脱下水晶鞋后的灰姑娘传奇(陈增爵)_中国作家网
脱下水晶鞋后的灰姑娘传奇(陈增爵)
――读茨威格《变形的陶醉》
来源：文汇读书周报　陈增爵
　　长篇小说《变形的陶醉》出自奥地利著名作家茨威格的笔下。与他的《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》等名作相同，茨威格依然将一个结构并不复杂的故事，讲述得让人无法释卷，而究其原因，得自于茨威格细节描摹的娴熟。
　　《变形的陶醉》主人公仍然是女性―――二十八岁的克丽丝蒂娜。这奥地利姑娘的哥哥丧命于第一次世界大战战场。因托人说情，她才在克莱因赖芙林小镇的邮务所获得个助理职位，她依靠菲薄的薪金，与贫病交困的寡母拮据度日。这天，一份突如其来的电报，闯入她那麻木苍白的生活，让她多年来独自一人在邮务所工作的机械节奏，有了一个暂停的间隙。茨威格在小说开端，先不嫌琐碎地用细节堆积出乡村小镇邮务所环境的陈旧，数落着邮政所用具的杂乱。翻阅小说的人们正是通过如此琐碎的细节，逐渐进入乡村小镇的场景。它们平庸、乏味，散发着奥地利战后所遗留创伤的陈腐气息，吞噬着克丽丝蒂娜残存的、已经少得可怜的青春年华。居住在美国的姨妈姨夫来瑞士旅游胜地休假，邀请外甥女克丽丝蒂娜来瑞士相聚。这份电报给了她一个机遇，她终于可以摆脱多年来乡村小镇那死气沉沉的生活了，纵然是暂时的。小说家茨威格所擅长的，就是描绘女性的情感波澜，特别是在其面临身心境遇变化大起大落的时刻。《变形的陶醉》中，他描摹克丽丝蒂娜从奥地利小镇进入瑞士的途中，被压抑多年的感觉之萌动、复苏。当然，他着重刻画的是这个二十八岁的姑娘之心境变幻：收到电报的意外惊喜，准备行装的囊中羞涩，进入豪华宾馆的自惭形秽，初试华美衣衫的手足无措，瞬间居然成为高贵社交场合聚焦美人的欣喜万分，沉湎于灯红酒绿应酬中的天真放纵，被名利场嫉妒目光识破真实身份的百般尴尬，收拾寒碜衣装只身走出豪华宾馆的无奈落寞……叙述克丽丝蒂娜从灰姑娘到公主，又回复灰姑娘的原本身份这一情节，茨威格笔触所调遣的，依然是大量细节组成的心理描写：豪华宾馆的陈设，富丽衣裳的色泽，体肤被美丽衣饰抚摸、包裹、簇拥的细腻触感，美貌被羡慕目光注视、赞赏、追逐的心醉神迷，阴差阳错的误会使村姑被抬升成贵族小姐的晕眩，情窦初开的心灵遭遇英俊富裕男性情感诱惑的颤动……正是如此众多细节的铺垫，将克丽丝蒂娜的变形和陶醉―――她人生中一个华彩乐章，即便是一次暂时的错位，演奏得如痴似醉。同时，因为喜极而悲的急剧变化，使随之而来的她人生的复位，显得尤其残酷。其实，茨威格在《变形的陶醉》中设置的情节，就是要展现克丽丝蒂娜的人生变奏。按照文艺美学的理论，用善恶对立之极端的对比和强烈的情感诉求，表现世俗社会中的各种矛盾，将刻骨铭心、富有艺术感染力的表演和道德解释框架进行组合，是一种美学模式。它使观赏者相信，世间万物在道德层面是可以被清晰读解的。而人们读解时依仗的，也是这种美学模式试图通过表述唤醒的，是一种与人类的潜意识相似的“神秘道德感知”。它储藏着传统神话的碎片和残余物，属于精神价值的领域。但是艺术功力深厚的小说家，蔑视用非此即彼的善恶对立，讲童话色彩的道德故事。他们着力描摹的是人世间善恶对立的变形，和各种社会角色在欲望诱惑中的沉浮，人性的复杂才是他们愿意孜孜不倦探索的。
　　《变形的陶醉》中展现克丽丝蒂娜的人生变奏曲，固然是从她离开乡村小镇去瑞士之行开始的，但她沉湎于名利场的欢乐，陶醉在错位的变形中的种种描写，纵然是浓墨重彩，或许并非是全书的高潮。因为据中译本之译者介绍，这个小说的文本，只是茨威格写于20世纪30年代初，原名为《邮务小姐的故事》的初稿。写出后他无暇修改。1982年由克努特?贝克整理，从此书稿中抽取“变形的陶醉”之文字作为书名出版。书稿原作中，那个在小说后半部才出场的费迪南先生，形象与克丽丝蒂娜相比，大为逊色，甚至可以说个是用书面文辞堆积、并非细节生动描摹的干瘪角色。他怂恿克丽丝蒂娜盗窃邮政钱款，共同亡命天涯的行为，可谓是她人生变奏曲之强烈变异。倘若茨威格有暇修改《邮务小姐的故事》初稿，那么作家很可能会用细节描摹，为费迪南先生注入血肉，使他除了怨恨的愤怒唠叨，还有更多施展身手的机会。不然的话，克丽丝蒂娜与费迪南成为一对“雌雄大盗”的故事结局，有可能会索然无味，既败坏了读者的胃口，亦有负于作家的英名。
电话：010-
网上学术论坛
网上期刊社
网络工作室茨威格与张爱玲笔下女性的堕落——以《变形的陶醉》和《沉香屑·第一炉香》为例--《安阳工学院学报》2012年01期
茨威格与张爱玲笔下女性的堕落——以《变形的陶醉》和《沉香屑·第一炉香》为例
【摘要】：茨威格是西方文学史上出类拔萃的中短篇小说家,张爱玲堪称二十世纪中国文学的一大传奇。两人跨越不同的国度,但文学创作上却有异曲同工之妙,尤其是他们笔下的女性形象刻画。本文仅以张爱玲笔下的葛薇龙和茨威格笔下的克里斯蒂娜两位女性走向堕落之路的过程来加以解析。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：I0-03;I106.4【正文快照】：
《变形的陶醉》是茨威格的第二部长篇小说,也是他的遗作,他承袭以往精彩细腻的心理描写技巧,深刻描写了主人公克里斯蒂娜由平民女孩走上犯罪道路的过程及其内心的矛盾和痛苦。而张爱玲在她的处女作亦成名作《沉香屑·第一炉香》中也讲述了一个原本单纯的女学生葛薇龙却沦落为
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
李颖;;[J];长春大学学报;2008年03期
孙丽秀;;[J];科技致富向导;2008年10期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
杜瑞华;;[J];合肥师范学院学报;2012年01期
吕静;;[J];安徽文学(下半月);2010年12期
严军;;[J];安徽文学(下半月);2011年07期
王洋;张洪凯;;[J];安徽文学(下半月);2011年12期
李小红;;[J];安徽文学(下半月);2012年04期
王琼;[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2005年02期
杨美芬;;[J];长城;2010年12期
蔡晓飞;;[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年08期
吴宗玉;张岩;;[J];成功(教育);2010年12期
刘志华;[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2005年01期
中国博士学位论文全文数据库
孙晶;[D];吉林大学;2011年
罗锋;[D];复旦大学;2011年
陈娟;[D];湖南师范大学;2011年
朱旭晨;[D];复旦大学;2006年
李展;[D];复旦大学;2008年
周丽娜;[D];山东师范大学;2009年
李春阳;[D];中国艺术研究院;2009年
王宇平;[D];华东师范大学;2010年
陶小红;[D];中国艺术研究院;2010年
金凤;[D];南京师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
牛欣;[D];中国海洋大学;2010年
张宜琳;[D];江南大学;2010年
纪忠璇;[D];湖南师范大学;2010年
刘瑜;[D];西安电子科技大学;2011年
周静;[D];南京大学;2011年
罗欣;[D];华中师范大学;2011年
车小伟;[D];兰州大学;2011年
于婧;[D];兰州大学;2011年
刘溢江;[D];辽宁师范大学;2011年
赵明英姿;[D];四川外语学院;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
黄高锋;;[J];许昌学院学报;2006年06期
刘青;;[J];现代语文;2006年06期
谷瑜;;[J];语文学刊;2007年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
林幸谦!香港;[J];中国现代文学研究丛刊;1998年02期
王晓岩;[J];大连大学学报;1996年01期
点兵;;[J];新青年(珍情);2008年03期
乔以钢;[J];中国文化研究;1998年03期
李掖平;[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1998年04期
李掖平;[J];中华女子学院山东分院学报;1998年03期
胡一刀;;[J];散文百家;2003年02期
王土;;[J];科学之友;2002年08期
大东;;[J];读书;1991年11期
赵冬梅;[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1998年03期
中国重要会议论文全文数据库
;[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年
李艳勤;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
叶婧;;[A];中国当代文学研究·2004年秋冬卷[C];2004年
陈绥贞;;[A];中国心理卫生协会第四届学术大会论文汇编[C];2003年
石茂珍;;[A];贵州省水家学会第三届、第四届学术讨论会论文汇编[C];1999年
邓小兰;;[A];中国心理卫生协会第四届学术大会论文汇编[C];2003年
李掖平;;[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年
霍克冬;;[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年
刘杰;;[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年
张崇科;邹建安;陈久发;;[A];第七次中国中西医结合泌尿外科学术年会暨第二次广东省中西医结合泌尿外科学术年会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库
李湃;[N];光明日报;2005年
尚珂;[N];深圳商报;2004年
张丽红;[N];团结报;2001年
包明廉;[N];文汇报;2003年
李晓红;[N];文艺报;2005年
童煜华;[N];中国邮政报;2006年
平方;[N];中华读书报;2009年
高全军;[N];中华工商时报;2004年
樊培绪;[N];中国新闻出版报;2005年
李湃（读者）;[N];中国图书商报;2005年
中国博士学位论文全文数据库
田美莲;[D];中国社会科学院研究生院;2001年
黄芸珠;[D];陕西师范大学;2003年
李梅;[D];暨南大学;2005年
朱岩岩;[D];华东师范大学;2004年
冯晓艳;[D];山东大学;2007年
孙桂荣;[D];山东师范大学;2004年
苏琼;[D];南京大学;2001年
张磊;[D];华东师范大学;2008年
白永芳;[D];中央民族大学;2009年
刘玉霞;[D];苏州大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
史新华;[D];吉林大学;2004年
余新明;[D];华中师范大学;2004年
李志华;[D];华中师范大学;2002年
邓寒梅;[D];湖南师范大学;2003年
陈理慧;[D];西北大学;2002年
张梅;[D];山东师范大学;2003年
田霖;[D];中央民族大学;2004年
何小红;[D];华中师范大学;2001年
许瑶;[D];郑州大学;2004年
黄玉蓉;[D];苏州大学;2002年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
800-810-6613
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：800-810-91813
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号茨威格与张爱玲笔下女性的堕落_以_变形的陶醉_和_沉香屑_第一炉香_为例_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
3页¥2.005页免费22页免费4页¥2.002页¥2.00 3页¥2.004页免费4页免费2页1下载券1页免费
茨威格与张爱玲笔下女性的堕落_以_变形的陶醉_和_沉香屑_第一炉香_为例|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢