王家卫 i love you翻译i love you到底表达了什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-15 17:35 标签： clearlove翻译
朋友发来一则短信「r=a(1-sin θ)」，是什么含义？
好多年不学数学，我算了一下午也没弄明白，有大神能给出解答过程么？求更新。
按投票排序
这是个垂直方向上的心形线极坐标方程，画出来大概是这个样子
二维简洁版我帮你贴个3D渲染版：MatLab code:clear all[x,y,z]=meshgrid(linspace(-2,2,80));f=(x.^2+(9*y.^2)./4+z.^2-1).^3-((9*y.^2).*(z.^3))./80-(x.^2).*(z.^3);p=patch(isosurface(x,y,z,f,0));set(p,'FaceColor','r')grid ondaspect([1 1 1])view(3)camlight('right') %下面三行是打光，camlight('left') camlight('headlight') lighting phongtitle('Heart of Math') %改成你想说的话PS: 我个人更喜欢r=a(1-sin θ)这个版本，简洁，不落窠臼。如果想更多了解心形线，请点击感谢 提供相关来源。
心形线。看来是向你表白的！
刚看杨莜回答，你就问上了。華羅庚有一次問他的學生如何翻譯"i love you＂，有學生翻譯成“我愛你”。華羅庚說：搞數學的怎麼可能講這樣的話？“r=a(1-sinθ)” 就足够了。張愛玲有一次問她的朋友如何翻譯"i love you" ， 有人翻譯成“我愛你”。張愛玲說：文人怎麼可能講這樣的話？“原來你也在這裡。”就足夠了。劉心武有一次問他的學生如何翻譯“i love you"，有人翻譯成“我愛你”。劉心武說：研究紅學的人怎麼可能講這樣的話？“這個妹妹我曾見過的”，就足夠了。
update:,这个答案今天又被翻出来点赞了，顺便说一句，后来，经过一系列奇特的事情，我追到题主了，也就是说，我恭喜自己的女朋友被人表白了。update2:因为我长得丑，所以就不更新具体详情了.等我们以后结婚的时候，我会来补充的，谢谢大家的祝福。首先恭喜楼主，你被表白了使用matlab啥的，明显是表白的嘛。。来源自某个故事：看到θ和r，直觉就是极坐标嘛分别去θ=0，90，180，270，描出四个点，猜一下。。全文转载如下：笛卡尔，１７世纪时出生于法国，他对于后人的贡献相当大，他是第一个创造发明坐标的人，可惜一生穷困潦倒。一直到５２岁，仍然默默无名。当时法国正流行黑死病，笛卡尔不得不逃离法国，于是他流浪到瑞典当乞丐。某天，他在市场乞讨时，有一群少女经过，其中一名少女发现他的口音不像是瑞典人，她对笛卡尔非常好奇，于是上前问他……你从哪来的啊?法国你是做什么的啊?我是数学家。这名少女叫克丽丝汀，１８岁，是一个公主，她和其它女孩子不一样，并不喜欢文学，而是热衷于数学。当她听到笛卡尔说名身份之后，感到相当大的兴趣，于是把笛卡尔邀请回宫。笛卡尔就成了她的数学老师，将一生的研究倾囊相授给克丽丝汀。而克丽丝汀的数学也日益进步，直角坐标当时也只有笛卡尔这对师生才懂。后来，他们之间有了不一样的情愫，发生了喧腾一时的师生恋。这件事传到国王耳中，让国王相当愤怒！下令将笛卡尔处死，克丽丝汀以自缢相逼，国王害怕宝贝女儿真的会想不开，于是……将笛卡尔放逐回法国，并将克丽丝汀软禁。笛卡尔一回到法国后，没多久就染上了黑死病，躺在床上奄奄一息。笛卡尔不断地写信到瑞典给克丽丝汀，但却被国王给拦截没收。所以克丽丝汀一直没收到笛卡尔的信……在笛卡尔快要死去的时候，他寄出了第１３封信，当他寄出去没多久后...就气绝身亡了。这封信的内容只有短短的一行……r=a(1－sinθ)国王拦截到这封信之后，拆开看，发现并不是一如往常的情话。国王当然看不懂这个数学式，于是找来城里所有科学家来研究，但都没有人能够解开到底是什么意思。国王心想……反正笛卡尔快要死了，而且公主被软禁时郁闷不乐的，所以，就把信交给克丽丝汀。当克丽丝汀收到这封信时，雀跃无比，她很高兴她的爱人还是在想念她的。她立刻动手研究这行字的秘密。没多久就解出来了，用的就是直角坐标图（yxh注：实际上是极坐标系）当θ＝0°时，r＝a(1－0)＝a　 ……　A点当θ＝90°时，r＝a(1－1)＝0　 ……　B点当θ＝180°时，r＝a(1－0)＝a　 ……　C点当θ＝270°时，r＝a(1＋1)＝2a　……　D点将整个曲线图作出来，就是有名的心脏线！这就是笛卡尔和克丽丝汀之间秘密数学式……不久之后那位国王也死了，克丽丝汀继承王位，登基之后马上派人在欧洲四处寻找笛卡尔的踪迹，可惜……人已故。传说，这第１３封的另类情书还保留在欧洲的笛卡尔纪念馆里
凡是收到看不懂的短信之类的，十有八九是表白，这个显然也不例外！
公式记下了，就差女友了。
华罗庚有一次问他的学生如何翻译"i love you”，有学生翻译成“我爱你”。华罗庚说：搞数学的怎麼可能讲这样的话？“r=a(1-sinθ)” 就足够了。以下內容純屬搬運，不知道內容的真實性，僅供參考！希望題主平時多多積累各種零碎知識，泡妹子的時候肯定用得上！夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”,有学生翻译成“我爱你”。夏目说：日本人怎么可能讲这样的话？“今夜月色很好”就足够了。王家卫有一次让他的演员翻译 I love you，有的演员翻译成我爱你。墨镜王说，怎么可以讲这样的 话，应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。”张爱玲有一次问她的朋友如何翻译"i love you" ， 有人翻译成“我爱你”。张爱玲说：文人怎麼可能讲这样的话？“原来你也在这里。”就足够了。刘心武有一次问他的学生如何翻译“i love you"，有人翻译成“我爱你”。刘心武说：研究红学的人怎麼可能讲这样的话？“这个妹妹我曾见过的”，就足够了。古龙有一次让他的朋友翻译 I like you，他的朋友翻译成我喜欢你。古龙说，怎么可以讲这样的 话，应该是“一个女人。”三天两觉有一次让他的粉丝翻译 I love you，有的粉丝翻译成我爱你。三天说，我们宅男怎么可以讲这样的话，应该是“我不知道想对你说什么，所以就只能保持微笑了。”
看到有人贴Matlab画的3D心形，这个我以前也用Mathematica画过，方程最早是在Matrix67的博客中看到的动画版，动画版，Mathematica code:ContourPlot3D[(x^2 + 2 y^2 + z^2 - 1)^3 - x^2 z^3 - (y^2 z^3)/10 == 0,
{x, -1.3, 1.3}, {y, -1, 1}, {z, -1.3, 1.3},
PlotPoints -& 100, BoxRatios -& Automatic,
Mesh -& None, Axes -& False,
ContourStyle -& {Magenta, Specularity[White, 5]}]
百度Google一下就这么难吗？
不能一眼不懂的短信，基本可以定义为“TA喜欢你”。这时候，如果你也喜欢TA，就可以甜蜜羞涩地回应“我愿意”，开启“从此王子和公主幸福地生活在一起”模式~然后一辈子都记得自己曾被如此浪漫地表白过~~反之，如果不幸这是你不喜欢的人，那，“你这发的什么啊？发错人了吧！”走“含蓄”路线的表白，真是这世间温柔的善解人意的存在，不会让彼此尴尬，不用承受“连朋友都没得做”的代价，还可能缔造浪漫的爱情故事~~
就是问你一道数学题而已，别想太多了。谁不知道你是来秀恩爱的【哼】
高中时候学的心形曲线嘛。。。记得还是在五年高考三年模拟中一页下面的“名人轶事”里看到的。。。ah youth高中时候学的心形曲线嘛。。。记得还是在五年高考三年模拟中一页下面的“名人轶事”里看到的。。。ah youthPS LZ没说是男同学还是女同学。。。PSS 话说TBBT里Amy有一集说心形其实最早的含义是屁股的形状？假如发短信的是男同学。。。细思恐极，LZ，是你的肥皂！
(x^2+y^2-1)^3 =x^2* y^3 用這個搜索試一試
我来问问楼主短信里面「r=a(1-sin θ)」中的 θ 是怎么打出来的
所有看不懂的 我都认为是表白
別答應TA，用你看不懂的方式表白的人多半都是不瞭解你的人。
我不是来发回答的，我只是说，知乎的威力不小啊！！！

我要回帖

更多关于 clearlove翻译 的文章

 

随机推荐