英语达人请进！高分求歌词翻译！_百度知道
英语达人请进！高分求歌词翻译！
迈克尔.杰克逊的monkeybusiness 网上找不到中文歌词 谁能帮忙翻译一下！很喜欢这首歌
Monkey BusinessWell, Lord have mercyWell, Lord have mercyThis ain't no good for meThis ain't no good for me, babyWell, Lord have mercyWell, Lord have mercyAin't no good for me, babyTell me what's goin' down, babyEvery time I wanna say it, it isJust too much for meI don't ever wanna say it cause ofAll the blasphemyEverybody's doin' it to somebody's loveIn sight of meI might tell on youDon't you start no stuff with meYour brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawI caught your mother, she doin' a dudeYou can't like it that I'm lookin' right at youStop it, it's too muchMonkey business goin' downWell, Lord have mercyWell, Lord have mercyDon't be callin' out &mercy me& (Don't be callin' out &mercy me&)Don't be callin' down, baby (Don't be callin' out mercy)Well, Lord have mercyEven burst the breastDon't be callin' out &mercy me& (Don't be callin' out &mercy me&)Don't be goin' down, babe (Don't be callin' out &mercy&)Every time I wanna say it, it isJust too much for meEverybody's doin' it to somebody's loveIt seems to meI just can't believe the things I'm seein'So just let it beI might tell on youSo don't you start no stuff with meYour brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawI caught your mother, she doin' a dudeYou can't like it that I'm lookin' right at youStop it, it's too muchMonkey business goin' downI read the paper and I can't believe what's goin' roundSomebody's doin' it to somebody's up, somebody's downThe government won't pay my taxes and I'm really madMy mouth might let it beSo don't you monkey shy with meYour brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawI caught your mother, she doin' a dudeYou can't like it that I'm lookin' right at youYour brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawYour brother didn't make a nickle, or dime tooSittin' around tellin' how he did it to youStop it, it's too muchMonkey business goin' down(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)
难道没有真正的英语专业人士吗？不要用翻译软件 能翻译出大概的意思就行了
提问者采纳
Monkey Business骗人的把戏Well, Lord have mercyWell, Lord have mercyThis ain't no good for meThis ain't no good for me, babyWell, Lord have mercyWell, Lord have mercyAin't no good for me, babyTell me what's goin' down, baby啊，上帝宽恕啊，上帝宽恕这对我毫无好处这对我毫无好处，宝贝啊，上帝宽恕啊，上帝宽恕对我毫无好处，宝贝告诉我发生什么事，宝贝Every time I wanna say it, it isJust too much for meI don't ever wanna say it cause ofAll the blasphemyEverybody's doin' it to somebody's loveIn sight of meI might tell on youDon't you start no stuff with me每当我要说出来都让我痛苦万分我一直不想说，因为这是对上帝的亵渎每个人都与别人的爱人有染让我看到我可能告发你别跟我强辩了Your brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawI caught your mother, she doin' a dudeYou can't like it that I'm lookin' right at youStop it, it's too muchMonkey business goin' down不见你小弟的踪影他在亲吻丈母娘我可能告诉父亲我所见我看见你妈与男人做爱你不会喜欢我对你直视停下，太过分了骗人的把戏在进行Well, Lord have mercyWell, Lord have mercyDon't be callin' out &mercy me& (Don't be callin' out &mercy me&)Don't be callin' down, baby (Don't be callin' out mercy)Well, Lord have mercyEven burst the breastDon't be callin' out &mercy me& (Don't be callin' out &mercy me&)Don't be goin' down, babe (Don't be callin' out &mercy&)啊，上帝宽恕啊，上帝宽恕别呼唤‘宽恕我’（ 别呼唤‘宽恕我’）别诅骂，宝贝（ 别呼唤‘宽恕’）啊，上帝宽恕甚至朝胸开枪别呼唤‘宽恕我’（ 别呼唤‘宽恕我’）别诅骂，宝贝（ 别呼唤‘宽恕’）Every time I wanna say it, it isJust too much for meEverybody's doin' it to somebody's loveIt seems to meI just can't believe the things I'm seein'So just let it beI might tell on youSo don't you start no stuff with me每当我要说出来都让我痛苦万分每个人都与别人的爱人有染我似乎感觉真不能相信我所见的一切那就让它这样吧我可能告发你所以别跟我强辩了Your brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawI caught your mother, she doin' a dudeYou can't like it that I'm lookin' right at youStop it, it's too muchMonkey business goin' down不见你小弟的踪影他在亲吻丈母娘我可能告诉父亲我所见我看见你妈与男人做爱你不会喜欢我对你直视停下，这太过分了骗人的把戏在进行I read the paper and I can't believe what's goin' roundSomebody's doin' it to somebody's up, somebody's downThe government won't pay my taxes and I'm really madMy mouth might let it beSo don't you monkey shy with me我不能相信报章所说的有人造就别人成功腾达，也有失败堕落政府不为我纳税我真的很恼火我口头也许说就这样吧因此你别假装羞人答答Your brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawI caught your mother, she doin' a dudeYou can't like it that I'm lookin' right at you不见你小弟的踪影他在亲吻丈母娘我可能告诉父亲我所见我看见你妈与男人做爱你不会喜欢我对你直视Your brother's gone and kissedThe mother in lawI might tell Dad about what I sawYour brother didn't make a nickle, or dime tooSittin' around tellin' how he did it to youStop it, it's too muchMonkey business goin' down不见你小弟的踪影他在亲吻丈母娘我可能告诉父亲我所见你小弟无所事事没收入只会游手好闲在吹牛停下，这太过分了骗人的把戏在进行(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)(Monkey business goin' down)骗人的把戏在进行….(8)【英语牛人团荣誉会员】
提问者评价
你太牛了 终于啊 终于等到了专业人士！谢谢你 这才是我想要的翻译！再给你50分的额外奖励 非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
达人的相关知识
其他7条回答
什么语言也是一样，有时歌词要就歌曲，翻译的歌词很难配原曲。
哦，上帝怜悯
哦，上帝怜悯
这不是对我没有好处
这是不是没有我，宝宝好
哦，上帝怜悯
哦，上帝怜悯
是不是不适合我，宝宝好
告诉我什么的扔掉了，宝贝
每次我想这么说，它是
对我来说只是太多
我也不想说什么原因造成的
所有的亵渎
每个人的乐队'它来别人的爱
在我的视线
我可以告诉你上
你不跟我没有任何东西开始
你哥哥的经历，吻
我可以告诉我看到爸爸
我看见你的母亲，她过得一猪头
你可以不喜欢它，我想着在你的权利
停止它，它的太多
恶作剧扔掉了
哦，上帝怜悯
哦，上帝怜悯
不要打给了“怜悯我”（不要的呼唤出“怜悯我”）
不要的呼唤下，婴儿（不要打给了怜悯之）
哦，上帝怜悯
...
Monkey Business
Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
This ain't no good for me
This ain't no good for me, baby
Well, Lord have mercy
Well, Lord have mercy
Ain't no good for me, baby
Tell me what's goin' down, baby
Every time I wanna say it, it is
Just too much for me
I don't ever wanna say it cause of
All the blasphemy
Everybody's doin' it to somebody's love
In sight of me
I might tell on you
Don't you start no stuff with me
Your brother's gone and kissed
The mother in law
I might tell Dad about what I saw
I caught your mother, she doin' a dude
You can't like it that I'm lookin' right at you
Stop it, it's too much
这里面好多是美国俚语吧
要地道的外国人,说不定能懂
这不是对我有益
这不是为了我好吗,宝贝
不是为了我好吗,宝贝
告诉我说的,宝贝
每次我想说的是,它是
只是对我来说太大了
我不会想说它的原因
所有的亵渎
大家干嘛这给别人的爱
在我的眼前
我可以告诉你
你别跟我没有东西开始
你的哥哥去亲吻
母亲在法律
我可能告诉爸爸对我所看到的
我抓住你的母亲,她doin '的家伙
你可以不喜欢它,我的权利就看你的了,哥们儿
住手,它的太多了
离婚的猴子
别喊“怜悯我来着”(别喊“怜悯我来着”)。
不要来着,婴儿的下降(别喊来...
胡闹 好，勋爵让慈悲对顺利,勋爵有慈悲这 ain't 对没好处对于我这对于我 ain't 对没好处好细心护理,顺小孩而下勋爵让慈悲对顺利,勋爵对于我让慈悲 Ain't 对没好处,小孩告诉我什么是 goin 每次我想要对说它的对某人的它是可以看见我的对的爱的我是的力量对你有影响的，它是，我不确实曾经想要对说它所有的亵渎上帝的给每人的 doin 造成仅仅为我的太多你不服刑以我开始没有材料 你的兄弟已经去和擦过在法律中的我是的母亲可以告诉爸爸关于我锯什么我抓住你的母亲她 doin 一个你不能的过分讲究衣着仪表的人那我正确在你是机会喜欢它停止它它是太多的胡闹 goin 顺而下 井摆官架子富人慈悲井摆官架子富人慈悲做不是 callin‘从里面“慈悲我”（做不是 callin’从里面“慈悲我）”做不是 callin‘ 顺而下当作婴...
我喜欢有怜悯,
我喜欢有怜悯
对我说不行,
对我说不行,
我喜欢有怜悯,
我喜欢有怜悯,
“不,我没有好宝贝,
对我来说,它要美女。
每次我跟说宝贝这只是对我来说太多,
我永远不要跟说,因为这是一个为我祝福,
人人都要做别人的爱,开始费、___
我所有的温柔的你
你不只是,没有stuffin '我。
想要得到的,只是准予草坪
我可能做它,但我所看到的,
哦不,考,嘻嘻,考中心,
你不猴子做它,
你不能躺下——
猴子跌下来。
我喜欢有怜悯,
我喜欢有怜悯,
不要将我的慈爱,会
不要被“我来着,
说爱情怜悯,
不要将我的慈爱,会
不要来着,宝贝。我'
Monkey Business
Well, Lord have mercy
哦，上帝怜悯
Well, Lord have mercy
哦，上帝怜悯
This ain't no good for me
这不是对我没有好处
This ain't no good for me, baby
这是不是没有我，宝宝好
Well, Lord have mercy
哦，上帝怜悯
Well, Lord have mercy
哦，上帝怜悯
Ain't no good for me, baby
是不是不适合我，宝宝好
Tell me what's goin' down, baby
告诉我什么扔掉了，宝贝
Every time I wanna say it, it is
每次我想这么说，它是
Just too much for me
对我来说只是太多
I don't ever wanna say it cause of
我也不想说什么原因造成的
All the blasphemy
所有的亵渎
Everybody's doin' it to somebody's love
每个人的乐队'它来别人的爱
In sight of me
这不是对我有益
这不是为了我好吗,宝贝
不是为了我好吗,宝贝
告诉我说的,宝贝
每次我想说的是,它是
只是对我来说太大了
我不会想说它的原因
所有的亵渎
大家干嘛这给别人的爱
在我的眼前
我可以告诉你
你别跟我没有东西开始
你的哥哥去亲吻
母亲在法律
我可能告诉爸爸对我所看到的
我抓住你的母亲,她doin '的家伙
你可以不喜欢它,我的权利就看你的了,哥们儿
住手,它的太多了
离婚的猴子
别喊“怜悯我来着”(别喊“怜悯我来着”)。
不要来着,婴儿的下降(别喊来着怜悯)。
别喊“怜悯我来着”(别喊“怜悯我...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁东方project同人音乐 歌词翻译 - 怎么办？ - 怎么治？
user5257 提问：
东方project同人音乐 歌词翻译
/watch?v=75_RTfAamZk&list=LLh40KREYW2og_9xcH7JRWMQ&index=1&feature=plpp_video请帮我将此音乐的日文歌词做翻译日文歌词在这//hikari/对了解东方project的人提供的协助翻译:此歌曲因该是以神绮对爱莉丝的角度所编的整体的曲风能感觉到神绮对爱莉丝的爱另外英文版的歌词我自己有试着翻译但有些地方的翻译有些许的障碍请帮我做出修正万分感谢Let us callThis lightless world, Wonderland.Let us make it a world just as I envision it.让我们称这无光的世界为仙境让我们的世界就如我所想象I carry a crystal eggWhile I play a serenade.Transient snow dances, andFragments of dreams are always with me.我带着一颗水晶蛋???????????????????短暂的冰雪之舞和总是和我梦想的碎片Now, should I name that life formed of lightBornTo shoulder everything...现在 我应该命名为来自光的生命诞生承担一切I would pray.That she not be hurt by all she must come to face.我会祈祷她不会受到伤害而面对I would desire.That she be ever discerning, ever individualistic.我的愿望她是永远明亮 永远相信自我...I would name her so she would ever be so,我说出她的名字 所以她永远如此Let us callThis lifeless world a Magical Land.May it be one overflowing with seven colored magic.让我们称这神奇的土地 死气沉沉的世界或许它充满着七彩魔法 更多： Should I picture that figure of lightBornTo one day shoulder everything...我要一张图片 来自光的图诞生到那一天承担一切I would hope.我会期望I would wish.我将愿意...I would picture her so she would ever be so.Isn't that right? My beloved substitute, &Alice&.我会想象她这样 所以她就会永远如此这不对吗? 我心爱的替代 &爱莉丝&So that she would ever have wisdom.So that she would ever be with principle.So that she would ever be as a hope.So that in the end, she would become this world.因此 她将永远拥有智慧因此 她将永远拥有信念因此 她将永远作为希望因此在最后 她将成为这个世界So that she would ever have light.So that she would ever be with light.So that she would ever be as a light.So that in the end, she would become light.因此 她永远拥有光芒因此 她将永远伴随光因此 她将永远是盏灯因此在最后 她将成为光明I pray.That she never show nor see herself as slight.我祈祷她从来没有展现也没有看见她自己的轻蔑I desire.That she be ever pure, ever calm.我的愿望她是有史以来 纯洁 永远沉着I hope.That she never be betrayed by anything she wishes for.我期望她永远不会背叛任何东西她祝福I wish.That she be more sublime, more proud than any other.我愿意她更加的崇高 更加比其他任何自豪
frag 回答：
这是我找到的日文歌词翻译 我觉得翻得还不错 请参考 =ˇ=至于英文歌词的部分 .....抱歉 我可能无法帮助到你 建议你可以把英文歌词部分 发问到 语言 英文区 会有高手帮你修改 @@ &[ ありす+ほりっく] ヒカリ(Alice Music)&arrangement: RD-Soundslyrics: RD-Sounds&vocals: めらみぽっぷ&原曲： the Grimoire of Alice形を宿す。&孕育形状光の粒が象られ、新たな命が。光的粒子凝聚成的 新的生命生まれ行く。由此诞生ああ、爱しい『 』啊啊 心爱的『 』光のないこの世界を将这没有光的世界不思议の国と呼びましょう唤作不可思议的国度私の描くままの世界を创りあげましょう创造出我所描绘的世界吧水晶の卵を抱え怀抱水晶之卵奏でるのはセレナーデ。弹奏小夜曲仮初の雪が舞い雪花轻轻飘舞梦のかけらはいつも傍に。身边总有梦的碎片相伴そして、その全てを背负うべくして然后 为了背负那一切生まれ出づる而诞生ヒカリの形に名をつけるならば若为光的形态命名祈ること。那即是祈祷いずれ出会う、全てのものに伤つくことなく终不会伤害所邂逅的任何事物愿うこと。那即是许愿どこまでも聡く、どこまでも自分らしく。无论身在何处 都聪明而保持自我…あり続けるように。望她留存下来ねえ、爱しい『私の作品』呐 我心爱的『作品』命のないこの世界を将这没有生命的世界魔法の国と呼びましょう唤作魔法的国度吧やがては七色の魔法で満ち溢れるように不久七色魔法将满溢而出いつか、この全てを背负うべくして某天 为了背负这一切生まれ出づる而诞生ヒカリの姿を思い描くならば在心中描绘光的姿态望むこと。那即是期望一人寂しく、孤独に震え続けることなく。不再独自一人寂寞的 孤独的颤抖下去求むこと。那即是寻求いつまでも美しく、いつまでも可爱らしく。永远都那么美丽 那么可爱…あり続けるように。望她留存下来そう、爱しい『私の代替物』是的 我心爱的『代替品』「睿智」が、ありますように。望她富有睿智「志操」と、ありますように。望她坚持操守「希望」で、ありますように。望她充满希望やがて「世界」になりますように。望她成为「世界」「ヒカリ」、が　ありますように。望她拥有「光明」「ヒカリ」、と　ありますように。望她与「光」同在「ヒカリ」、で　ありますように。望她在「光」之中やがて「ヒカリ」になりますように。望她成为「光」祈ること。那即是祈祷些细には、自分の全てを见せてしまうことなく。不让自己的一切暴露 哪怕些微愿うこと。那即是许愿あくまでも纯粋で、あくまでも冷静なままで。始终纯粹 始终冷静望むこと。那即是期望欲すもの全てに、裏切られてしまうことなく。能够得到想要的一切求むこと。那即是寻求谁よりも気高く、谁よりも夸らしげで。比谁都高尚 比谁都骄傲…あり続けるように。望她留存下来さあ、爱しい『私の人形』来吧 我心爱的「人偶」ああ、爱しい『私の爱娘』啊啊 我心爱的「女儿」
最新问题：，，，，，，，，，，，，，，，
CopyRight & 2015
All Rights Reserved本页关键词：东方project表情包
东方project表情包视频关注榜
东方project表情包图片关注榜好想了解东方project，请让我入这个大坑吧，东方大神众们。。。。_百度知道
好想了解东方project，请让我入这个大坑吧，东方大神众们。。。。
可以的话多多提供资料，官方小说，二次同人小说，游戏等等都可以，只要有助于了解都可以，谢谢！！！！请发送到
提问者采纳
如果可以的话就多下一些正作游戏，比如东方神灵庙
东方永夜抄
想找更多的话百度“东方Project”去找自己中意的
官方没有商业化 所以吗，没有官方小说
同人的话我不怎么关注
倒是可以看看漫画，从“东方儚月抄”“东方三月精”“东方茨歌仙”“东方铃奈庵”这些ZUN和别人合作的漫画 了解的话再看看二次
其实“若对雨微笑”啊..“迷你芙兰”“迷你小觉”啊这些都挺喜欢的...资料的话推荐入手《东方求闻史记（幻想乡缘起）》《东方求闻口授》如果买不着可以去网上搜，史记可以去百度“稗田阿求”吧看看。口授比较全面 史记也可以看看
就这样 知道了什么正作游戏人物就百度百科去看看
其实百科的都差不多来自于口授史记
那么就这样了 还有什么想问的就追问吧233
提问者评价
多谢了，自己慢慢了解吧
参考资料：
一个暑假入坑的东方党的个人理解
采纳率100%
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
东方project的相关知识
其他4条回答
这些东西你都可以在东方吧里找到 就是贴吧 还有多加点东方群也很容易了解（不过大多二设 去玩一边东方的正作你就基本人物剧情了解的差不多了
百度吧，少年，百度一下，你就进了天坑
多加点东方群和贴吧就可以了
那啥~欢迎来到东方大坑www&在下保证带你入坑。。我可是传教士啊哈哈哈啊哈哈哈哈啊哈
在下喵酱是也@@
官方的东西（漫画小说之类的）：
东方文花帖
东方香霖堂
东方儚月抄
东方求闻史记
东方求闻口授
东方紫香花
东方茨歌仙
东方三月精
The Grimoire of Marisa
我知道就这些了。。以上= =
你加我的话我可以无私的帮你找TXT。。（虽然很麻烦（喂
官方游戏：
东方灵异传
东方封魔录
东方梦时空
东方幻想乡
东方怪绮谈（以上为旧五作）
东方红魔乡
东方妖妖梦
东方永夜抄
东方花映冢
东方风神录
东方地灵殿
东方星莲船
东方神灵庙
东方萃梦想
东方绯想天
东方非想天则
东方心绮楼
东方文花帖
东方文花帖DS
妖精大战争~东方三月精
以上都是官方的东...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁东方project同人曲(燃向&电音向)_丿进击的大⑨丶(久退中)精选集 - 虾米音乐
Loading...
入选曲目(60)
“需要我解释吗”
“恶作剧必备”
“充满活力的歌曲”
“入坑第一首听的同人曲”
“散发着中二气息的歌词”
“磅礴庄严的气势，原曲还原度100%”
“配合歌词食用效果更佳”
“咻嘟噜嘟噜～”
“⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨
老娘可是最强的哦！”
“幼灵梦插曲”
“我的帕露西不可能这么萌_(:з」∠)_”
“前方高能～”
“建议配合耳机食用”
“bad apple变奏”
您需要登录后才可以留言，请用虾米帐号
丿进击的大⑨丶(久退中)的其它精选集
收藏了这张精选集的人们...
关注虾米：