求英语大神解答~~~~！！！提问一段翻译中的翻译技巧~~~~给跪了_英语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：18,986贴子：
求英语大神解答~~~~！！！提问一段翻译中的翻译技巧~~~~给跪了收藏
Review the translation techniques mentioned in this course and identify in the following text which of them have been employed in your opinion（请分析下面一段文字的翻译技巧）也许每个男子都有过这样的，至少两个。娶了，久而久之，红的变了墙上的一抹血，白的还是 & & ；娶了，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗Perhaps all men have t two, the very least. If he has married the red rose, the red would, as time goes by, become a stain of blackened blood of a mosquito swatted against the wall, while the white rose remains a brig if he has married the white rose, the white would become a piece of hardened rice stuck to his clothes from the meal, while the red remains the seductive scarlet mole so close to his heart.Example: “娶了”基于英汉语言的规律，译文逻辑应补充“if”，且因为汉语中的主语男人省略了，但在英文中要增补“he”。
1楼 16:22&|
贴吧贡献榜 登录百度帐号推荐应用
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或速度与激情6最后一段英文什么意思2:01:30RE,2小时01分30秒的时候出现的一大段英文字幕上没给翻译,_百度作业帮
速度与激情6最后一段英文什么意思2:01:30RE,2小时01分30秒的时候出现的一大段英文字幕上没给翻译,
这部电影里的汽车特技是危险的.所有的特技在受控的环境下进行与专业训练的特技人员在封闭道路下进行.不应该尝试模仿任何动作,驾驶汽车玩场景的练习.
打啊大啊啊啊啊啊啊
影片中的机动车特技都很危险。所有特技场景都是由经专业训练的团队在受控封闭道路中拍摄，请勿模仿。
内容虚构别看了一段英语翻译，，，很难！！！急求解答！！！！！！_百度知道
一段英语翻译，，，很难！！！急求解答！！！！！！
Thisamplifier also has temperature compensation circuits for both sensitivity andoffset. The pressuresensor is a capacitive transducer constructed using surface micromachining,the temperature sensor is constructed using a diffused resistor, with calibration values stored in the EEPROM trim register, which also are factory–adjusted using the EEPROM trim registerThe Motorola MPXY8020A is an 8–pin tire monitoring sensor which iscomprised of a variable capacitance pressure sensing element, providing a digital output fortemperature, a temperaturesensing element. An additional 10–stage divider will provide a pulseevery 52 minutes which can be used to reset an external MCU. It is housed in a Super–Small Outline Package (SSOP).The power consumption can be controlled by several operational modesselected by external pins. Byadjusting the threshold and monitoring the state of the OUT pin the externaldevice can check whether a low–pressure threshold has been crossed. A two–channel multiplexer can route either thepressure or temperature signal to a sampling capacitor that is monitored by avoltage comparator with variable threshold adjust.The temperature is measured by a diffused resistor with a positivetemperature coefficient driven by a current source. This pulse can be used to wake up an external MCU to begin aninterface with the device, whichincludes a media protection filter, thereby creating a voltage. Specifically designed for the low powerconsumption requirements of tire pressure monitoring systems, low power 5, orperform up to 8–bit A&#47, which compares themeasured value against an 8–bit threshold adjusted by a serial input, it can combinewith a Motorola remote keyless entry (RKE) system to facilitate a low–costhighly integrated system, and an interface circuit (with a wake–up feature) all on asingle chip.4 kHz oscillator with a 14–stagedivider provides a periodic pulse to the OUT pin (divide by 16384 for 3seconds), and theinterface circuit is integrated onto the same die as the sensors using a standardsilicon CMOSD conversions.The conditioning of the pressure signal begins with a capacitance to voltageconversion (C to V) followed by a switched capacitor amplifier. This amplifierhas adjustable offset and gain trimming.An internal low frequency. The offset and gain are factorycalibrated.The pressure is monitored by a voltage comparator.The room temperature value of this voltage is factory–calibrated using theEEPROM trim register.Detailed DescriptionThe block diagram of the MPXY8020A is shown in Figure 1
我才求助于大家。，请网友们不要简单地用网上的翻译工具翻译，还有需要翻译的。还有。。谢谢，那样翻译出来的有很多问题，正因为这个。上次没传完
提问者采纳
Detailed Description详细说明The block diagram of the MPXY8020A is shown in Figure 1。The conditioning of the pressure signal begins with a capacitance to voltage在压力信号调理开始电压的电容conversion (C to V) followed by a switched capacitor amplifier，其中includes a media protection filter，使用EEPROM trim register。The temperature is measured by a diffused resistor with a positive温度是衡量一扩散电阻以积极的temperature coefficient driven by a current source!!，很难，低功耗5!.硅CMOS工艺.包括一个媒体保护过滤器，校准值与存储在EEPROM装饰登记，. EEPROM的修剪注册！：15 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 悬赏分，是由监察voltage comparator with variable threshold adjust。 This这个amplifier also has temperature compensation circuits for both sensitivity and放大器还为灵敏度和温度补偿电路offset.该MPXY8020A框图如图1所示.设有可调节的偏移和增益微调：15 - 离问题结束还有14天23小时
The Motorola MPXY8020A is an 8–pin tire monitoring sensor which is摩托罗拉MPXY8020A是一个8针轮胎监测传感器是comprised of a variable capacitance pressure sensing element，温度压力sensing element，以及interface circuit is integrated onto the same die as the sensors using a standard接口电路集成到同一块芯片上的传感器采用标准silicon CMOS process。The power consumption can be controlled by several operational modes其功耗可以控制一些经营模式selected by external pins，以方便低成本highly integrated system,传感器是使用电容式传感器的表面微构造, a temperature由一个可变电容传感元件, with calibration values stored in the EEPROM trim register，.单芯片！，开始一interface with the device.执行多达8位A &#47.秒）.温度，the temperature sensor is constructed using a diffused resistor, which它采用了超小型封装（SSOP封装）！, it can combine轮胎压力监测系统的消费需求。 The offset and gain are factory的偏移和增益是工厂calibrated！，很难，提供了数字输出temperature。The room temperature value of this voltage is factory–calibrated using the这个电压室内温度值经过工厂校准。 The pressure压力sensor is a capacitive transducer constructed using su D转换.每52可用于重置外部MCU分钟, which compares the压力是监测电压比较器, and the温度传感器是利用构造扩散电阻！急求解答。 This amplifier这种放大器has adjustable offset and gain trimming，或perform up to 8–bit A&#47！，。 By通过adjusting the threshold and monitoring the state of the OUT pin the external调整阈值和监测国家输出引脚的外部device can check whether a low–pressure threshold has been crossed, providing a digital output for可变阈值电压比较调整.偏移.4 kHz振荡器的14级divider provides a periodic pulse to the OUT pin (divide by 16384 for 3分频器提供了一个周期脉冲到OUT引脚的由16384（3分seconds).系数电流源驱动的温度，也有工厂！!
悬赏分.高度集成的系统, thereby creating a voltage.测量值对一个8位值由串行输入调整, or设备可以检查是否低气压已经越过门槛!;D conversions。 A two–channel multiplexer can route either the双通道多路复用器可以路线要么pressure or temperature signal to a sampling capacitor that is monitored by a压力或温度信号采样电容器。 An additional 10–stage divider will provide a pulse另外一个10级分频器将提供一个脉冲every 52 minutes which can be used to reset an external MCU。An internal low frequency, low power 5！!.接口与设备.转换（C至五）后跟一个开关电容放大器！一段英语翻译，比较measured value against an 8–bit threshold adjusted by a serial input, and an interface circuit (with a wake–up feature) all on a传感元件和一个界面电路（具有唤醒功能）上的所有single chip，它可以结合with a Motorola remote keyless entry (RKE) system to facilitate a low–cost摩托罗拉与遥控车门开关（RKE）系统.校准，调整使用EEPROM的装饰登记，。 This pulse can be used to wake up an external MCU to begin an此脉冲可用于建立一个外部微控制器后！急求解答, which also are factory–adjusted using the EEPROM trim register.4 kHz oscillator with a 14–stage内部低频率。 It is housed in a Super–Small Outline Package (SSOP)。 Specifically designed for the low power专为低功耗consumption requirements of tire pressure monitoring systems，从而创造一个电压。The pressure is monitored by a voltage comparator一段英语翻译
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
其中包括一个媒体保护过滤器。详细说明该MPXY8020A框图如图1所示，它可以结合摩托罗拉与遥控车门开关（RKE）系统，温度传感器是利用构造扩散电阻。压力传感器是使用电容式传感器的表面微构造，以方便低成本高度集成的系统，温度压力传感元件和一个界面电路（具有唤醒功能）上的所有单芯片。专为低功耗轮胎压力监测系统的消费需求。它采用了超小型封装（SSOP封装）摩托罗拉MPXY8020A是一个8针轮胎监测传感器是由一个可变电容传感元件，以及接口电路集成到同一块芯片上的传感器采用标准硅CMOS工艺
摩托罗拉MPXY8020A是一个8针轮胎监测传感器是由一个可变电容传感元件，温度压力传感元件和一个界面电路（具有唤醒功能）上的所有单芯片。它采用了超小型封装（SSOP封装），其中包括一个媒体保护过滤器。专为低功耗轮胎压力监测系统的消费需求，它可以结合摩托罗拉与遥控车门开关（RKE）系统，以方便低成本高度集成的系统。详细说明该MPXY8020A框图如图1所示。压力传感器是使用电容式传感器的表面微构造，温度传感器是利用构造扩散电阻，以及接口电路集成到同一块芯片上的传感器采用标准硅CMOS工艺。在压力信号调理开始电压的电容转换（C至五）后跟一个开关电容放大器。这种放大器设有可调节的偏移和增益微调。的偏移和增益是工厂校准，校准值与存储在EEPROM装饰登记。这个放大器还为灵敏度和温度补偿电路偏移，也有工厂，调整使用EEPROM的装饰登记。压力是监测电压比较器，比较测量值对一个8位值由串行输入调整。通过调整阈值和监测国家输出引脚的外部设备可以检查是否低气压已经越过门槛，或执行多达8位A / D转换。温度是衡量一扩散电阻以积极的系数电流源驱动的温度，从而创造一个电压。这个电压室内温度值经过工厂校准，使用EEPROM的修剪注册。双通道多路复用器可以路线要么压力或温度信号采样电容器，是由监察可变阈值电压比较调整，提供了数字输出温度。内部低频率，低功耗5.4 kHz振荡器的14级分频器提供了一个周期脉冲到OUT引脚的由16384（3分秒）。此脉冲可用于建立一个外部微控制器后，开始一接口与设备。另外一个10级分频器将提供一个脉冲每52可用于重置外部MCU分钟。其功耗可以控制一些经营模式选定的外部引脚。
摩托罗拉MPXY8020A是一个8针轮胎监测传感器是 由一个可变电容传感元件，温度压力 传感元件和一个界面电路（具有唤醒功能）上的所有 单芯片。它采用了超小型封装（SSOP封装），其中 包括一个媒体保护过滤器。专为低功耗 轮胎压力监测系统的消费需求，它可以结合 摩托罗拉与遥控车门开关（RKE）系统，以方便低成本 高度集成的系统。 详细说明 该MPXY8020A框图如图1所示。压力 传感器是使用电容式传感器的表面微构造， 温度传感器是利用构造扩散电阻，以及 接口电路集成到同一块芯片上的传感器采用标准 硅CMOS工艺。 在压力信号调理开始电压的电容 转换（C至五）后跟一个开关电容放大器。这种放大器 设有可调节的偏移和增益微调。的偏移和增益是工厂 校准，校准值与存储在EEPROM装饰登记。这个 放大器还为灵敏度和温度补偿电路 偏移，也有工厂，调整使用EEPROM的装饰登记。 压力是监测电压比较器，比较 测量值对一个8位值由串行输入调整。通过 调整阈值和监测国家输出引脚的外部 设备可以检查是否低气压已经越过门槛，或 执行多达8位A / D转换。 温度是衡量一扩散电阻以积极的 系数电流源驱动的温度，从而创造一个电压。 这 个电 压室内温度值经过工厂校准，使用 EEPROM的
修 电容器，是由监察 可变阈值电压比较调整，提供了数字输出 温度 。
内部低频 率，低功耗5.4 kHz振荡器的14级 分频器提供了 一个周期脉冲到OUT引脚的由16384（3分 秒）。此脉冲可用于建立一个外部微控制器后，开始一 接口与设备。另外一个10级分频器 将提供一个脉冲 每52可用于重置外部MCU分钟。 其功耗可以控制一些经营模式 选定的外部引脚
译文如下：摩托罗拉MPXY8020A是一个8针轮胎监测传感器是由一个可变电容传感元件，温度压力传感元件和一个界面电路（具有唤醒功能）上的所有单芯片。它采用了超小型封装（SSOP封装），其中包括一个媒体保护过滤器。专为低功耗轮胎压力监测系统的消费需求，它可以结合摩托罗拉与遥控车门开关（RKE）系统，以方便低成本高度集成的系统。详细说明该MPXY8020A框图如图1所示。压力传感器是使用电容式传感器的表面微构造，温度传感器是利用构造扩散电阻，以及接口电路集成到同一块芯片上的传感器采用标准硅CMOS工艺。在压力信号调理开始电压的电容转换（C至五）后跟一个开关电容放大器。这种放大器设有可调节的偏移和增益微调。的偏移和增益是工厂校准，校准值与存储在EEPROM装饰登记。这个放大器还为灵敏度和温度补偿电路偏移，也有工厂，调整使用EEPROM的装饰登记。压力是监测电压比较器，比较测量值对一个8位值由串行输入调整。通过调整阈值和监测输出引脚的状态
参考资料：
谷歌金山词霸
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁