书不在多若读则灵;人莫言解说cf笨苦学就行;读书如酿蜜.的意思

①他把盲目地___材料的求知方式称做蚂蚁的方式。&&
②它们从花园和田野里面的花朵_____________材料。&&
③由于__________来的东西是经过自己的重新酿造,蜂蜜就比一般鲜花和甜汁要甜美和精粹得多。
3.文中用了几个事例来回应第(1)段“在思想史、艺术史上,许许多多人歌颂过蜜蜂”这一句,请写出他们的名字。&
答:他们是________________________________________________。
4.第(11)段中写了艺术家们的共同之处,请结合本段的内容,对艺术家们的共同之处分四个方面加以概括。(每一方面不超过8个字)&
答:① ______________________。
&&& ②_______________________。
   ③_______________________。
&&& ④_______________________。
5.这篇文章从那些方面赞美了蜜蜂的劳动?请选择答案。(   )
A.辛勤          &&& B.无私奉献
C.卓越的创造(指酿造过程)&&& D.传授花粉
6.文中第(12)段用了什么论证方法?请选择(&&& )
A.例证法  & B.喻证法  && C.对比论证法  && D.引证法
7.请概括本文的论点。
答:___________________________________________________________
______________________________________________________________
阅读议论文,完成下面各题
蜜蜂的赞美
&&& (l)人们对于蜜蜂的赞美,尤其充满哲理的情趣。在思想史、艺术史上,许许多多人歌颂过蜜蜂。这不仅仅因为蜜蜂能够酿蜜,而且也由于蜜蜂酿蜜的方法给人以重要的启示,它能够博采,又能够提炼,终于,黄澄澄、香喷喷的蜜糖给酿造出来了。它的酿造可以说是一种卓越的创造。
&&& (2)蜜蜂采蜜时的辛勤,可以从这么一个有趣的统计里面看出来:一只蜜蜂要酿造一公斤蜂蜜,必须在五百万朵花上采集原料,假如蜜蜂采蜜的花丛同蜂房的距离平均是一公里半,那么,蜜蜂采一公斤蜜,就得飞上四十五万公里,差不多等于绕地球赤道飞行十一圈。
(3)看了这样的材料,尝过那味道浓郁的甜蜜,你怎能不对世界上这种神奇的小昆虫由衷地赞美呢!
&(4)16世纪英国著名的哲学家培根,讲了一个譬喻赞美蜜蜂。他把盲目地_________材料的求知方式称做蚂蚁的方式,把主观地随意创造体系的方式称做蜘蛛的方式;“而真正的哲学家,则是像蜜蜂一样。它们从花园和田野里面的花朵_______材料,但是用它自己的一种力量来改变和消化这种材料”。几百年的时间像流水一样过去了,培根许许多多的话已经被人们遗忘,但是他那句“知识就是力量”的警语,和这个有趣的譬喻却一直在各地广泛流传。
(5)鲁迅先生在他的书里面,也曾告诉青年人说:“必须如蜜蜂一样,采过许多花,这才能酿出蜜来,倘若叮在一处,所得就非常有限……”郭沫若同志也曾经以蜜蜂采花作为譬喻,来说明艺术真实与生活真实的关系,以及它们之间的异同。
(6)蜜蜂,这小小的昆虫,人们献给它多少赞美之词!它的酿蜜方式,使人想起了一切成功的学习、工作和经验。
(7)由于广泛地吸收,来源就丰富了。
(8)由于接受每一朵花中最甜美的东西,而不是杂乱地搬取,材料就比较上乘了。
(9)由于_______来的东西是经过自己的重新酿造,蜂蜜就比一般鲜花和甜汁要甜美和精粹得多。虽然人们还能从蜂蜜的色泽和味道上分辨它们究竟是橙花蜜、荔枝蜜、枣子蜜或者苜蓿蜜,但是在蜜糖中已看不到橙花、荔枝花、枣子花或者苜蓿花的影子了,甚至作为花的甜液的那种状态也已经不见了。“蜜成花不见”,它是经过蜜蜂的一番重新创造的。
(10)多么令人称道的酿蜜方式,多么令人赞美的辛勤!
(11)我们阅读许许多多艺术家的传记,在某些地方发现他们是有共同之处的。他们都有较崇高的思想,在学习、工作上,他们都注意广泛求师,在博采众家之长后,又别出心裁地发扬自己的独创性,并且锲而不舍地辛勤从事,在崇高思想的指引下,一步一步创造出成绩来;就因为这种方式使人想起蜜蜂,那金黄色的奇妙的小昆虫才获得人们那样多的赞美。
(12)不广泛地吸收,是谈不到博大精深的。一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水,一座几千米高的高山总得以一个高原作为它的基座。小小的水源,最多只能形成一个湖沼;荡荡平川,也不会有什么戴着冰雪帽子的高峰。
(13)想着这些道理,蜜蜂的启示不但对于前代的人们,不但对于学术工作,而且对于今后的人们,对于文艺工作和一切其它工作,恐怕也是永远有用的吧。因此,我们尽可把蜜蜂人格化,为它献上一顶桂冠。
1、解释句中加点词的意思。
2、结合语境,将“搜集”、“采集”、“堆集”三个词语分别填入下面句子中的横线上,并将它们抄写在答题卡相应的横线上。
①他把盲目地___材料的求知方式称做蚂蚁的方式。&&&
②它们从花园和田野里面的花朵_____________材料。&&&
③由于__________来的东西是经过自己的重新酿造,蜂蜜就比一般鲜花和甜汁要甜美和精粹得多。
3、文中用了几个事例来回应第(1)段“在思想史、艺术史上,许许多多人歌颂过蜜蜂”这一句,请写出他们的名字。
答:他们是________________________________________________。
4、第(11)段中写了艺术家们的共同之处,请结合本段的内容,对艺术家们的共同之处分四个方面加以概括。(每一方面不超过8个字)
答: ① ______________________。
&②_______________________。
③_______________________。
&④_______________________。
5、这篇文章从那些方面赞美了蜜蜂的劳动?请选择答案。(   )
A.辛勤          &&& B.无私奉献
C.卓越的创造(指酿造过程)&&& D.传授花粉
6、文中第(12)段用了什么论证方法?请选择(&&& )
A.例证法   B.喻证法   C.对比论证法   D.引证法
7、请概括本文的论点。
答:___________________________________________________________
______________________________________________________________
416________________
_____________&&&
__________
________________________________________________
______________________
_______________________
  && _______________________
& _______________________
A                         B
C      & D
A    && B    &&& C    &&& D
___________________________________________________________
______________________________________________________________
阅读下面一篇议论文,完成13——16题。(13分)
读书不妨多一些“慢阅读”
①4月23日是“世界读书日”,为了让读书活动成为更多人的精神爱好,品味到读书的快乐和雅趣,不妨多一些“慢阅读”的意识。
  ②所谓“慢阅读”,是指虽然当下进入了“加急时代”、“超音速发展时代”,读书,却仍需要优哉游哉的慢节奏、慢速度以及慢情调。因为只有在“慢”中,与生俱来的机智情趣,才能和书香琴韵达成自然衔接,读书应该完成的精神活动,“体验”、“思考”、“质疑”、“沉淀”才能完成得从容不迫、饱满自在。最重要的是,只有“慢”,兼收并蓄才能得到充分实现,让厚重书香成为人格发展的重要构成。人因为爱书,所以智慧不断提高,书因为有了人的青睐赏爱,而陡增诸多妙趣。
  ③其实,从思维发展规律方面认识慢阅读,也是很有科学性的。思维是活生生的精神活动,是一种灵感的产物,所以,就需要给予它足够的时间积蓄、思考余地和宽松环境。
④遗憾的是,电子阅读提高了阅读效率,也陷入了不少误区。其一,读书速成化,不论看什么书籍,都喜欢速战速决,蜻蜓点水,错过了“品味”的好时机。其二,就是俗浅化,满足于走马观花,比如很多人热衷于读图和漫画,宁愿让幽默化的图画牵着“思维鼻子”,也不愿主动探究、提出质疑和深度思考。其三,就是功利化。对有用的图书非常着迷,而对于那些所谓的名著和闲书置之不理,正如读书推广大使白岩松所言,“走到新华书店,全是一些有用的书,考试类的健康类的工具书啊。这个社会都在倡导有用,什么叫有用呢?跟钱、权、名利有关,就有用!”
⑤上述读书看似有成就,轰轰烈烈,其实不然。因为思考不够深入,印象不够深刻,往往会成为“速朽”,陷入“快速、快感、快扔”的读书模式中。
  ⑥这种阅读倾向更容易让人们的精神气质变得非常浮躁和极端功利化,而将最应该坚守的情趣、品格和高尚人格忘掉一边;干什么事情都喜欢急于求成,不愿意等待和遵循循序渐进的规律。很多中学生“无心读名著”,不正是这种浮躁心态的表现吗?
⑦因此,更多人读书的时候,应该慢阅读。注重心灵和图书的微妙互动,多培养恬淡闲适、从容独立、质疑探索、自由发展的读书性格,从高品质文字中寻觅乐趣和意义,真正闻得到书香,为自己带来更多的精神愉悦、发展进步!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(选自《人民日报海外版》日,略有改动)
13、“慢阅读”中的“慢”在文中具体指什么?(2分)
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
14、第②节从读书的目的方面告诉我们为什么要“慢阅读”,请你分条加以概括。(4分)
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
15、文中④到⑥节从哪两个反面对电子阅读进行了分析?论述的角度与前文相比有什么不同?(4分)
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
16、结合第⑦节并联系自己的阅读体验,谈一谈中学生应该怎样开展名著阅读。
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
阅读下文,完成小题(22分)由莫言的获奖所想到的①近期,莫言在诺贝尔颁奖典礼晚宴上发表获奖感言说:“……我还要感谢那些把我的作品翻译成世界很多语言的翻译家们,没有他们创造性的劳动,文学只是各种语言的文学,正是因为有了他们的劳动,文学才可以变成世界的文学。” ②莫言的此次获奖,除了自身的努力外,译作家们真是功不可没。由陈安娜翻译的《红高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《生死疲劳》等三本小说在瑞典出版,最近一本《生死疲劳》将在哥德堡书展上被隆重推荐。在中国当代小说家中,莫言是作品被翻译至国外的数量第一人。目前,他的大部分长篇都被翻译成外文,其中《红高粱家族》有16种译本,长篇小说《酒国》有6种,《丰乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》等都有各种译本。③莫言的获奖感言,触及了中国文学走向世界的一个软肋:中国文学如何进一步走向世界?众所周知,文化事业要走向世界,离不开翻译工作。因此我认为我们很有必要大力加强翻译工作。④翻译工作是在科学发明、技术创新、文学创作、艺术创造领域的跨文化跨语言原创,并为促进上述领域的进步、发展和繁荣做出了巨大贡献,同时还提供了具有完全著作权意义上的作品,是一项富有创造性的劳动。试想一下:如果没有瑞典文译者陈安娜和瑞典的汉学家、出版家伦纳特·伦德贝里的努力,没有翻译家架起一座中国文学通往世界文学的桥梁,那么,莫言的获奖将是不可想象的。因此翻译工作的意义和价值相当深远。⑤从目前情况来看,当前中国翻译行业面临的最大困难是合格的翻译人才极度短缺。国内外译中有大量翻译人才,但中译外的人才严重溃乏,青黄不接现象严重存在。健在的老一辈翻译家,许多人已年事已高、力不从心了。同时,翻译工作的商业化和金钱化,也对文学作品中译外造成巨大冲击,许多人才无法静下心来从事文学作品的中译外工作。翻译人才的缺失,直接导致了我国在世界文化市场所占比重的低下,已经成为制约中国文化走出去的瓶颈。据最近发布的《中国文化对外翻译出版发展报告()》指出,截止到2011年年底,在2011年世界文化市场的格局中,美国、欧盟、日本、韩国和中国在世界文化市场所占比重依次为43%、34%、10% 、5%和4%。⑥中国文学需进一步走向世界,必须要采取紧急的措施,重视培养翻译家队伍,特别是抓紧大力培养中译外的人才,吸引他们从事中译外的工作。中国外文局和中国翻译协会最近对进一步加强中国文化的对外译介出版提出了四点建议:一是要从国家语言能力和文化软实力建设的高度关注和推进中国文化的对外翻译事业;二是要进一步加强国内外交流与合作,促进中译外事业的国际化;三是要重视和加强中译外人才队伍建设,有效解决中国对外翻译事业所面临的人才短缺问题;四是要释放翻译服务业的产业潜能,逐步扩大中国文化外译产业的市场效应和产业规模。相信这些建议一旦成为实施的举措,那么中国文学进一步变成世界文学将会大大提速。⑦一个莫言,现在代表中国,这当然很好;但是,我们可以毫不夸张地说,中国还有不少类似莫言这样的优秀作家,他们的作品因没有翻译成外文,“藏在深闺人未识”。让更多莫言式的作家为众所周知,中国的翻译家应责无旁贷地担当起来。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(日《东方时评》,有修改)【小题1】第⑤段画浪线句中有一个错别字是&&&,它的正确写法是&&&&&&&&&&&(2分)【小题2】第⑦段中“藏在深闺人未识”在文中的含义是 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(3分)【小题3】第⑤段画直线句主要运用&&&&&&&&&&论证方法,其作用是 &&&&&&&&&&&&&(4分)【小题4】上文第④至第⑥段在论证结构上属于(&&&)(3分)A.总分式B.并列式C.层进式 D.对照式【小题5】上文中作者由莫言的获奖想到了&&&&&&&&&的问题,进而提出 &&&&&&&&&&&&的观点。围绕论点,作者主要从以下几方面展开论述:(1)&&&&&&&&;(2)&&&&&&&&&&&;(3)&&&&&&&&&&&&(10分)①他把盲目地___材料的求知方式称做蚂蚁的方式。&&
②它们从花园和田野里面的花朵_____________材料。&&
③由于__________来的东西是经过自己的重新酿造,蜂蜜就比一般鲜花和甜汁要甜美和精粹得多。
3.文中用了几个事例来回应第(1)段“在思想史、艺术史上,许许多多人歌颂过蜜蜂”这一句,请写出他们的名字。&
答:他们是________________________________________________。
4.第(11)段中写了艺术家们的共同之处,请结合本段的内容,对艺术家们的共同之处分四个方面加以概括。(每一方面不超过8个字)&
答:① ______________________。
&&& ②_______________________。
   ③_______________________。
&&& ④_______________________。
5.这篇文章从那些方面赞美了蜜蜂的劳动?请选择答案。(   )
A.辛勤          &&& B.无私奉献
C.卓越的创造(指酿造过程)&&& D.传授花粉
6.文中第(12)段用了什么论证方法?请选择(&&& )
A.例证法  & B.喻证法  && C.对比论证法  && D.引证法
7.请概括本文的论点。
答:___________________________________________________________
______________________________________________________________
阅读议论文,完成下面各题
蜜蜂的赞美
&&& (l)人们对于蜜蜂的赞美,尤其充满哲理的情趣。在思想史、艺术史上,许许多多人歌颂过蜜蜂。这不仅仅因为蜜蜂能够酿蜜,而且也由于蜜蜂酿蜜的方法给人以重要的启示,它能够博采,又能够提炼,终于,黄澄澄、香喷喷的蜜糖给酿造出来了。它的酿造可以说是一种卓越的创造。
&&& (2)蜜蜂采蜜时的辛勤,可以从这么一个有趣的统计里面看出来:一只蜜蜂要酿造一公斤蜂蜜,必须在五百万朵花上采集原料,假如蜜蜂采蜜的花丛同蜂房的距离平均是一公里半,那么,蜜蜂采一公斤蜜,就得飞上四十五万公里,差不多等于绕地球赤道飞行十一圈。
(3)看了这样的材料,尝过那味道浓郁的甜蜜,你怎能不对世界上这种神奇的小昆虫由衷地赞美呢!
&(4)16世纪英国著名的哲学家培根,讲了一个譬喻赞美蜜蜂。他把盲目地_________材料的求知方式称做蚂蚁的方式,把主观地随意创造体系的方式称做蜘蛛的方式;“而真正的哲学家,则是像蜜蜂一样。它们从花园和田野里面的花朵_______材料,但是用它自己的一种力量来改变和消化这种材料”。几百年的时间像流水一样过去了,培根许许多多的话已经被人们遗忘,但是他那句“知识就是力量”的警语,和这个有趣的譬喻却一直在各地广泛流传。
(5)鲁迅先生在他的书里面,也曾告诉青年人说:“必须如蜜蜂一样,采过许多花,这才能酿出蜜来,倘若叮在一处,所得就非常有限……”郭沫若同志也曾经以蜜蜂采花作为譬喻,来说明艺术真实与生活真实的关系,以及它们之间的异同。
(6)蜜蜂,这小小的昆虫,人们献给它多少赞美之词!它的酿蜜方式,使人想起了一切成功的学习、工作和经验。
(7)由于广泛地吸收,来源就丰富了。
(8)由于接受每一朵花中最甜美的东西,而不是杂乱地搬取,材料就比较上乘了。
(9)由于_______来的东西是经过自己的重新酿造,蜂蜜就比一般鲜花和甜汁要甜美和精粹得多。虽然人们还能从蜂蜜的色泽和味道上分辨它们究竟是橙花蜜、荔枝蜜、枣子蜜或者苜蓿蜜,但是在蜜糖中已看不到橙花、荔枝花、枣子花或者苜蓿花的影子了,甚至作为花的甜液的那种状态也已经不见了。“蜜成花不见”,它是经过蜜蜂的一番重新创造的。
(10)多么令人称道的酿蜜方式,多么令人赞美的辛勤!
(11)我们阅读许许多多艺术家的传记,在某些地方发现他们是有共同之处的。他们都有较崇高的思想,在学习、工作上,他们都注意广泛求师,在博采众家之长后,又别出心裁地发扬自己的独创性,并且锲而不舍地辛勤从事,在崇高思想的指引下,一步一步创造出成绩来;就因为这种方式使人想起蜜蜂,那金黄色的奇妙的小昆虫才获得人们那样多的赞美。
(12)不广泛地吸收,是谈不到博大精深的。一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水,一座几千米高的高山总得以一个高原作为它的基座。小小的水源,最多只能形成一个湖沼;荡荡平川,也不会有什么戴着冰雪帽子的高峰。
(13)想着这些道理,蜜蜂的启示不但对于前代的人们,不但对于学术工作,而且对于今后的人们,对于文艺工作和一切其它工作,恐怕也是永远有用的吧。因此,我们尽可把蜜蜂人格化,为它献上一顶桂冠。
1、解释句中加点词的意思。
2、结合语境,将“搜集”、“采集”、“堆集”三个词语分别填入下面句子中的横线上,并将它们抄写在答题卡相应的横线上。
①他把盲目地___材料的求知方式称做蚂蚁的方式。&&&
②它们从花园和田野里面的花朵_____________材料。&&&
③由于__________来的东西是经过自己的重新酿造,蜂蜜就比一般鲜花和甜汁要甜美和精粹得多。
3、文中用了几个事例来回应第(1)段“在思想史、艺术史上,许许多多人歌颂过蜜蜂”这一句,请写出他们的名字。
答:他们是________________________________________________。
4、第(11)段中写了艺术家们的共同之处,请结合本段的内容,对艺术家们的共同之处分四个方面加以概括。(每一方面不超过8个字)
答: ① ______________________。
&②_______________________。
③_______________________。
&④_______________________。
5、这篇文章从那些方面赞美了蜜蜂的劳动?请选择答案。(   )
A.辛勤          &&& B.无私奉献
C.卓越的创造(指酿造过程)&&& D.传授花粉
6、文中第(12)段用了什么论证方法?请选择(&&& )
A.例证法   B.喻证法   C.对比论证法   D.引证法
7、请概括本文的论点。
答:___________________________________________________________
______________________________________________________________
416________________
_____________&&&
__________
________________________________________________
______________________
_______________________
  && _______________________
& _______________________
A                         B
C      & D
A    && B    &&& C    &&& D
___________________________________________________________
______________________________________________________________
阅读下面一篇议论文,完成13——16题。(13分)
读书不妨多一些“慢阅读”
①4月23日是“世界读书日”,为了让读书活动成为更多人的精神爱好,品味到读书的快乐和雅趣,不妨多一些“慢阅读”的意识。
  ②所谓“慢阅读”,是指虽然当下进入了“加急时代”、“超音速发展时代”,读书,却仍需要优哉游哉的慢节奏、慢速度以及慢情调。因为只有在“慢”中,与生俱来的机智情趣,才能和书香琴韵达成自然衔接,读书应该完成的精神活动,“体验”、“思考”、“质疑”、“沉淀”才能完成得从容不迫、饱满自在。最重要的是,只有“慢”,兼收并蓄才能得到充分实现,让厚重书香成为人格发展的重要构成。人因为爱书,所以智慧不断提高,书因为有了人的青睐赏爱,而陡增诸多妙趣。
  ③其实,从思维发展规律方面认识慢阅读,也是很有科学性的。思维是活生生的精神活动,是一种灵感的产物,所以,就需要给予它足够的时间积蓄、思考余地和宽松环境。
④遗憾的是,电子阅读提高了阅读效率,也陷入了不少误区。其一,读书速成化,不论看什么书籍,都喜欢速战速决,蜻蜓点水,错过了“品味”的好时机。其二,就是俗浅化,满足于走马观花,比如很多人热衷于读图和漫画,宁愿让幽默化的图画牵着“思维鼻子”,也不愿主动探究、提出质疑和深度思考。其三,就是功利化。对有用的图书非常着迷,而对于那些所谓的名著和闲书置之不理,正如读书推广大使白岩松所言,“走到新华书店,全是一些有用的书,考试类的健康类的工具书啊。这个社会都在倡导有用,什么叫有用呢?跟钱、权、名利有关,就有用!”
⑤上述读书看似有成就,轰轰烈烈,其实不然。因为思考不够深入,印象不够深刻,往往会成为“速朽”,陷入“快速、快感、快扔”的读书模式中。
  ⑥这种阅读倾向更容易让人们的精神气质变得非常浮躁和极端功利化,而将最应该坚守的情趣、品格和高尚人格忘掉一边;干什么事情都喜欢急于求成,不愿意等待和遵循循序渐进的规律。很多中学生“无心读名著”,不正是这种浮躁心态的表现吗?
⑦因此,更多人读书的时候,应该慢阅读。注重心灵和图书的微妙互动,多培养恬淡闲适、从容独立、质疑探索、自由发展的读书性格,从高品质文字中寻觅乐趣和意义,真正闻得到书香,为自己带来更多的精神愉悦、发展进步!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
(选自《人民日报海外版》日,略有改动)
13、“慢阅读”中的“慢”在文中具体指什么?(2分)
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
14、第②节从读书的目的方面告诉我们为什么要“慢阅读”,请你分条加以概括。(4分)
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
15、文中④到⑥节从哪两个反面对电子阅读进行了分析?论述的角度与前文相比有什么不同?(4分)
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
16、结合第⑦节并联系自己的阅读体验,谈一谈中学生应该怎样开展名著阅读。
答:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
阅读下文,完成小题(22分)由莫言的获奖所想到的①近期,莫言在诺贝尔颁奖典礼晚宴上发表获奖感言说:“……我还要感谢那些把我的作品翻译成世界很多语言的翻译家们,没有他们创造性的劳动,文学只是各种语言的文学,正是因为有了他们的劳动,文学才可以变成世界的文学。” ②莫言的此次获奖,除了自身的努力外,译作家们真是功不可没。由陈安娜翻译的《红高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《生死疲劳》等三本小说在瑞典出版,最近一本《生死疲劳》将在哥德堡书展上被隆重推荐。在中国当代小说家中,莫言是作品被翻译至国外的数量第一人。目前,他的大部分长篇都被翻译成外文,其中《红高粱家族》有16种译本,长篇小说《酒国》有6种,《丰乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》等都有各种译本。③莫言的获奖感言,触及了中国文学走向世界的一个软肋:中国文学如何进一步走向世界?众所周知,文化事业要走向世界,离不开翻译工作。因此我认为我们很有必要大力加强翻译工作。④翻译工作是在科学发明、技术创新、文学创作、艺术创造领域的跨文化跨语言原创,并为促进上述领域的进步、发展和繁荣做出了巨大贡献,同时还提供了具有完全著作权意义上的作品,是一项富有创造性的劳动。试想一下:如果没有瑞典文译者陈安娜和瑞典的汉学家、出版家伦纳特·伦德贝里的努力,没有翻译家架起一座中国文学通往世界文学的桥梁,那么,莫言的获奖将是不可想象的。因此翻译工作的意义和价值相当深远。⑤从目前情况来看,当前中国翻译行业面临的最大困难是合格的翻译人才极度短缺。国内外译中有大量翻译人才,但中译外的人才严重溃乏,青黄不接现象严重存在。健在的老一辈翻译家,许多人已年事已高、力不从心了。同时,翻译工作的商业化和金钱化,也对文学作品中译外造成巨大冲击,许多人才无法静下心来从事文学作品的中译外工作。翻译人才的缺失,直接导致了我国在世界文化市场所占比重的低下,已经成为制约中国文化走出去的瓶颈。据最近发布的《中国文化对外翻译出版发展报告()》指出,截止到2011年年底,在2011年世界文化市场的格局中,美国、欧盟、日本、韩国和中国在世界文化市场所占比重依次为43%、34%、10% 、5%和4%。⑥中国文学需进一步走向世界,必须要采取紧急的措施,重视培养翻译家队伍,特别是抓紧大力培养中译外的人才,吸引他们从事中译外的工作。中国外文局和中国翻译协会最近对进一步加强中国文化的对外译介出版提出了四点建议:一是要从国家语言能力和文化软实力建设的高度关注和推进中国文化的对外翻译事业;二是要进一步加强国内外交流与合作,促进中译外事业的国际化;三是要重视和加强中译外人才队伍建设,有效解决中国对外翻译事业所面临的人才短缺问题;四是要释放翻译服务业的产业潜能,逐步扩大中国文化外译产业的市场效应和产业规模。相信这些建议一旦成为实施的举措,那么中国文学进一步变成世界文学将会大大提速。⑦一个莫言,现在代表中国,这当然很好;但是,我们可以毫不夸张地说,中国还有不少类似莫言这样的优秀作家,他们的作品因没有翻译成外文,“藏在深闺人未识”。让更多莫言式的作家为众所周知,中国的翻译家应责无旁贷地担当起来。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(日《东方时评》,有修改)【小题1】第⑤段画浪线句中有一个错别字是&&&,它的正确写法是&&&&&&&&&&&(2分)【小题2】第⑦段中“藏在深闺人未识”在文中的含义是 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(3分)【小题3】第⑤段画直线句主要运用&&&&&&&&&&论证方法,其作用是 &&&&&&&&&&&&&(4分)【小题4】上文第④至第⑥段在论证结构上属于(&&&)(3分)A.总分式B.并列式C.层进式 D.对照式【小题5】上文中作者由莫言的获奖想到了&&&&&&&&&的问题,进而提出 &&&&&&&&&&&&的观点。围绕论点,作者主要从以下几方面展开论述:(1)&&&&&&&&;(2)&&&&&&&&&&&;(3)&&&&&&&&&&&&(10分)

我要回帖

更多关于 cf莫言 的文章

 

随机推荐