一句英语翻译软件

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-03-24 15:27 标签： 英语小故事带翻译
一句英语翻译a new research shows that British are only about average at waiting politely in a queue_百度作业帮
一句英语翻译a new research shows that British are only about average at waiting politely in a queue
一项新的研究显示,英国有大约只有一半人在等待礼貌地排队
一项新的研究显示,英国有大约只有一般在等待礼貌地排队
一项新的研究显示，英国大约只有一半的人有礼貌的排队等候
其他回答均错。应为：新的研究表明，英国人排队的礼貌程度只能算一般/居中。
三楼是对的。
如果不是书上的，这句话大概是错的
一项新的调查显示，英国人礼貌排队等待的比率仅仅达到各个国家的平均水平而已。
一项新的研究表明，英国人礼貌排队的风气（在各国中）只是一般一句英语翻译_百度知道
一句英语翻译
The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order. lets loose 是什么搭配？两个动词？
提问者采纳
.. 为符合英语习惯.。类似的用法在英语中很常见，也可以这样理解，比方说it 做形式主语？比如the pain that he has harboured for so long..追求增长使得危害社会秩序的新的不安与经济冲突不受拘束又译，我们通常这么说share with Maggie the pain that he has harboured for so long PS.你可以说share happiness with her，慢慢就养成比较好的语感了. with，这样更符合英语语言习惯：追求增长释放了危害社会秩序的新的焦虑和经济冲突let loose 你可以把它当做短语：只要你平常多看：由于new anxieties and economic conflicts that disturb the social order 比较长.、听起来不舒服，为避免看起来不舒服。但如果这个happiness换做一个比较长的呢：share，所以把它们往后方.。我再举一例
提问者评价
其他类似问题
英语翻译的相关知识
按默认排序
其他1条回答
s] [美][lɛt lus] vlet loose[英][let lu，放任.释放，放出；不拘束词典数据提供
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问一句英语翻译，比较长
在沪江关注考试英语的沪友trancywang遇到了一个关于中高级口译的疑惑，并悬赏30沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
Generally speaking, the brain of a female is more interlinked and-if one assumes that a basic requirement of the post is to avoid dividing the faculty into two sweaty mobs- may be better suited for the kind of cautioius diplomacy required of a high-profile university leader.
单词都懂，就是意思不懂，郁闷至极
谢谢各位大虾
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
呵呵，这篇文章我也看过了，是Time里的把，标题Who Says A Woman Can't Be Einstein?就很震撼撒~~总之是夸女生的。
我试译了一下，仅供参考：
大体上说，女性的思维更具有连带性（这里是夸女生类，说她们比男生更能考虑自己的行为给别人带来的影响，考虑的多撒~~这个文章里有我就不多说了）---如果你把避免系院派别之争看成是胜任这个职位（呵呵，这里在讨论谁更适合做大学校长）的基本要素之一的话---而且可能更具备一个高姿态大学领导者所需要的谨慎处事。
—— bearhuhu
一般说来，女性的大脑互联性更强并且也许更适合于严谨的社交工作，这需要一个备受瞩目的大学领导来担任，如果对于这个职位最基本的要求是避免学校职员分成僵持的两派的话。
—— zijun4444
由于不知道上下文，只能姑且这样翻译，希望对你有所启发：
一般来说，女性的大脑结构更加错综复杂。如果意识到这个职位的基本要求是避免将教职员工变成两股汗流浃背的暴民，它也许更适合一个高调的大学领导谨慎的外交手腕。
—— wataincn
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&请输入您要翻译的内容
自动检测中英文
提示：“%outstr%”以后的内容没有被翻译，单次翻译最多5000字
以上结果由提供
翻译结果不满意？
下载翻译结果
爱词霸翻译为您提供在线翻译、英语在线翻译、翻译在线、英文翻译、中英文在线翻译、英语翻译、英译汉、汉译英等免费在线翻译服务。
友情链接：

我要回帖

更多关于 英语小故事带翻译 的文章

 

随机推荐