翻译下面几句日英语句子翻译。(请进！请详细说明！谢谢！）

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-12-14 03:57 标签： 英文句子翻译
日语高手帮忙翻译几个句子啊 在线等答案 谢谢了_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：316,432贴子：
日语高手帮忙翻译几个句子啊 在线等答案 谢谢了收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
哪位日语高手能准确的将下列中文翻译成日文啊！ 大家都很愿意跟我交流，无论是开心还是不开心的事情都愿意跟我说，当他们说道开心的事情的时候，我会同他们一起开心，说到不开心的事情的时候，我会努力的去安慰他们，开导他们，所以大家都愿意和我做好朋友。
皆は私との交流を楽しんでいるから、嬉しいことでも悲しいことでも、いつも気軽に私に言ってくれて、一绪に分かち合って、だんだん何でも话せる仲のいい友达になりました。
仅供参考！
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请帮我翻译几个句子~谢谢~~~
在沪江关注日语的沪友sara小羊遇到了一个关于新能力考N2的疑惑，并悬赏10沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
1.这次，不会有问题的吧~~~
问题ないだろう
~~”（对么？） 还是
“今回 问题はないだろうか”
2 没有人可以帮助我~
这句怎么翻译~？
请忙帮~~谢谢~
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
我的回答是（供参考）：
1.这次，不会有问题的吧？
この時間は、それの疑問の余地はないだろう？
2.没有人可以帮助我。
誰も私を助けることはできません。
—— 桢爱勋
１．今回なら、問題ないだろう？
２．私を助けられる人は一人もいません。
—— yuzeyuan
1　今回は、　大丈夫かなぁ～～？
　　今回　問題はないでしょ～
2　誰かが手伝ってくれませんか？
　　手伝ってくれる人がいるかなぁ～～？！
なぁ～～是自言自语中常用的语气 很可爱很口语
我自己就经常叨叨第二句啊
—— tyouyou0915
自言自语啊。。。。
今度　問題ないかなぁ～～
要是温柔点儿的女孩子也会说：問題ないかしら～～
—— 青芥草莓
1、今度　問題なんかないだろう
2、誰でも　私を助けることができない。
这是最简单的说法。
—— flyingshoe97
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&合作账号登录
后使用快捷导航没有帐号？
用户名aaaaaa
查看: 10|回复: 0
[求助]翻译下面几句日语句子。(请进！请详细说明！谢谢！）
TA的每日心情慵懒 11:00签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到主题帖子积分
发表于 5&天前
1「どうもありがとうございま」と言って、お礼を言いました 。
2「何か话してくださいませんか」と言って、お愿いしました 。
3&&君のほうが来るとか、仆のほうが行くとか、いずれかにしよう。
4&&彼女は恋人とともにポストンへ行きました。
5 都市では人口の増加とともに、住宅问题も深刻になってきた。
6&&次の文を中国语に訳しなさい。1409107
Powered by
X3.1. Theme By学过日语的高手请进 这几句话用日语怎么说？帮忙翻译下 谢谢！_百度知道
学过日语的高手请进 这几句话用日语怎么说？帮忙翻译下 谢谢！
你要过的幸福我们要一起幸福的走下去最近过的怎样？把我忘了吧我先走了我该走了我要走了（带日语汉字部分再标住上假名 谢谢 ）
提问者采纳
你要过的幸福幸せになってしあわせになって我们要一起幸福的走下去二人とも、幸せにふたりとも、しあわせに最近过的怎样？最近はどうだった？さいきんはどうだった？把我忘了吧仆のことを忘れてぼくのことをわすれて我先走了先に行くから。さきにいくから。我该走了行くべきだよいくべきだよ我要走了行くよいくよ-------------------------------------------------------悲しい话だね。幸せになってね。
其他类似问题
日语的相关知识
其他2条回答
你要过的幸福
是非（ぜひ）お幸せ（おしあわせ）になってください。我们要一起幸福的走下去
一绪（いっしょ）に幸せ（しあわせ）になろ。把我忘了吧
私（わたし）の事（こと）を忘（わす）れてください。我先走了
お先（おさき）に失礼（しつれい）します。我该走了
そろそろ失礼致します（いたします）。我要走了
②そろそろ行（い）かなきゃ.....
お幸せになるように二人とも 幸せに歩き続きますこの间 どうでしたかわたしのことを忘れるようにお先に 失礼します。帰るべきですよ！帰るつもりです。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求各位大神帮我用日语翻译几个句子. 谢谢啦
求各位大神帮我用日语翻译几个句子. 谢谢啦
作为补偿我决定暑假好好休息一下她头痛和科长打了个招呼就回去了平常都是你请我，今天就让我付吧没那回事，我想如果注意了讲话者对于听者及谈话中出现的任务的感受这些应该注意的地方，就会用好敬语的。
偿いとして夏休みにちゃんと休もうと决定した。彼女は头が痛いのため、课长の许可をもらって帰った。いつも招待してくれた、今日わたしが招待します。そんなことがないよ、闻き者と话の内容に出てきたの任务に対して话し者の感想をちゃんと注意すれば、敬语をうまく使えるべきだと思う。何年会えなかったか?2005年に一回会いましたので、もう5年间でした。早いね?、もう5年间だ。第一句肯定有更好的词语可以用，但我不会。其它句差不多。能力有限。
等待您来回答
外语领域专家

我要回帖

更多关于 英文句子翻译 的文章

 

随机推荐