兴。――宋?范仲淹《岳阳楼记》 又如:废井;废业;废址;废矿 沮丧失望〖despirited〗 而适先生之所,则废然而反。――《庄子?德充符》 衰败〖decayed〗 政之所废,在逆民心。――《管子?牧民》 扔掉的,无用的〖waste〗。如:废棉;废品;废料;废蒸气;废票 残疾的〖disabled〗 荆轲废,乃引其匕首提秦王。――《战国策?燕策》 又如:废人;废疾(残疾)
废弛 fèichí 〖(ofalaw,custom,discipline,etc.)ceasetobebindingorbecomelax,duetonegligence〗荒废懈怠;败坏 朝纲废弛 废除 fèichú 〖discard〗∶取消,全部丢弃――主要用于法律,习惯,制度,传统 废除奴隶制 〖abrogate〗∶宣布无效 军人集团正式废除了现行的宪法 废黜 fèichù 〖dethrone〗从王位上被赶下台 力图废黜国王以让位给他的兄弟 废话 fèihuà 〖senselesstalk〗没有意义的话 说了一大堆废话 废旧 fèijiù 〖worn-out〗废弃的和陈旧的(东西) 废旧物资 废料 fèiliào 〖waste〗 生产过程中剩下来的对本生产过程无用的东西 废物 废品 fèipǐn 〖reject〗∶不合格产品 〖waste〗∶有缺陷或低劣的产品或商品,废旧物品 废气 fèiqì 〖wastegasorsteam〗从内燃机或燃气轮中排出的无用气体 废弃 fèiqì 〖discard〗∶抛弃不用 废弃陈规旧习 〖castaside〗∶抛在一边不用 废寝忘餐 fèiqǐn-wàngcān 〖forgettoeatandsleep〗连睡觉、吃饭都顾不上。形容专心努力 若将这脉来凭,多管是废寝忘餐病症。――元?乔吉《两世姻缘》 又称“废寝忘食” 废然 fèirán 〖dejected〗沮丧失望的样子 回思创业时,其欲得天下之心,有不废然摧沮者乎?――清?黄宗羲《原君》 废人 fèirén 〖disabledperson〗∶因残废而不能工作的人 〖good-for-nothing〗∶泛指无用的人 废水 fèishuǐ 〖wastewater〗∶用过的水(如在制造过程中) 〖effluent〗∶作为废物而排出的水(如工业生产流程中排放的水)――亦称“污水” 废铁 fèitiě 〖scrapiron〗适用于再加工的废熟铁块或无用的熟铁制品 废铜烂铁 fèitóng-làntiě 〖scrap〗一堆破烂金属 这些汽车变成了一堆废铜烂铁 废物 fèiwù 〖wastematerial〗∶没有用的东西,或失去原有使用价值之物 工业废物 〖good-for-nothing〗∶无用的人 他简直就是一个废物 废墟 fèixū 〖wasteland〗城镇、市街或房舍遭破坏或灾害后变成的荒芜地方 一片废墟 废止 fèizhǐ 〖abolish〗使法律上无效,宣布在法律上不再生效;取消 废止旧条例 废置 fèizhì 〖putasideasuseless〗废弃搁置 一口废置不用的水井相关词语：作废坐废衰废追废诛废中废中道而废e废幽废郁废因噎废食抑废堙废淹废言废以人废言以噎废餐以私废公循私废公以噎废{休废形废虚废词说虚废兴废继绝修废兴废兴废继~兴废存亡兴灭举废修旧利废修旧起废玄废湮废消废徙废闲废闻噎废食窝囊废委废芜废违废痿废忘寝废食颓垣废址颓垣废井颓废退废 　
上一篇：&&&&下一篇：&& &&&&&&&[参考词典]：新华字典
本站所收集信息资料为网络转载 版权属各作者 并已著明作者 旨在资源共享、交流、学习之用，请勿用于商业用途,本站并不保证所有信息、文本、图形、链接及其它内容的绝对准确性和完整性，故仅供访问者参照使用。
Mail: Copyright by ；All rights reserved.