【授权翻译】White Interest[POI/WC crossover]_妙警贼探吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：25,295贴子：
【授权翻译】White Interest[POI/WC crossover]收藏
简介：当机器吐出一个为FBI工作的骗子的号码的时候，可疑人员似乎多得数不过来。到底是谁想解决掉Neal Caffrey？
Chapter 1纽约，Finch的图书馆，周二早上John Reese端着两个杯子，平稳地沿着图书馆的台阶往上走。刚开始的时候，给老板带茶只是为了了解更多关于他的情况。随着时间的推移，茶，还有甜甜圈，已经成了早晨的一个习惯。Bear听见脚步声，冲出去和主人打招呼。John捧着杯子和盒子，挠了挠玛伦牧羊犬的耳朵。“嗨，Bear，早上好。”“早上好，Reese先生，”那个天才和往常一样，正坐在电脑前。“早上好，Finch。”John把装甜甜圈的盒子放在靠桌子边比较远的地方，防止Bear再去偷吃，然后转向那面墙。“我们有新号码了，”他说。一张新的照片贴在被他当板用的带着裂痕的玻璃上。“是的。”John拿起他的杯子，走过去看那张照片还有Finch加上去的注释。他喝了一口温热的饮料，皱了皱眉。“这么多名字是什么情况？”“我们的新号码有些出人意料，”Finch一边走向前特工，一边解释道。“Neal Caffrey，又名Steve Tabernacle，Nick Halden，George Donnelly，Gary Rydell，George Devore…”“假名？谁会需要这么多身份？”John在当特工的时候有过几个假名。现在他有六个，都是Finch给的。但这么多假名对它们的主人来说肯定不是个好兆头。“至少我们知道哪个是真名吧？”“可能性最大的哪个是Neal Caffrey。”“可能性最大的？”“Neal Caffrey在他18岁生日之前不存在。”“所以是个假身份？”“我在进入法警资料库看看能找到些什么，但他们新的防火墙升级了不少。”“我很惊讶啊，Finch；你黑不进去？”“当然不是；我只是需要多一点时间。”“关于这个Caffrey我们都知道些什么？”“Caffrey先生是个骗子。他的能力包括盗窃，伪造，诈骗…”“哦，这就简单点了。至少我们知道他是受害者还是凶手了。”“事实上，这没那么简单；我不认为他是凶手。首先，Caffrey先生崇尚非暴力犯罪，而且他现在还在FBI工作。”“有着这样的背景还在那里工作？”“事实上，他只收到过证券伪造的指控。其他的控告从来没被证明过。”“这只是说明了他技术不错。”“根据他的FBI监护人Peter Burke的话来说，他技术是顶尖的。”Reese挑了挑眉。“Caffrey先生参与了一项FBI的监外工作项目。他是白领犯罪部门的线人。他有一条脚链，当他没有人监护的时候控制他的活动范围。其他方面，他在Burke的小队工作。他在艺术和仿造方面的知识在这份工作中是无价的。他卧底的能力也让这部门的成功率猛增。”“他其实只是为他以前犯的法受罚吧。”“这样说也行。”Finch跛着走到墙前面，贴上了更多的照片。“这是Peter Burke，那个追了Caffrey先生四年终于抓到他的那个FBI探员。他的记录基本上没有污点。”“基本上？”Reese用他常用的低沉的声音重复了一遍。“显然，和他的线人一起工作四年让他有时候不得不违规一下；他极力维持的黑与白似乎不再是那么的分明了。”“黑暗面的呼唤？”“他们合作的成果很惊人，但两个人之间发展出强烈的友谊，有时候会危及到探员的职业生涯。去年，尽管上级明令禁止，Burke探员还是跑去了佛得角去找他的线人。”“佛得角？他脚链半径多少？”Reese叫了出来。“两英里。”Reese再等Finch的解释。“在讨论该不该提前释放的听证会伤，Caffrey先生剪掉脚链逃跑了。Burke探员花了六周才找到他，还是在很复杂的情况下。”“然后Caffrey先生直接回监狱了？”没有。到最后发现他选来躲开FBI的天堂岛上还有FBI的首要通缉犯。和往常一样，他有和FBI做了个交易，恢复了原职。”“他真是哪都逃得出来…”John喃喃自语。“这次不一定了，”Finch回答道。Reese转过头。“Burke探员现在在监狱里，是一个参议员谋杀案的嫌疑犯。我还没搞到这案子所以的细节，但Caffrey先生的下一个监护人大概不会那么宽松了。”“不管他有多高的价值，大部分探员都不怎么尊重他们线人的生活。威胁可能来自于这里。”Reese表示。Finch又贴上了两张照片。“Diana Berrigan和Clinton Jones，两个给Burke工作的探员。都是好人，他们喜欢喝Caffrey先生工作。”最后，Finch贴上了一个矮一点的人的照片，几乎秃顶，戴着一副圆框眼镜。“眼镜先生。”“眼镜先生？”Reese重复了一遍，有些惊讶。“是的。这个人和Caffrey先生走的很近，大概是朋友，前搭档或者同事。我找不到任何关于他的信息。这个人…不存在。”Finch看上去有些苦恼。“Finch，你终于找到和你一样的人了？”Finch坐直身子，有点感到被侵犯了。“让我这么做的原因，你大概知道，是很微妙的。”Reese忍不住笑了出来。“我相信你会找到的；别让它影响到你。所以，你知道为什么机器给出他的号码？有什么猜想吗？凶手还是受害者？”“Reese先生，我不会凭空乱猜。我分析事实而得出结论。所以，拜托了，去找出些事实吧。”John拿起他的杯子，喝完了他的咖啡。“我走了。我们来研究这个出乎意料的人吧。”
当Reese去Caffrey的家找些别的信息然后再放个窃听器的时候，Finch在继续告诉他关于Neal的事。这位线人在曼哈顿东部的一幢别墅里租了一间房间。Finch告诉John，一个嫁给了一个臭名昭著的罪犯的有钱的寡妇把三楼的阁楼以难以置信的每月700美金的价格租给了他。“Finch，再告诉我点关于Caffrey的事。你找到什么别的了吗？”“是的，我试着从FBI的服务器进入了Burke探员的数据备份。他的安全系统让人印象深刻，比他同事们的都要复杂得多。”“大概他不相信他的顾问吧。”Reese提醒。“你是说，就像员工监视他的老板一样？”Reese忍不住笑了出来。Finch不会放过任何提醒Reese他不喜欢被自己的员工监视的机会。“Caffrey大约八年前被FBI盯上了。Burke探员似乎和这案子杠上了，追他追了四年。他们在全世界玩猫鼠游戏。Caffrey先生终于被逮捕了，但唯一成立的罪名是证券伪造。”Finch安静了一会，Reese听见的只有敲打键盘的声音。“在其他不同的指控里还有一条是偷了一副拉斐尔的画，圣乔治和蛟龙。”“是他偷的吗？”“他嫌疑最大，但这幅画在一年之后又神奇地回来了，所以谁都不知道真相是什么。”“他技术很好啊。”Reese敬佩道。“是的。然后在四年之前，在他刑期的最后四个月，Caffrey先生从高安全监狱逃了出来。”“他因为证券伪造就进了高安全监狱？这有些夸张吧？”“他逃脱的可能性很高，所以才到那里去。”“都呆了那么久了...所以他还有没多久的时候就逃掉了？他一定有什么理由吧。”“Burke探员用了一天不到就找到他了。Caffrey先生又被加了四年刑期，回到了监狱。然后他就和FBI做了个交易。”“所以Burke是他的监护人？”“是的。他也不能说什么。他们开始合作后，结案率变得出奇的高。Caffrey先生不崇尚暴力，但在白领犯罪部他是一个很有价值的人。”“作为一个骗子，他知道该在哪里找。我相信他还留着那些关系。”“大概吧。两年前，Burke探员和Caffrey先生发现了一艘价值上亿，装满了纳粹掠夺的珍宝的二战时期的潜艇。”Finch顿了顿。“嗯？这里有些奇怪。显然，潜艇里装的东西都在一场爆炸中被破坏了；但去年，当FBI找到它们的时候，一个叫Keller的人声称他偷了那些东西，准备物归原主…难以置信啊！”Finch叫了出来，然后又沉默了。“Finch？”Reese按了按耳机。“我有一种强烈的预感，可能Caffrey先生一直保存着潜艇里的艺术品。”“他没逃走？”“他似乎挺享受和FBI工作。”“他选对了一条路，但他现在有危险了。”“白领犯罪部门的案件基本都没有其他部门的暴力，但这并不说明这没有危险。”与此同时，John到了Caffrey的住处。站在马路对面，Reese看着这房子，惊呆了。显然Caffrey用了他的人格魅力和行骗的能力才租到的这个地方的。在这种地段，七百美金连一块铺着报纸的人行道都租不着。但是，Reese没办法进去翻东西还有放窃听器了。他刚看见一个邮递员从侧门递进去了一个包裹。显然这里的主人有几个佣人。进这种房子和进一幢楼完全不一样。他看了看周围，看到有个天台，可以站在上面从远处监视这间公寓。同时，他还要去找Caffrey。进入FBI办公楼显然不在选项之中，有些事他还是不会去做的。他宁愿在邻近地区监视。如果幸运的话，Caffrey会出来吃饭，然后他就会有机会接近他然后再复制他的手机了。差不多到中午的时候，他终于看见了Caffrey。他正一边走向联邦广场一边和Diana Berrigan讨论生动地着什么。这对话看上去挺轻快，至少对Caffrey来说是这样的。那位年轻的女士摇着头，好像这位顾问在说什么天方夜谭。Neal似乎没被她的反驳击倒，继续为自己的主张辩护着。Reese很想听听他们在说些什么，但他离得有点远，没法复制Caffrey的手机。他们站着的地方太显眼了，Reese不能轻易地过去。之后再试试吧。跟着他，搞清楚机器吐出了他的号码的原因一定会很好玩。这人浑身上下透着一股刺激的气息。Caffrey明显已经放弃了说服Diana，他揉了揉头发，然后转向了John。这位前特工并没有担心会暴露。他只是一个出来吃午饭，顺便享受纽约的阳光的路人而已。他看见Caffrey皱了皱眉，转回去，严肃地和Barrigan说了些什么。她笑了出来，然后转向办公楼，和Caffrey一起走回办公室。
几个小时后，Caffrey离开办公室，开始往北走。他脚步悠闲，似乎是想在回家路上享受下午温暖的空气。在安全距离外跟着他，Reese趁机继续研究这个男人。Neal是个很英俊的男人；他自己也知道这点，而且似乎还挺享受周围女人时不时投去的目光，而他会咧开嘴用微笑答复她们。意外地，Caffrey在华盛顿广场公园停下了。他买了一杯咖啡，然后坐在旁边的长椅上，聆听一个可能是他认识的人演奏爵士乐。John趁机靠近了一点，复制了他的手机。几首歌之后，Caffrey起身，加快步伐离开了。到了第九街，Caffrey被一个矮一点的人撞了一下，那个人立即道了歉，然后在John能看到他的脸之前就消失在人群中了。他的轮廓看上去很像眼镜先生，但这两个人是朋友，这么做的原因一点也讲不通；John恼怒地呲了呲牙。保持着轻快的步伐，这位线人终于到家了。他开门之前警惕地看了看周围，然后慢慢地关上了门。John怀疑Caffrey有可能发现了他；他多年的卧底工作教会了他如何隐形，但作为一个前罪犯，Caffrey可能比其他人更多疑。他一直不停地往身后看，而且大部分时候是无意识地做的。走上之前看到的天台之后，Reese给他老板打了个电话。“Finch？”“说吧，Mr. Reese，有什么新消息吗？”“目前什么都没有。Caffrey刚刚到家。他是走着回去的，对全纽约的女人们都微笑了下，在公园里听了一会爵士乐...作为一个前罪犯，这人真的太无聊了。我现在在一个天台上继续监视。你那里有找到些什么吗？”“还是没有找到任何关于眼镜先生的资料。不过，我找到了Caffrey先生在他十八岁之前不存在的原因。他是在证人保护计划下长大的。”“在纽约？”“圣路易斯。他在他三岁的时候和他母亲还有他父亲的搭档一起过去的。一个关于黑警的忧伤的故事。显然，犯罪是会遗传的。”“什么树就结什么果吗？这是不是对你来说有点太简单了？你爸爸是个科学家吗？”Reese不会错过任何一个调查他老板的过去的机会。“所以我才会这么痴迷电脑吗？Reese先生，我发明了…”Finch用一个微笑来回答，暗示他已经发现了John的目的，而且他什么都不会说的。“Caffrey先生的手机一个电话都没收到吗？”“自从我复制了以后就没有了。什么活动都没有，像关机了一样。这有点出乎意料啊。我还以为现在的人们每十分钟就会接到一个电话呢。”John拍了几张公寓里的照片，直接发给了Finch。Caffrey脱下了外套，解开了领带，然后倒了一杯酒。”几分钟之后，眼镜先生疯疯癫癫地进去了。他直接走向酒瓶，慷慨地给自己倒了一大杯。Reese为了他进不了那间公寓而表示失望。他真的很想听听那个对话。那个矮一点的男人看上去气得发抖，Caffrey正试着让他平静下来。十分钟后，Neal走向了他的画架。“Reese先生？”“说吧，Finch。”“没有新消息吗？你发过来的照片并没有多少信息，除了他们对红酒的品味不错。那个年份的酒是绝妙的。”“没有。Caffr现在选择在画画。还有，如果他的朋友再不平静下来，他就要心脏病发作了。”“Caffrey先生是个了不起的艺术家。作画大概可以帮助他放松下来。”“或者传递一条消息…”Reese自言自语道。“艺术只不过是另一种表达方式而已。”Finch回答道。“不，我指的是字面意义上的传递信息。”Reese拍了一张照，传给Finch。在图书馆里，Finch突然坐直了起来。Bear感受到了突然的紧张感，轻声的呜咽了一下，靠了过去。Finch揉了揉它的耳朵，安慰了一下Bear。“没事的，Bear。我们的新号码确实让人出乎意料。”
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或私刑，一直都不是一个法律问题，因为任何一个文明的国度这样的行为都是违法的，从法律的角度没有任何争议的余地。因而，它只是一个道德问题，一个社会层面的道德问题。Boston
Legal里的Alan
Shore非常聪明，他知道从任何法律条文都没法给私刑找一条生路，所以他反其道行之，“作为美国人，我们其实喜欢私刑，当电影里英雄们对坏蛋使用私刑的时候，全美国的电影院里都是一片叫好声”，他甚至举出了一些电影里精彩的私刑，是的，我们的法律体系不可能真的惩罚所有不法之徒，要不然我们怎么喜欢那些行侠仗义的侠士，或牛仔，或蜘蛛侠，因为他们代表正义，代表那些其实没法伸张的正义。一个通过给嫌疑犯上私刑而解救了被绑票儿童的警察，没法被法律赦免，却可以被12人的陪审团法外开恩，这是因为道德上他是对的，Alan
Shore说“这位警官只是使用了我们的军方和最高法院都默许的手段，他们都认为私刑某些时候是有效的，但是不要告诉别人。”
这么说来，私刑没问题的。嘘！
Erica的未婚夫死于一场毫无动机毫无预谋的袭击，警方无能为力。蒙受重创的Erica没有像漫画英雄那样挺身而出，她本来就是个弱女子，现在甚至不敢在白天走出公寓，她蜷着身子躲在昏暗的床上，活在对未婚夫的回忆里。终于鼓足勇气走上街头，她却去买下一把黑枪，她无意逃避法律，只是没有胆量等到购枪许可，一把随身的Kahr
K9能让她入眠，能让她敢于自己坐上地铁，她终于明白这是恐惧。
I always believed that fear belonged to other people. Weaker
people. It never touched me. And then it did. And when it touches
you, you know... that it's been there all along. Waiting beneath
the surfaces of everything you loved.
这就是恐惧，当它跟上你就再也不会离开，除非...，你做点什么。超市偶遇无聊劫匪，匆忙间被逼开枪，慌张中跑掉，一条生命被终结，难以摆脱的恐惧却愈加不可克服。Erica不是个英雄，她没有像蜘蛛侠一样给自己一件漂亮的正义外衣，她只是冷静的处决那些她看来不该活着的生命，她只是勇敢的站出来面对几乎完全击垮她的恐惧，当她收起枪离开现场，她忽然发现自己的手居然不抖，她不明白。后来墨瑟警探告诉她，正义让他的手不会抖。于是她真的成为夜行人，依旧走在她熟悉的纽约大街上，只不过她更熟悉黑暗，更喜欢那一丝血腥。
我相信Alan的话，私刑是OK的，你总要给那些总能逃避法律的人找条出路，在一个黑暗的停车场，一个他毫无防范的时候给他致命一击，让每个给他尸体拍照的人都暗自兴奋，这个曾经最安全的城市似乎开始有了正义。
我不能武断的猜测尼尔乔丹，其实和伍迪艾伦一样，他好像用他的镜头诉说着他对这个城市的爱，没有哥特式的诡异，没有政治上的抨击，The
Brave One只是尼尔乔丹对纽约的一次诗意发挥，不用血淋淋的写实，
不用晃动的镜头，甚至在Erica遭遇重创浑身是血的在抢救室的时候，尼尔乔丹剪入了Erica和男友做爱的镜头，一个性感的转身，接着一个血肉模糊的背影，我依稀看到了《夜访吸血鬼》式的血腥的浪漫。也非常喜欢他给电影挑选的结尾曲，Answer，优雅的曲子很奇怪的和Erica的夜行杀戮异常合拍。
尼尔乔丹只是引起了私刑这个话题，却无意探讨，他的重点似乎只是一个女人如何从一次重创中恢复出来。我也不想思考私刑的道德问题，只是想承认看到丹泽尔华盛顿在Man
Fire里，基弗萨瑟兰在24里，当那些私刑进行的时候我感觉我的肾上腺素正在加速分泌，我想拍手叫好，我喜欢那种很草根的正义伸张，不像蜘蛛侠那么离谱，也不像哈里森福特那么主旋律。所以，我喜欢朱迪福斯特的勇敢。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。