关于英语的疑惑一个完全陌生的单词放在学英语的人面前,而放在说英语的外国人面前他多少是能够猜到点意思的就像中文一样,一个陌生的词语,我们也能够猜得到些许意思英语是不是有某种构词法?就像我们的偏旁_百度作业帮
关于英语的疑惑一个完全陌生的单词放在学英语的人面前,而放在说英语的外国人面前他多少是能够猜到点意思的就像中文一样,一个陌生的词语,我们也能够猜得到些许意思英语是不是有某种构词法?就像我们的偏旁部首之类的?..
呃,这么说吧,英语的单词中有前缀（prefix),后缀(suffix),还有词根(stem),通过这三样来组成一个单词.举个例子,superstar 的中文意思是超级巨星,这个词中的前缀就是super-,它的英英互译就是more than .而star 的意思就是星.所以合起来是超级巨星.所以可以说英语的构词法就像我们的偏旁部首一样,但是并不是所有的单词是这样,只能说是大都数.如果你大学要学英语专业的话,课本上会有每个前缀,后缀,词根的意思.这样你就大概可以猜到一个陌生单词的意思了
那就是传说中的词根，一个完全陌生的单词，你看里面有没你熟悉的单词，有的话，就根据那意思去猜，没的话，就根据前后语境去猜。
你可以用英语联想法，但是它不像我们中国这样有偏旁部首。
"一个完全陌生的单词放在学英语的人面前，不查字典是完全不知道什么意思的，而放在说英语的外国人面前他多少是能够猜到点意思的"后半句话是完全错误的，外国人也经常会猜不到什么意思，甚至会猜一个完全没有关系的意思。所以是LZ你想太多了......
词根，词缀你说的是。 但是对于基础薄弱的人。尤其词汇量不还多的人来说。会很难得。 建议还是多背写单词。一定量之后翻翻词跟词典。慢慢积累的都是。
您可能关注的推广回答者：　　@栗咩咩 1楼
02:20:31　　每个国家的语言都很难学啊，怎么可能有难学和好学这种荒谬的判断呢？　　-----------------------------　　汉语主要是有音调，汉字我认识真的是有点难的，中国人长时间不写都忘记字，何况是老外，我毕业只后基本都是用电脑，如果提笔写字老是忘记字，有些很简单的字都忘记笔画
　　我记得以前看过联合国一个啥啥组织曾经公布过世界上最难学的语言，汉语排第一，拉丁语排第二，后面还有啥有点忘了.....　　所以汉语难学根本不需要质疑吧？　　确实很多老外说中文可以说的很溜，你让他们写写看......　　以前留学的时候给老外教过汉语，他们记汉字都是用记画画的方式来记的囧，人家就是把汉字当画画.....
　　@孩子一枚
08:14:00　　楼主小学刚毕业吗？书没好好读就出来丢人现眼你家里人造吗？ 　　你踩点别的不好 踩中文。药店碧莲好吗？　　—————————————————　　看你自己的ID就知道了　　
　　@壳里的小蜗牛
08:47:00　　@壳里的小蜗牛
06:40:17 　　要是难得话，为啥我们小学就开始学了？不放到我们智力在成熟点再学？ 　　----------------------------- 　　@实元泽 49楼
07:29:37 　　钢琴 小提琴 绘画 舞蹈 体操神马的应该都不难学，要是难的话，为啥有些三四岁就开始学了？不放到智力再成熟点再学 ：D 　　----　　—————————————————　　是不在一条线上，实元泽比小蜗牛要高出太多　　
　　@mamashuo
09:49:00　　我都觉得中文难。小时候学写字，要学多少年才能写的像样啊，一说罚抄课文都吓傻了。楼主写字很漂亮吗？至少大多数人写字到成年都只能说一般般，所以，中文有多难？ 　　你以为老外磕磕巴巴说句你好，写上十个小学生一样的中文字体，就能说中文不难了？别提口语，口语哪种语言都不会很难，在当地生活一段时间，都会说一些。就说书法，26个字母练半个月可以写的很漂亮，中文你要练多久？都不说四声了。话说中国普通话能说好　　—————————————————　　不是说不难，而是说每天又有人声张是全世界最难所以我很质疑！我说中文不是全世界最难就是说中文不难了吗！！！　　
　　@新马甲不如旧马甲
10:16:00　　本来就很难 　　楼主试试用英语翻译红楼梦里的诗看看？　　—————————————————　　有些古体英语诗也很难翻啊，每个国家不都有自己的韵味是任何别的国家的东西描述不来的。　　
　　发音难，中文四声就搞死老外，还没让他们说广东话。
　　@夏至的慧子
11:13:00　　diors。。。哈哈哈 　　—————————————————　　这是流行语而已，难道别的国家看中剧都没得翻译吗？？？？　　那英语里的fuck可以用在句首，句中，句末，fuck the fucking hell ，what a fuck 。那你又怎么翻？　　
　　@Ilovepeachpie 57楼
08:48:10　　我觉得粤语比中文难。。。今天中午才和一些香港朋友吃饭，一个谢谢就学了很久很久，还是说的很不好。。。　　字母语系国家的人觉得中文难纯粹是因为他们不能理解我们的语言体系，还有我们没有时态和很清晰的语法结构。中国字对于他们来说就是一幅幅图画。还有他们没有声调。。。声调这个其实超难掌握的，粤语的声调在我看来就很难很难。。。　　-----------------------------　　难道粤语不是中文？……粤语只算汉语的地方语言吧……
　　@夏至的慧子 98楼
11:21:56　　@壳里的小蜗牛
06:40:00　　要是难得话，为啥我们小学就开始学了？不放到我们智力在成熟点再学？　　—————————————————　　。。。　　-----------------------------　　就是因为难才要从小学啊。学这么早照样那么多人写别字念别音表达能力有问题，要是从中学再开始学，9年义务结束等于就学了三年，那得多出来多少文盲！
　　@栗咩咩 103楼
11:22:52　　@孩子一枚
08:14:00　　楼主小学刚毕业吗？书没好好读就出来丢人现眼你家里人造吗？　　你踩点别的不好 踩中文。药店碧莲好吗？　　—————————————————　　看你自己的ID就知道了　　-----------------------------　　看我ID？你这常识都没的东西 你看得懂吗？
　　我是汉语言专业的，先不说让老外理解为什么笔画要重叠起来有多么困难，光是阴平阳平上声去声就能让他们疯掉，而且在中文语法面前，英语语法就是个渣。　　
　　大山讲中文好得和他母语一样了
　　@栗咩咩 　　中文确实难，我们是表意文字，比表音文字的难的不是一个数量级　　比中文更难的，影响大的是阿拉伯语　　其他小语种也有一些，比如越南语其实也很难的
　　中文真的很难……别的不说起码大家都学过英语吧，其实你只要用心学很快就能学的不错，听说读写都不错的那种。但是外国人想学中文学到这个地步就费劲了，尤其是读写。
　　@栗咩咩 中文不难，楼主你学好中文了吗
　　@幸福的小草莓123 8楼
03:03:01　　中文就是玩内涵的　　随着社会的发展还会出现一些新词。　　英文的意思中文可以包含。　　但中文。英文就很难包含。　　打个比方　　吊丝这个词。　　用英语该如何翻译。　　才会贴切。　　-----------------------------　　词汇量大，别人一个词就能形容的东西，我们能细分出很多词。　　俚语太多。　　一个词延伸出来的内涵意义太多　　同一个词的四个声调不同说出来的意思也不一样　　我觉得中文好复杂啊。　　有时候一句话后面是叹号或者问号不一样，接着就变成两个意思了。
　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈） 　　汉字拼音四个声调确实很难分辨
有些话声调不一样意思就大不同　　还有成语 对国人来说也很难掌握吧
　　@大猫与滚滚的故事 26楼
04:03:11　　韩国字型结构复杂，23333　　跟拼音一样的文字，全部音标熟记下来也不过用了在火车站候车的20分钟,看到大段韩文就是不知道意思也能全念下来。中文你试试，20分钟老外能全部学完拼音和四个声调么?不打磕巴念完一篇拼音文章么?更不要说汉字了　　举例子也找个适合点的，世宗发明韩字就是为了让不识汉字的平民快速学习，汉字都是贵族经过长时间学习才能掌握的　　-----------------------------　　说韩语字型难的我笑了，连看了几十部韩剧和十来部韩综，韩语口语已经没问题，现在看着韩文能猜出大概意思了....
　　回复第89楼，
@小白小猪是朋友　　@栗咩咩
02:20:31　　每个国家的语言都很难学啊，怎么可能有难学和好学这种荒谬的判断呢？　　-----------------------------　　@西城区后海
03:42:36　　中文真的很难学，　　-----------------------------　　@小白小猪是朋友
08:50:49　　我好容易才看明白 我好不容易才看明白　　呵呵　　HSK一个题目是这样的　　A:你的牙真漂亮　　B：假的！　　A：真的假的？　　B：真的　　请问B的牙齿是真的还是假的？　　-----------------------------　　@窝窝窝
10:21:20　　真的有出这样的题？　　真的假的...　　--------------------------　　@壮汉丝衣 91楼
11:12:48　　周杰伦
的歌……中国人都要考虑一下啊……　　-----------------------------　　周董的歌我向来不知道他在唱什么。　　以前买盗版音碟，但凡有周杰伦的歌，歌词都是多个版本，　　不同厂商的盗版有不同版本的歌词。　　我是不是暴露年纪了....
　　@博美喜乐蒂 83楼
10:41:05　　@中二未毕业
04:16:01　　PS：中文困死了无数老外的地方还是词汇量吧，中文想日常交流所需词汇量好像真的蛮大的，之前有个德国人问我想用中文对话要多少词汇量，我傻了半天回了一句我也不晓得……　　—————————————　　中文词汇量其实不是重点，常用字才2500，次常用的1000　　-----------------------------　　中文还难在有些东西只可意会
　　难学不难学不知道　　但是中文很深奥　　诗经楚辞文言文
　　@sai_jing 96楼
11:18:08　　都很难啊。。。。　　还是母语比较好，所以双语教学真是不错，长大了就自然的会两种语言了TVT　　-----------------------------　　就是！很怪没有远见的父母！
　　我记得看过一个帖子说最难学的语言是阿拉伯语
　　我现在在学对外汉语，我自己都要被中文搞死了。大多数语言都有一个基本套路在，中文没有，中文同一个意思有更多的表达方法　　
　　回复第89楼，
@小白小猪是朋友　　@栗咩咩
02:20:31　　每个国家的语言都很难学啊，怎么可能有难学和好学这种荒谬的判断呢？　　-----------------------------　　@西城区后海
03:42:36　　中文真的很难学，　　-----------------------------　　@小白小猪是朋友
08:50:49　　我好容易才看明白 我好不容易才看明白　　呵呵　　HSK一个题目是这样的　　A:你的牙真漂亮　　B：假的！　　A：真的假的？　　B：真的　　请问B的牙齿是真的还是假的？　　-----------------------------　　@窝窝窝
10:21:20　　真的有出这样的题？　　真的假的...　　--------------------------　　@壮汉丝衣
11:12:48　　周杰伦
的歌……中国人都要考虑一下啊……　　-----------------------------　　@纳豆不喜欢吃纳豆 121楼
11:57:33　　周董的歌我向来不知道他在唱什么。　　以前买盗版音碟，但凡有
的歌，歌词都是多个版本，　　不同厂商的盗版有不同版本的歌词。　　我是不是暴露年纪了....　　-----------------------------　　( ⊙ o ⊙ )！　　周杰伦，他的歌，能告诉你们，我连对着屏幕上的歌词，都没法完全听清，节奏各种跟不上啊
　　@toya_han
10:47:35　　为什么这么多人说英语语法简单。。。你们有接触标准书面语表达吗-_-|| 高中语法不算，大学语法也不算。。。我赶脚难屎了orz　　—————————————　　反正比法语德语简单多了　　
　　@我在美国的马甲
03:01:19　　美国人真的觉得中文很难学。以前看豆瓣上一个帖子说欧洲语言学的学霸遇到中文就闭嘴了。　　—————————————　　我想到了谢耳朵学中文那段了。好欢乐　　
　　@sunny_kumi
10:50:35　　我曾把输入法换成了韩国的看了看 发现韩字的构造真的很简单 看上去复杂而已其实也就那些结构 跟中字根本没法比　　—————————————　　而且只要记住辅音元音啥的，看见字就能读了　　
　　全世界有那么多语言，不排除有比汉语更难的语言。但在国外大家接触到的语言当中，很多人都说汉语最难。所以楼主你也别说是大家YY的。
　　@新马甲不如旧马甲 74楼
10:16:24　　本来就很难　　楼主试试用英语翻译红楼梦里的诗看看？　　-----------------------------　　林语堂就像这么做过结果失败 只好仿写了 京华烟云
　　语法还行吧。主要是音调和汉字。
　　@夏至的慧子 98楼
11:21:56　　@壳里的小蜗牛
06:40:00　　要是难得话，为啥我们小学就开始学了？不放到我们智力在成熟点再学？　　—————————————————　　。。。　　-----------------------------　　小蜗牛 你不知道人的大脑到二十岁就开始衰退了吗 明明是想趁你大脑走上坡路的时候赶紧休会好吧
　　为什么会有人觉得英文语法很难，英文语法几乎是世界上最简单的东西了，说英语难的，你让法语、德语情何以堪啊。　　以前谁谁谁设计过一个世界语，但是因为英文实在太简单，根本就把世界语挤兑到没用处。　　中文现行的语法标点，都是民国开始参照外国的语法规范的，什么主谓宾定状补统统是舶来货。但是现在说起中文还是很容易乱七八糟的。没有规律的东西，你说难么？　　顺便，我初中毕业阅读开始用莎士比亚。自己蠢就少说话好么。
　　韩国字型结构复杂哈哈哈哈　　发明了400+年的棒字好意思在汉字面前说复杂？　　lz你自信心极低建议去棒国找找优越感　　
　　對比下各種語言的信息熵，漢語遠超其他的主流語言。　　很多時候依靠語氣，情境，甚至表情，標點等來消减語義的不確定度。這些東西沒有深刻體驗是不容易掌握的。　　
　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。　　6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。　　7.女孩约的男孩迟到了有两个原因：　　①睡过了，②睡过了　　我就不说什么了。
　　@两三杆大烟枪 20楼
03:42:28　　ps，那博士大叔的中文名叫“苏东坡”　　-----------------------------　　噗。。。
　　英语好的人，一般会说都会写，有些中文说得很溜的老外，却不识中文字，更别说写了。　　中文不见得是世界上最难的，但这说法也不是中国自己ＹＹ的。
　　法文里有句谚语，形容什么东西很难大家就会说：“像中文一样”。lz你感受下…
03:29:32　　@栗咩咩
因为中文是独立的语系，英语法语希腊语德语等都是有拉丁语系的传承和借用的，他们的单词和语法等等结构都比较好掌握，中文就不行了。话说你有旅居海外的经验么，有的话应该不会说这番话。　　-----------------------------　　亲，英语不是拉丁语系啊…你觉得英语和拉丁语系有相似之处应该是因为英文里有大概30%左右的法文词汇…
　　@怕打针怕昆虫 119楼
11:50:14　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈）　　汉字拼音四个声调确实很难分辨
有些话声调不一样意思就大不同　　还有成语 对国人来说也很难掌握吧　　-----------------------------　　平卷舌和前后鼻音不分的南方人表示对你有着深深的憎恨....
　　韩语难学么？我倒是觉得记元音辅音浊音等等比较麻烦，韩语要是算难学的话，你让学其他语言的人哭死啊　　
　　@栗咩咩 　　哪个国家语言不难，中文有笔画有拼音。别的也有啊。　　英语语法什么的学深一点也很难啊，韩国字型结构也很复杂。　　从来没听外国人说中文难学，每次都是我们自己一脸自豪的说中文全世界最深奥。　　----------------------------------------------------------------------------　　“从来没听外国人说中文难学”难道楼主从不看外国小说和电影的吗？很多都有中文难学这个意思，外国人学中文难不难当然也是由外国人反馈过来的，不然谁知道中文对于外国人来说好不好学啊。楼主也不要总是抠字眼，文哪有第一的？文无每一，武无第二，中国人都知道！
　　回复第97楼，@栗咩咩　　@十四号房的蓝朋友
05:16:00　　英语难？说这话的人智障吧？英语为什么是全球通用的语言？因为其他任何一种语言都比英语难。西班牙语 法语这些都是有阴性阳性的，西班牙语卷前面的大舌头，法语卷后面的小舌头。 　　表示感觉确实韩文要比日文难一点，我两种都学过，韩文中途放弃了，因为真的不简单啊。中国人会觉得日文简单，应该是因为里面有认识的字吧。。。日文现在也是半调子，看日漫稍微能听懂一半了，不过感觉好像越学越难了。TnT　　—————————————————　　日语学学下去确实会变难︶︿︶　　[本帖发自天涯社区手机客户端]　　--------------------------　　日语我学着是语法难，本来就讨厌死记硬背，结果语法就是要死记啊　　
　　象形文字当然比拼音文字要难，更何况中国字还有四声。
　　@九重阳台落满天 138楼
12:23:43　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱......　　-----------------------------　　谁来帮我断个句？　　第3条看不懂...
　　@susanto 115楼
11:44:04　　@栗咩咩　　中文确实难，我们是表意文字，比表音文字的难的不是一个数量级　　比中文更难的，影响大的是阿拉伯语　　其他小语种也有一些，比如越南语其实也很难的　　-----------------------------　　细分就更复杂了，象形字，会意字，指事字，形声字，想想我都替想不开学中文的外国人发愁…
　　回复第49楼，@实元泽　　@壳里的小蜗牛
06:40:17　　要是难得话，为啥我们小学就开始学了？不放到我们智力在成熟点再学？ 　　-----------------------------　　钢琴 小提琴 绘画 舞蹈 体操神马的应该都不难学，要是难的话，为啥有些三四岁就开始学了？不放到智力再成熟点再学 ：D　　[$COMEFROM_IPHONE$]　　--------------------------　　舞蹈体操幼时学身体软啊，年纪大了骨头都硬了，难道硬掰么？绘画跟钢琴你现在学都不算晚，不过有些东西靠练只能说勤奋，是要讲天份的　　
　　@九重阳台落满天
12:23:43　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱......　　-----------------------------　　@纳豆不喜欢吃纳豆 148楼
12:44:09　　谁来帮我断个句？　　第3条看不懂...　　-----------------------------　　如果你到我没到就等着（我到）吧，如果我到你没到就等着（我收拾你）吧
　　@十四号房的蓝朋友 38楼
05:16:37　　英语难？说这话的人智障吧？英语为什么是全球通用的语言？因为其他任何一种语言都比英语难。西班牙语 法语这些都是有阴性阳性的，西班牙语卷前面的大舌头，法语卷后面的小舌头。　　表示感觉确实韩文要比日文难一点，我两种都学过，韩文中途放弃了，因为真的不简单啊。中国人会觉得日文简单，应该是因为里面有认识的字吧。。。日文现在也是半调子，看日漫稍微能听懂一半了，不过感觉好像越学越难了。TnT　　-----------------------------　　中立的飘过，只是想纠正一下，不是因为英语容易才全球通用，那是因为历史原因，殖民地，这么厉害学韩语、日语，有空也补补历史吧
　　@紫原哀
11:57:39　　中文还难在有些东西只可意会　　—————————————　　我学了这么多年语文，都没敢说自己语文学很好，及格万岁　　
　　回复第148楼，@纳豆不喜欢吃纳豆　　@九重阳台落满天 138楼
12:23:43　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱......　　-----------------------------　　谁来帮我断个句？　　第3条看不懂...　　--------------------------　　第三条就是女的没到男的到了的话就等人，男的没到女的到了就等收拾吧，这里也有语气问题啊。昨天有个楼主说自己女友好吃，吃了一路，把别人吓一跳都　　
　　@NOMIA_
12:09:57　　语法还行吧。主要是音调和汉字。　　—————————————　　其实中文语法很变态，英语语法倒是很简单。　　
　　回复第108楼，@栗咩咩　　@夏至的慧子 92楼
11:13:00 　　diors。。。哈哈哈 　　————————————————— 　　这是流行语而已，难道别的国家看中剧都没得翻译吗？？？？ 　　那英语里的fuck可以用在句首，句中，句末，fuck the fucking hell ，what a fuck 。那你又怎么翻？ 　　--------------------------　　真操蛋。。。　　
　　咱不说别的，就说大山吧，他算是大家公认的中文很好很好的外国人了吧，但是他的四声还是不完全标准啊！所以中文真的很难！我的日语老师都觉得中文很难！认识的两个日语老师（都是日本人）的中文不错，一个是因为他是混血，还有一个是因为他本科，研究生都学的中文，而且在中国很多年，但是那个还四声不准，不过比起普通老外还是好很多，混血的那个，除了个别新创词汇他不懂以外其他都跟中国人无差异。
　　@幸福的小草莓123
03:03:01　　中文就是玩内涵的 　　随着社会的发展还会出现一些新词。 　　英文的意思中文可以包含。 　　但中文。英文就很难包含。 　　打个比方 　　吊丝这个词。 　　用英语该如何翻译。 　　才会贴切。　　—————————————　　我就一直觉得radiohead的那首creep就是该翻译成屌丝　　
　　我晕难学为什么是一件自豪的事情。。　　语言的优点是简明啊。一般来说，表达相同的信息量，语言越简单越先进啊。　　实在要论自豪，应该是所谓的“这么难学的语言我们都能学吧”。　　但是有几个人语文真的学好了的？
　　@九重阳台落满天
12:23:00　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。 　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。 　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。” 　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。 　　5.两种人容易被甩:一种不　　—————————————————　　你已经说了很多了　　
　　@Ilovepeachpie
08:48:10　　我觉得粤语比中文难。。。今天中午才和一些香港朋友吃饭，一个谢谢就学了很久很久，还是说的很不好。。。　　字母语系国家的人觉得中文难纯粹是因为他们不能理解我们的语言体系，还有我们没有时态和很清晰的语法结构。中国字对于他们来说就是一幅幅图画。还有他们没有声调。。。声调这个其实超难掌握的，粤语的声调在我看来就很难很难。。。　　-----------------------------　　@sirenmei 109楼
11:34:16　　难道粤语不是中文？……粤语只算汉语的地方语言吧……　　-----------------------------　　恩，我表达的不准确。。。
　　@十四号房的蓝朋友
05:16:37　　英语难？说这话的人智障吧？英语为什么是全球通用的语言？因为其他任何一种语言都比英语难。西班牙语 法语这些都是有阴性阳性的，西班牙语卷前面的大舌头，法语卷后面的小舌头。　　表示感觉确实韩文要比日文难一点，我两种都学过，韩文中途放弃了，因为真的不简单啊。中国人会觉得日文简单，应该是因为里面有认识的字吧。。。日文现在也是半调子，看日漫稍微能听懂一半了，不过感觉好像越学越难了。TnT　　-----------------------------　　@11Gp 152楼
12:48:41　　中立的飘过，只是想纠正一下，不是因为英语容易才全球通用，那是因为
原因，殖民地，这么厉害学韩语、日语，有空也补补
吧　　-----------------------------　　法国当年还是英国之后第二大殖民国家，现在还不如西班牙。
　　学韩语，不觉得很难学，而且，如果学了韩语，学日语基本上都是差不多的，这就是为嘛韩国明星都去日本发展的一个原因，语言其实差不多。但，汉语真的难学，在使用的语言除了汉语是表意文字其他都是表音文字，看字就能读出来，但汉语是读不出来的，还有一个难得就是音调，我自己在带一个韩国棒子学中文，音调这个东西真的是。。感觉能要了他们老命。。。。所以我是觉得汉语对外国人来说是最难学了。。。
　　毛老师掉进了水里，大家都叫着"救毛老师啊"。请问，到底是救还是不救？　　
　　回复第34楼，@三山直文　　在以英语为母语的人看来，各国语言的难易程度。据美国国务院驻外办事处。 　　　　--------------------------　　传说中的台湾呢　　
　　@苏格兰梦幻曲 24楼
03:58:32　　这不是YY ，楼主你有多不自信啊，中文不只是听说，还有写啊。　　我周围的法国人，即使有在中国呆过数年，基本交流没问题的语言老师，碰到汉字还是直摇头。　　-----------------------------　　我有个发过朋友说，在法国他们管一切看不懂的文字图画都叫中文。哈哈。
　　有意思的帖子
　　汉字中的意 境 含义 是门艺术 我认为是最难学的　　
　　会说和会写会理解完全运用是两回事。　　有些人语言天赋好，很快发音咬字准确，这就是天赋。但是你给他一本字典他很可能完全看不懂。　　想说中文简单，太天真了。你的母语你敢说你完全理解会读会写吗？反正我不敢，现在看见不常用的生僻字还有口语方言里才有的词汇我也认不全。外国能发三千常用词汇背全了会写了再来说中文简单吧。起码学了三四年英语的人不会再怪腔怪调的。在中国待了三四年的外国人能把四声调弄懂就很不错了。
　　@栗咩咩 　　联合国教科文组织评定的世界最难学的十种语言名单：　　Top 1: Chinese第一名：中文　　Chinese forms one of the branches of the Sino-Tibetan language family and over one billion people can name it as their native language. The relationship between the spoken and written Chinese language is rather complex. Its written form has no clues as to how it is actually pronounced. The tone system also is a pain because there are many homo phones in Chinese only distinguishable by the four tones. Even this is often not enough unless the actual context and exact phrase are identified.　　不用我帮你翻译吧。日语第五，法语第十。
　　@微笑的绿萝草 93楼
11:16:06　　有以色列人跟我说过中文太难学，但没有强调是最难学的。　　-----------------------------　　你跟他说了中文还有方言吗？
　　中文发音不算难吧，老外对着汉语拼音也差不多能念出来，就是腔调怪点。汉字主要是难认难写，因为不属于拼音型文字了。
　　@九重阳台落满天
12:23:43　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱......　　-----------------------------　　@纳豆不喜欢吃纳豆 148楼
12:44:09　　谁来帮我断个句？　　第3条看不懂...　　-----------------------------　　我已经快到了，你赶紧来接我，如果你早到了就等我，如果我到了你还没来，你就等着被我收拾吧。就这个意思。
　　楼主哪里觉得的?我身边的老外一致觉得中文难，尤其是写！　　
　　@Ilovepeachpie 57楼
08:48:10　　我觉得粤语比中文难。。。今天中午才和一些香港朋友吃饭，一个谢谢就学了很久很久，还是说的很不好。。。　　字母语系国家的人觉得中文难纯粹是因为他们不能理解我们的语言体系，还有我们没有时态和很清晰的语法结构。中国字对于他们来说就是一幅幅图画。还有他们没有声调。。。声调这个其实超难掌握的，粤语的声调在我看来就很难很难。。。　　-----------------------------　　亲爱的，粤语也是中文的一种……
　　楼主恼羞成怒了
　　@就是爱自拍 71楼
10:02:24　　中文非常难学，大学里面一个外教，平时口语还算可以吧，但是读写就很困难了。他还说，中文中的量词让他崩溃　　他经常说错，比如他说，我昨天看见一条鹅，而且他还振振有词的说鹅的脖子很长。　　有一次说教室里少了两把桌子　　然后我们满脸黑线　　-----------------------------　　哈哈哈，幸亏我没边喝水边看帖，不然显示器肯定湿了
　　@Georgina_Anne 4楼
02:51:59　　楼主看过微博上很红的，休·杰克曼在一个美国节目柯南秀上唱中文歌的视频吗？　　那个节目的主持人也说了普通话是最难学的语言之一　　/w_19rrd22t3x.html　　-----------------------------　　给我一个吻　　膈应不膈应　　笑死我惹
　　@小徐的马甲一号 112楼
11:38:33　　我是汉语言专业的，先不说让老外理解为什么笔画要重叠起来有多么困难，光是阴平阳平上声去声就能让他们疯掉，而且在中文语法面前，英语语法就是个渣。　　-----------------------------　　嗯，可能因为我们的母语就是中文，所以不觉得中文语法有多难，因为很多都是已经习惯的表达法了，自然而然地就组成句子说出来。
　　为毛我觉得阿拉伯语和拉丁语才可怕啊，看着就犯晕
　　@九重阳台落满天
12:23:43　　1. 冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。　　2. 剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。　　3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”　　4.单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。　　5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱......　　-----------------------------　　@纳豆不喜欢吃纳豆 148楼
12:44:09　　谁来帮我断个句？　　第3条看不懂...　　-----------------------------　　第三个，如果男孩先到，就等着女孩；如果女孩先到，就家法处置
　　@Ilovepeachpie 57楼
08:48:10　　我觉得粤语比中文难。。。今天中午才和一些香港朋友吃饭，一个谢谢就学了很久很久，还是说的很不好。。。　　字母语系国家的人觉得中文难纯粹是因为他们不能理解我们的语言体系，还有我们没有时态和很清晰的语法结构。中国字对于他们来说就是一幅幅图画。还有他们没有声调。。。声调这个其实超难掌握的，粤语的声调在我看来就很难很难。。。　　-----------------------------　　粤语好像有8个声调
　　@就是爱自拍 71楼
10:02 　　中文非常难学，大学里面一个外教，平时口语还算可以吧，但是读写就很困难了。他还说，中文中的量词让他崩溃 　　他经常说错，比如他说，我昨天看见一条鹅，而且他还振振有词的说鹅的脖子很长。 　　有一次说教室里少了两把桌子 　　然后我们满脸黑线 -----------------------------　　笑尿　　
　　哈哈哈，我在教意呆中文。他是学日语的（日语比我好，也公认的比很多日本人还好）。但是光四声就虐死他了，永远记不住二声和三声。认汉字嘛，因为有日语基础，能认出，能写单个字或词，但是组不出通顺流畅的句子。
　　@怕打针怕昆虫
11:50:00　　南方人还有很多普通话发音发不标准的（这里不带地域歧视哈） 　　汉字拼音四个声调确实很难分辨 有些话声调不一样意思就大不同 　　还有成语 对国人来说也很难掌握吧　　—————————————————　　我浙江人，表示前后鼻音发音区分很难，身边好多同学吃饭说成ci饭　　
　　“韩文字形结构复杂”。。。看到这句就忍不住了。楼主你肯定没怎么学过外语。
　　建议楼主去听听汉语言专业的课
　　我不说好 我不好说 我说不好 我说，不好 我说：不好　　外国人能轻易分清这五种说法的话
也许中文就还真的不怎么难呢
　　@字典当枕头 39楼
05:29:28　　哈哈哈哈哈哈，我就想吐槽一下上面的图，美帝到底是把德语给忘了，还是觉得跟英语太相近属于简单到都不用列在上面了？　　-----------------------------　　我也想吐槽，哈哈。不过英语母语者学德语还是比德语母语者学英语要多费点劲儿吧
　　楼主的意思是中文是很难，但怎么证明中文是最难的？　　这是要问学了中文以内的多国语言的人来证明，中文是否是最难？　　中文即使不是最难，也是较难及难。
　　@Ilovepeachpie
08:48:10　　我觉得粤语比中文难。。。今天中午才和一些香港朋友吃饭，一个谢谢就学了很久很久，还是说的很不好。。。　　字母语系国家的人觉得中文难纯粹是因为他们不能理解我们的语言体系，还有我们没有时态和很清晰的语法结构。中国字对于他们来说就是一幅幅图画。还有他们没有声调。。。声调这个其实超难掌握的，粤语的声调在我看来就很难很难。。。　　-----------------------------　　@二月喵酱 183楼
13:49:59　　粤语好像有8个声调　　-----------------------------　　恩，其实这就是我想表达的，粤语的声调在我看来很难。。。如果有一些语言有很多声调我也许会很难学会。。。　　而且中文虽然难，但是也没有那么难，至少没阿拉伯语难吧。。。我当然觉得中文不简单，但是Mandarin（普通话）在我看来没有Cantonese（粤语）或者阿拉伯语难&-针对完全零基础的人。。。　　大家不要追着说我，我好怕。。。
　　别说老外了，中国人有多少能把卷舌平舌，前鼻后鼻分清楚的……　　我在念书的时候，普通话算是比较标准的，就是光听我口音是听不出是南方人还是北方人的，但是我依旧需要纠正很多卷舌平舌，纠正了两三个学期才纠正顺溜，比如“桌子”说成“作子”等等。　　另外，也有受方言影响n\l、l\r、h\f不分的，比如湖南人说“湖南”说成“弗兰”，江西说“吃肉”说成“吃漏”等等。　　从小使用汉语语系的要说标准普通话都那么艰辛了，更不用说老外了。　　写字就更别说了，随便抽一本经典读本来听写，能全部听写正确的，这栋楼里不一定能超过一半人，提笔忘字之普遍……
　　@栗咩咩 113楼
11:38:36　　我说的是说中文是不是全世界最难。有些人就跟五毛一样呵呵呵，我说了中文不难吗？　　每个语言深学下去都是很难的！难道你学英语初中三年你就能掌握了个和美利坚可以流畅对话？除了how are you and you ，你还学了什么啊！　　那个时候时态都还没学全吧啊？？？？　　我再强调一遍每个国家的语言都很难学！！　　没见人一直吹捧自己语言最难学的，我说的不是之一！！！　　是最难学！！　　看不懂的滚出去！　　楼上......　　-----------------------------　　你凭什么就说是国人YY 　　叫人滚出去?？这是个公开论坛你谁啊叫人滚你TM限电姐附身
　　我觉得韩文难啊。。。看那一堆字我都晕了。。。能分得出来差别吗？
03:29:32　　@栗咩咩
因为中文是独立的语系，英语法语希腊语德语等都是有拉丁语系的传承和借用的，他们的单词和语法等等结构都比较好掌握，中文就不行了。话说你有旅居海外的经验么，有的话应该不会说这番话。　　-----------------------------　　@90后2货小青年 142楼
12:34:05　　亲，英语不是拉丁语系啊…你觉得英语和拉丁语系有相似之处应该是因为英文里有大概30%左右的法文词汇…　　-----------------------------　　你学过语言学就知道，英语，法语，希腊语，北欧语系都是个大混合好么。
　　中文难么，我们学校的留学生有些学两三年的，平常交流毫无问题，中文说得很溜，这不是少数，我有次和一个越南留学生交流，他学两年中文，在我们学校用中文学国际历史政治还要写论文，听到觉得太牛掰了。
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规