505 - HTTP Version Not Supported
505 - HTTP Version Not Supported外国国名译为汉语的历史源流问题大家知道英语中的罗马是Rome（音“ruo ma”）,但是意大利语的发音却是“luo ma”,而我们中文的翻译恰恰和意大利语原音相近而不是和英语发音相近,所以我想_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
外国国名译为汉语的历史源流问题大家知道英语中的罗马是Rome（音“ruo ma”）,但是意大利语的发音却是“luo ma”,而我们中文的翻译恰恰和意大利语原音相近而不是和英语发音相近,所以我想
外国国名译为汉语的历史源流问题大家知道英语中的罗马是Rome（音“ruo ma”）,但是意大利语的发音却是“luo ma”,而我们中文的翻译恰恰和意大利语原音相近而不是和英语发音相近,所以我想问问外语高手在明清时我国的学者是根据哪国语言把外国国名译为中文的,谢谢.
我个人愚见：因为明清时期,中国接触的外国来访人员,普遍是一些传教士和外国使节,这要看这些使节或传教士从西方的哪里来.例如你说的roma,也许就是当时意大利的传教士所音译留下的,传教是文化交流的主要方式在当时,所以很有可能这些早期的英文地名,是由各国传教士带来中国的,中国人根据各自不同国家的发音,再音译.不知道你赞同不赞同,
您可能关注的推广求曼谷之恋 歌曲想知道但不想问 的音译罗马文或者拼音或者中文!_百度知道
求曼谷之恋 歌曲想知道但不想问 的音译罗马文或者拼音或者中文!
偶要学着唱
网上都找不到
急啊!!;/!!各位帮下忙
谢谢啊!!..各位高手 或者泰语专家麻烦帮我找下或者译下这歌的音译&#47!!找到的话
偶不会亏待大家的- -|分分一定高高
-有没有中文音译的
这个拼起来好烦的说....
提问者采纳
40]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam[02:23.87]那是我心里想知道的真相[01.90]Calories Blah Blah[00.34]把内心的秘密收藏好[01.48]害怕那句话[01:21:01.95]Praw-Chun-Roo-Tah-Row-Taam-Gun[01.Bangkok Love Story &#47.27]但不想问[03:46:45.12]但却无法停止[00:36:13.74]想知道 但不想问[00:08:20.15]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow[01:24:17.06]曾经在乎过我吗[02:09:16:35:18.57]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chun-Yahk-Roo[02.76]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow[02.35]你也在心动吗[01:38.21]Glua-Wah-Tur-Plien-Pai[01.93]那是我心里想知道的真相[02.34]Glua-Kum-Kum-Nun[01.47]Tur-Ja-Mee-JAI-Reu-Plow[01:38.56]现在的我们算是什麼[02.40]但不想问[01:54.30]Tee Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai[02.87]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo[01.00]Bangkok love[00:06.40]有多爱你[00.58]Ruk-Tur-Tow-Rai[00.89]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow[02:16.01]Tee-Karng-Nai-Kwarm-Roo-Seuk[00:57:04:27.47][02.49]Reu-Plow[02:06:11:32[00.80]你也是心动吗[01:05:32:59.78]只要这样开心著就足够了[02.69]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chum[02:06.30]只要一起共渡时间[00:01.78]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai[01.57]Mark-Mai[01.48]Tae-Mun-Curn-Halm-Jai[00.72]你也是心动吗[02.93]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee[00:27.99]你内心深处想著什麼[00:42:46.44]现在的我们算是什麼[01:30.29]Kae-Dai-Chai-Way-Lah-Ruam-Gun[00:25.15][01:58:02:02:41.17]滞留在心里的[00:57:35.31]只是朋友[00.59]Kae-Purn-Tow-Nun[00:39.71]把内心的秘密收藏好[00.37][01.96]不问还比较好[01:35:45:19:51:21:40:49.46]那是我心里想知道的真相[02.10]只要和你相近[00:10.72]你也在心动吗[02:58.27]只要这样开心著就足够了[01:28:24:00; Voice Male[00:56:29.49]Tae-Mai-Koey-Pood-Gun[00.04]Rew-Plow[01.29]Mark-Mai[00.24]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee[01.56]Tee-Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai[01:43:17.14]Aht-Tum-Rai-Hua-Jai[01:23.77]但不想问[02.91]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chun[01:23.97]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai[00.43]因为我知道 如果问了[01.06]Dai-Chit-Piang-Low-Hai-Jai[00:42:06:31.64]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo[02:51.57]你也在心动吗[02:04:02:26:20.07]Wah-Leuk-Leuk-Tur-Kid-Young-Ngai[00.23]害怕你会改变[01:12.58]Maj-Taan-Young-Dee-Sia-Gwah[01:58.68]Ost.30]没对你说过[00:33.88]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow[02.94]曾经在乎过我吗[01:52:49.01]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai[02:35.24]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai[03:04:28.47]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam[01.35]Tit-Yoo-Naj-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam[02:19.31]害怕无法承受[02:53.98]会伤害彼此[01
提问者评价
不过中文还好拉我觉得.按照他唱的话是有点怪怪的,不过我还是会注意下的,谢拉!
其他类似问题
曼谷之恋的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁カケラ的中文歌词和罗马拼音？
カケラ的中文歌词和罗马拼音？
カケラ——川岛爱
不区分大小写匿名
カケラ的中文歌词和罗马拼音
ごめんね、ありがとう、さよなら　大切な言叶伝えられずに对不起，谢谢，再见 不能把这些重要的话传达给你※伝える＝传达今日も明日も未来も何気なく过ごし生きていくの?今天，明天，未来也好 我们都要在不经意间生存着过下去吗？※何気ない＝不经意间ないものねだりばかりして　あるものに気づかなくて形にはめた幸せのサイズ　决めつけていたね向形状镶嵌幸福仆达がいつも落としてる　多くの悲しい忘れ物は远い地で生きているあの子の& &たった―つしかない喜びなんだろう顽张れ、负けるな、大丈夫　振いた笑颜悲しすぎるね加油，不认输，不要紧 强作的笑脸太过于悲伤了吧ほこりにまみれたクラクション　ビルに消されていくこの青空沾上灰尘的汽车喇叭 消失于蓝天的大厦投げ出すことに惯れていく　うまくなるつくり笑いうつむいたまま见えない真実伝えたくて&&仆达が通り过ぎてゆく　いくつもの平淡な道のあとは&&一人きりで生きているあの子歩き続けてきた足迹なんだろう大空にばらまいた梦と爱のカケラ散落于天空的梦想与爱的碎片※散莳く＝ばらまく＝散落もう一度にぎりしめこの胸にあてはめたい仆たちがいつも笑っている　意味もなく过ごしてる时の中で我们总是欢笑着 在没有意义地度过着远い地で生きているあの子の生きるための涙が大地に消えていく仆达が歌い始めている　落书きみたいなこのメロディーが& &绝え间なく世界の果てまで　优しく鲜明に响き渡るように&&どうか届くように请一定要到==========================================================
ごめんね、ありがとう、さよなら　大切な言叶伝えられずにgomenne , arigatou , sayonara taisetsu na kotoba tsutae rarezuni今日も明日も未来も何気なく过ごし生きていくの？kyou mo ashita mo mirai mo nanigena ku sugo shi iki teikuno ?ないものねだりばかりして　あるものに気づかなくてnaimononedaribakarishite arumononi kidu kanakute型にはめた幸せのサイズ　决めつけていたねkata nihameta shiawase no saizu kime tsuketeitane仆达がいつも落としてる　多くの悲しい忘れ物はbokutachi gaitsumo oto shiteru ooku no kanashi i wasuremono ha远い地で生きているあの子のtooi chi de iki teiruano ko noたった―つしかない喜びなんだろうtatta - tsushikanai yorokobi nandarou顽张れ、负けるな、大丈夫　振いた笑颜悲しすぎるねganbare , make runa , daijoubu furui ta egao kanashi sugiruneほこりにまみれたクラクション　ビルに消されていくこの青空hokorinimamireta kurakushon biru ni kesa reteikukono aozora投げ出すことに惯れていく　うまくなるつくり笑いnagedasu kotoni nare teiku umakunarutsukuri waraiうつむいたまま见えない真実伝えたくてutsumuitamama mie nai shinjitsu tsutae takute仆达が通り过ぎてゆく　いくつもの平淡な道のあとはbokutachi ga toori sugi teyuku ikutsumono taira tan na michi noatoha一人きりで生きているあの子のhitori kiride iki teiruano ko no歩き続けてきた足迹なんだろうaruki tsuduke tekita sokuseki nandarou大空にばらまいた梦と爱のカケラoozora nibaramaita yume to ai no kakeraもう一度にぎりしめこの胸にあてはめたいmou ichido nigirishimekono mune niatehametai仆たちがいつも笑っている　意味もなく过ごしてる时の中でboku tachigaitsumo waratte iru imi monaku sugo shiteru tokino naka de远い地で生きているあの子の生きるための涙が大地に消えていくtooi chi de iki teiruano ko no iki rutameno namida ga daichi ni kie teiku仆达が歌い始めている　落书きみたいなこのメロディーがbokutachi ga utai hajime teiru rakugaki mitainakono merodei^ ga绝え间なく世界の果てまで　优しく鲜明に响き渡るようにtaema naku sekai no hate made yasashi ku senmei ni hibiki wataru youniどうか届くようにdouka todoku youni
相关知识等待您来回答
音乐领域专家