帮我翻译一下这个衣服上面的两行移库日语是什么意思思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-12-11 07:13 标签： 移库日语是什么意思
日语能听的懂的朋友请帮我翻译一下！&br/&/ys/3207/play-0-3.html 9:36秒 胖子说的话（这个链接是抬不动 还有一个链接是不能放弃） 中国人喜欢串改原意 我想问一下 懂日语的朋友知道这个发音是什么意思吗 ？？？
日语能听的懂的朋友请帮我翻译一下！/ys/3207/play-0-3.html 9:36秒 胖子说的话（这个链接是抬不动 还有一个链接是不能放弃） 中国人喜欢串改原意 我想问一下 懂日语的朋友知道这个发音是什么意思吗 ？？？
他说：“諦めじゃ、ダメだよ。”就是”不能放弃“的意思。前面那里是说的不太清楚，但是也必要串改原意。你想太多了吧。
但是也必要串改原意。你想太多了吧。
这句话不通顺？
对了 谢谢你
为什么一个版本是抬不动 是不是这个版本的翻译错误了啊
一个版本是 不能放弃 ！！
对了 能加我QQ吗
我想说没必要，打漏了一个字。可能这个人前面那句”諦めじゃ“没听清，只听到”ダメだよ“，（我也是听几次才听出来的）。ダメだよ是”不行“的意思，所以他翻成“抬不动”也没错。但是整句的意思是“不能放弃”。只不过是个动画片也不用那么较真吧。&_&
这2个是什么意思
1、就算不行什么的也一定要干下去。2、你们这些人的性命，就这么不值钱嘛？大概就这意思。
提问者 的感言：谢谢你帮了我大忙！可以的话加我QQ以后有不懂请教您
其他回答 (1)
几个质数的连乘积是( ) ①合数 ②质数 ③最大公因数 ④最小公倍数
选1还是4？？谢谢
相关知识等待您来回答
外语领域专家我想问一下，日语中经常用的念のため是什么意思啊 这个词翻译成中文，怎么翻译？
在沪江关注日语的沪友恋上日语了遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
我想问一下，日语中经常用的念のため是什么意思啊 这个词翻译成中文，怎么翻译？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
念のため 【ねんのため】
—— 有钱人
为了慎重起见
例：念のために、自分が行って见た。 为了慎重，亲自去看过了
—— 王菲雅雅
是由于。。。的意思
—— connieisnn
为了爱或为了爱情
—— 天才儿童123
念のため：安全起见，以防万一
—— katolec
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&那位大侠帮我翻译一下这段日语
ぁぃぅぇぉかきくけこ_百度知道
那位大侠帮我翻译一下这段日语
ぁぃぅぇぉかきくけこ
提问者采纳
这是日语的假名，相当于ABCDE没有什么具体的意思
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
相当于英文的字母。罗马字。是阅读日文的基础这个是日语的五十音图平假名的开头两行
就是日文五十音图的前10个假名 没什么实际的意思的
这根本不是一句话啊，就是十个平假名而已，就像中文的拼音和英文的字母…
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问这个标签上写的是什么意思，哪位懂日文的给翻译一下 还有是不是真羊皮的？是绵羊皮还是山羊皮？_百度知道
请问这个标签上写的是什么意思，哪位懂日文的给翻译一下 还有是不是真羊皮的？是绵羊皮还是山羊皮？
//h.baidu:///zhidao/wh%3D600%2C800/sign=36c768ba2ecfe97b6e52f/caef76094b36acaf592e5c757cd98d.jpg" esrc="http.hiphotos.baidu://h.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/pic/item//zhidao/wh%3D450%2C600/sign=a63b583fc1f4/caef76094b36acaf592e5c757cd98d<a href="http.hiphotos
我有更好的答案
按默认排序
外面是羊皮的，里面是涤纶
其他类似问题
绵羊皮的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁愛したい　この想いは　あふれてく 愛せない　君だから　ココロだけ　抱いてたい 懂日语的人帮我翻译一下这两句话是什么意思？谢谢啦！急需啊~
愛したい　この想いは　あふれてく 愛せない　君だから　ココロだけ　抱いてたい 懂日语的人帮我翻译一下这两句话是什么意思？谢谢啦！急需啊~ 5
&&&&&&&&&&& *&& *&& *&& *&&& &&&&&&&&&& *&&&& * *&&&& *&&&& &&&&&&&&& *& ★&& *& ★&& *&&& &&&&&&&&&& *&&&&& ★&&&& *&&&& &&& &&&------I love you!&& ----&&&&&&&&&&&&& *&&&&&&&& *&&&&& &&&&&&&&&&&&&& *& ★ *&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& *&& *&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& * *&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&& *&
爱爱爱爱&&&&&&&&&&& *&& *&& *&& *&&& &&&&&&&&&& *&&&& * *&&&& *&&&& &&&&&&&&& *& ★&& *& ★&& *&&& &&&&&&&&&& *&&&&& ★&&&& *&&&& &&& &&&------I love you!&& ----&&&&&&&&&&&&& *&&&&&&&& *&&&&& &&&&&&&&&&&&&& *& ★ *&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& *&& *&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& * *&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&& *&
相关知识等待您来回答
外语领域专家

我要回帖

更多关于 移库日语是什么意思 的文章

 

随机推荐