【求歌词翻译】苍井翔太的「ホタル」中文歌词翻译_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：433,774贴子：
【求歌词翻译】苍井翔太的「ホタル」中文歌词翻译收藏
最近有点想用Showta的蛍做一个动画的MAD身为日文渣的我看著日文歌词再翻字典也顶多能看懂个40%...但光看这40%的歌词就觉得跟我想做的MAD的主题很合了於是想厚著脸皮来跟日文帝们求个歌词的中文翻译版日文歌词:逢いたさを　愿うたび 光を解き放つは ひとりきりを叹いた あの日のホタルのように 宵待ちの空には　崩れかけた月 淋しげに浮かんで　淡い光、放ってた 想いはそっと　记忆の彼方へ ボクはしまいこんだ 今でも好きなのに… 逢いたさを　愿うたび 光を解き放つは うたかたの　この想い 产まれて来た理由へと　静かに姿を変えた --------------------------------------------------------------鬼灯の提灯　持ちながらはしゃぐ 浴衣姿のキミ　今、何処にいるのかな? 気持ちをちゃんと　あの时、言えたら こんな痛みさえ 知らずにいたでしょう 逢いたいと　云う想い 仄かな希望になり 音もなく　込み上げた 爱しさはせつなさへと　静かに姿を変えて 逢いたさは　知らぬまに 孤独な胸の暗へ 微かなる　光射す あの日のホタルのように 逢いたさを　愿うたび 光を解き放つは うたかたの　この想い 产まれて来た理由へと　静かに姿を変えた================================================那个MAD估计只会用这首歌的前半做 (到「产まれて来た理由へと　静かに姿を変えた」这句为止)所以希望能帮忙翻译到那句结束如果能整首翻完就更好了麻烦各位了 (土下座)
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求歌词翻译_百度知道
求歌词翻译
また惹かれ合っては比べ合う事でけなして何度夜が巡ろうとも真っ暗闇のどっかで欠けた自分のpieceでだったらsearch and kiss and destroyBig bang 野蛮な情热 冷静な冲动血を见るまで容赦はしないの？Big bang 确かめたい 繋がっていたい本当は恐いの？未完成な爱をぐっと振りかざして分かりたい 分からない 分からず屋相反する正义に集う辈さ一瞬の安らぎに 寄り添って似てると言われる程気になって仕方なくなる目をそらしたら负けさ未来はあやふやで过去は二度と変えられないと知っているさsearch and kiss and destroyBig wave 歪んだ冲动 歯痒い残响ゆさぶってんの？逃げたりはしないBig wave 竞い合っていたい高ぶっていたい 本当は恐いの？不格好な爱さえ歴史の中じゃ瞬き以下の瞬刻だろう舐め合う为の伤なんて无いさブライドがあっち侧で笑ってるWorries slowly come and kissTell me what's your name?Worries slowly come and kissSearch and kiss and destroyBig bang 野蛮な情热 冷静な冲突血を见るまで容赦はしないの？Big bang 确かめたい 繋がっていたい本当は恐いの？未完成な爱をぐっと振りかざして分かりたい 分からない 分からず屋相反する正义に集う辈さ一瞬の安らぎに 寄り添ってCan I feel? Can you feel?Life is a moment惰性を打破して抱きしめたい舐め合う为の伤なんて无いさブライドがあっち侧で笑ってる
提问者采纳
また惹かれ合っては
就算再次被吸引比べ合う事でけなして
还有被鄙视的不相配何度夜が巡ろうとも
尽管黑夜来了无数回真っ暗闇のどっかで欠けた
却总觉不够黑自分のpieceでだったら
如果是自己的一部分search and kiss and destroy
寻找、亲吻然后毁灭Big bang 野蛮な情热 冷静な冲动
“嘣”野蛮的激情 冷静的冲动 血を见るまで容赦はしないの？一定要见血才能被原谅么Big bang 确かめたい 繋がっていたい
？“嘣”想究根结底
想一顿乱射本当は恐いの？
说真的，你害怕么未完成な爱をぐっと振りかざして我想大声宣告那无果的爱分かりたい 分からない 分からず屋 想知道 不知道
一问三不知的我相反する正义に集う辈さ
聚合于正义相违的同伴一瞬の安らぎに 寄り添って
获得一时的宽慰似てると言われる程
虽说到了相似的地步気になって仕方なくなる
但是爱上了又该怎么办目をそらしたら负けさ
避开目光就是输未来はあやふやで
未来还是一片模糊过去は二度と変えられないと知っているさ
虽知不能改变过去search and kiss and destroy
寻找 亲吻 毁灭Big wave 歪んだ冲动 歯痒い残响
挥舞 扭曲的冲动
挥之不走的余音ゆさぶってんの？逃げたりはしない
逃不掉的Big wave 竞い合っていたい
想和你单挑高ぶっていたい 本当は恐いの？ 想要刺激
说真的，你害怕么不格好な爱さえ歴史の中じゃ
只有爱情悲剧才能弥留史册不是么瞬き以下の瞬刻だろう
不过眨眼的瞬间舐め合う为の伤なんて无いさ
应该没有为疗伤而来的伤吧ブライドがあっち侧で笑ってる
新娘在一边笑Worries slowly come and kiss
Tell me what's your name? 告诉我你的名字Worries slowly come and kiss
忧愁渐至Search and kiss and destroy
寻找 亲吻 毁灭Big bang 野蛮な情热 冷静な冲突
“嘣”野蛮的激情 冷静的冲动血を见るまで容赦はしないの？ 一定要见血才能被宽恕么Big bang 确かめたい 繋がっていたい
“嘣”想究根结底
想乱枪扫射本当は恐いの？
说真的，你害怕么未完成な爱をぐっと振りかざして
我想大声宣告那无果的爱分かりたい 分からない 分からず屋
想知道 不知道
一问三不知的我相反する正义に集う辈さ
聚合与正义相违的同伴一瞬の安らぎに 寄り添って
得到片刻的安稳Can I feel? Can you feel?
我可以感受到么 你能感觉到么Life is a moment
生命只是瞬息之间的事情惰性を打破して抱きしめたい
想冲破阻力紧紧拥抱你舐め合う为の伤なんて无いさ
应该没有为疗伤而来的伤吧ブライドがあっち侧で笑ってる 新娘在一边笑
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
我也将相互吸引
老子不利的相互比较，与
无论有多少次在夜间
我错过了在黑暗的地方
如果是在我自己的作品
搜索和亲吻和销毁
平静的冲动的激情野蛮大爆炸
不要你会原谅汝看一下血吗？
我要像卡迈勒·AMS大爆炸导致
真的害怕吗？
很多挥舞着不完整的爱
我不知道，你不知道想知道
同行聚集在正义与此相反的
坐落在宁静的时刻
据说是足够的相似性
它不会帮助的心情
负早上看着远处
未来是不确定的
萨知道过去不会再次改变
搜索和亲吻和销毁
混响急躁冲动的扭曲的大波浪
你颤抖了吗？不会跑掉
我要在那里赛车对方的大波浪
吓坏了的真理，我要自豪吗？
历史的爱，甚至尴尬
会是不到一眨眼的功夫JIFF
我的伤口舔对方的行为无显著差异
新娘当然，还有在一旁一直在笑
忧慢慢来吻
告诉我你叫...
歌名叫什么?
为什么既要互相吸引
[00:20.09]却要去作比较和蔑视
[00:25.50]不管经过了多少个黑夜
[00:30.32]仍蹉跎在黑黝黝的某个角落 挣扎求存
[00:36.39]search and kiss and destroy
[00:40.94]Big bang　野蛮的热情冷静的冲突洒热血豁出去不管一切？
[00:54.58]Big bang　想肯定连系在一起真的感到不安？
[01:06.05]一股劲地挥舞不完整的爱
[01:11.75]想明了却不了解难以明了
[01:17.12]渴求爱而蜂起 心生猜忌
[01:22.68]就倚偎于刹那之间的安宁
[01:38.16]领先音乐分享平台
[01:39.16]说着极其相似的程度
[01:44.53]无法帮助我们的心情
[01:50.03]移开视线的败北
[01:54.90]未来充满不确定性知晓过去是无法再改变的
[02:01.42]search and kiss and destory
[02:05.58]Big wave扭曲的冲动焦急的余音感...
歌词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求雨伞英文版歌词翻译_椎名林檎吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：14,278贴子：
求雨伞英文版歌词翻译收藏
我没听过tokio的版本个人觉得这首英文版的还蛮好听的..麻烦懂英文的帮忙翻译一下，感谢歌词:Hey waitI think you feel what I sayI think they're calling for rainLook at the signs,Don't leave with an empty handI can't stand to thinkThat you'll be swept up againSo see, smell, touch, feel, listenI can't say enough,Just trust in yourself to knowWhen I see your eyesAnd the darkness drift insideYou always blame the airAnd the pressure building thereAnd always we forgetRemember how it used to beRemember life as freeAnd if your hands can't bear the load,Get wet and come back homeHey look, look and seeI think you hear what you needThe rain beats loud as can beWhere does it fallAnd where does it fall away?Hold on to your voice,The noise never leaves it aloneDon't let your senses go dryYou are your why,Just trust in yourself to knowWhen I see your eyesAnd the tears, the fire insideYou always blame the worldAnd the times we're living throughAnd always we neglectRemember how you played with fireRemember times beforeSo if you choose to fight for lifeStand up and say your nameSo with your pain, so with your nightSo deep you can't recallSo with your dreams, so with your lifeSo high they never fallGo out, go out and when the wildThe Rain has made it throughI'll come and meet you wherever you walkJust don't mistake where you are
Hey wait嘿等等I think you feel what I say我觉得你想的和我一样I think they're calling for rain我觉得一场降雨要来Look at the signs,看那片乌云Don't leave with an empty hand别空着手，那把伞去I can't stand to think我情不自禁地想That you'll be swept up again你又会被狂风暴雨击倒So see, smell, touch, feel, listen所以去看，去嗅，去触摸，去感觉，去聆听I can't say enough,一言难尽Just trust in yourself to know总之请相信自己When I see your eyes当我凝视你的眼眸And the darkness drift inside所有黑暗都退缩不见You always blame the air是你让空气燃烧And the pressure building there那些高高筑起的压力And always we forget就请抛之脑后吧Remember how it used to be请铭记很久之前Remember life as free铭记那自由自在的生活And if your hands can't bear the load,当你精疲力竭的时候Get wet and come back home淋个透湿，一路狂奔回家Hey look, look and see快看，快看啊快看I think you hear what you need我想你听到那悦耳的声音了The rain beats loud as can be雨点打着节拍，闹闹腾腾Where does it fall他们从哪里来And where does it fall away?又将到哪里去？Hold on to your voice,接着呐喊吧The noise never leaves it alone那吵闹声永不弃你而去Don't let your senses go dry别让你生命干枯You are your why,你便是自己的答案Just trust in yourself to know总之请相信自己When I see your eyes当我凝视你的眼眸And the tears, the fire inside当我凝视你眼眸里的泪水，眼眸里的火焰You always blame the world是你将世界燃烧And the times we're living through我们经过的那些风风雨雨And always we neglect我们全都疏忽不顾Remember how you played with fire请铭记你如何玩火Remember times before铭记那过往的日子So if you choose to fight for life若你选择了去为生命而战Stand up and say your name站起来，喊出你的名字So with your pain, so with your night伴随着那痛觉，伴随着夜幕降临So deep you can't recall黑暗如此浓厚，你是否还记得So with your dreams, so with your life所以持着梦想，所以持着生命So high they never fall他们如此崇高，永不衰退Go out, go out and when the wild冲出去吧！冲出去吧！当雨疯狂的下The Rain has made it through雨滴伴你度过一切I'll come and meet you wherever you walk我会来找你，我会与你相遇，无论你在何处Just don't mistake where you are别搞错你身在何处。想死一句重复都没有..还真是用英语写出日语的味道，所以说阿姨真不适合写英文词= =。估计是党大会唱英文版的孤独破晓上瘾了，遇着这种曲风忍不住来一发英文版。其实这歌我也挺喜欢....
我是粉丝，邀请吧主报名，百度贴吧粉丝节
粉丝节展位资格PK
票选人气王中大奖
追星汪真爱测试
粉丝嘉年华
本吧粉丝节精品推荐
推荐本吧精品到粉丝节，把你们的追星故事让更多人知道！
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求歌词翻译。_百度知道
求歌词翻译。
one direction的something great歌词的中文翻译。英文的是One day you'll come into my world and say it all You say we'll be together even when you're lost One day you'll say these words I've thought but never said You say we're better off together in our bed I want you here with me Like how i pictured it So i don't have to keep imagining Come on jump out at me Come on bring everything Is it too much to ask for something great The script was written and I could not change a thing I want to rip it all to shreds and start again One day i'll come into your world and get it right I'll say we're better off together Here tonight I want you here with me Like how i pictured itSo i don't have to keep imagining Come on jump out at me Come on bring everything Is it too much to ask for something great I want you here with me Like how i pictured itSo i don't have to keep imagining Come on jump out at me Come on bring everything Is it too much to ask for something great I want you here with me Like how i pictured it Is it too much to ask for something great You're all i want So much its hurting You're all I want So much is hurting求翻译
提问者采纳
Something Great - One DirectionOne day you'll come into my world and say it all总有一天你会来到我的世界，把你的心意一吐为快You say we'll be together even when you're lost你说即使在你迷失自己时我们也会在一起One day you'll say these words总有一天你会对我说出这些话I thought but never said我想过但从未说出口You say we're better off together in our bed你说我们最好一起躺在床上I want you here with me我希望你能在这里陪着我Like how I pictured it就像我脑海中景象一般So I don't have to keep imagining那样我就不用再想象了Come on, jump out at me快出现在我面前Come on, bring everything快带着所有东西到我这儿来Is it too much to ask for something great?我想我的生活中能发生一些好事，这个要求高吗The script was written and I could not change a thing我无法改变已经写好的剧本I want to rip it all to shreds and start again我想推翻一切从头再来One day I'll come into your world and get it right总有一天我会进入你的世界，让一切归位I'll say we're better off together here tonight我想说我们今晚最好一起呆在这里I want you here with me我希望你能在这里陪着我Like how I pictured it就像我脑海中景象一般So I don't have to keep imagining那样我就不用再想象了Come on, jump out at me快出现在我面前Come on, bring everything快带着所有东西到我这儿来Is it too much to ask for something great?我想我的生活中能发生一些好事，这个要求高吗You're all I want你就是我想要的一切So much it's hurting再痛再苦都没关系You're all I want你就是我想要的一切So much it's hurting再痛再苦都没关系
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
有一天你会来到我的世界，说这一切
你说我们会在一起，即使你失去了
有一天你会说我的思想却从不说这些话
你说我们最好在我们的床上
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
所以我不用想象
快点跳出了我
快点把一切
这是过分的要求做伟大的事
剧本写的，我不能改变的事
我想把它撕成碎片，重新开始
有一天我会走进你的世界，得到它的权利
我会说我们在一起好了
今晚在这里
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
所以我不用想象
快点跳出了我
快点把一切
这是过分的要求做伟大的事
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
所以我不用想象
快点跳出了我
快点把一切
这是过分的要求做伟大的事
我想要你和我在一起
就像我设想的那样
这是过分的要求做伟大的事
你是我想要的一切
歌词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【求翻译】【歌词】Eternal - 田中理惠 求文艺！求工整！_日语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：11,292贴子：
【求翻译】【歌词】Eternal - 田中理惠 求文艺！求工整！收藏
非常老的一首歌了。网络游戏 洛奇(Mabinogi) 2006年日本的宣传曲，非常有味道。当年有过美好回忆的人听了很催泪呢。歌词并不难，我这个（几乎）不懂日语的家伙都能看懂，但歌词大多是短语的碎片，不知道怎样连缀起来比合适。也许对歌词的理解，不同的人会很不一样吧。
试听在这里：空远く 云追えば 树点の风 続く道梦ならば 醒めないで・・永远に 醒めないで懐かしき その呗を 仆たちは 目印に爱ならば 时间（とき）を越えて 出会える はずというゆらり ゆらり 揺られる メロディ笛の音（ね）は 优しく美しき世界は いつか 移ろうものきらり きらり 风に光る，“过去”（あの日）の欠片そっと あつめた耳をすませば 遥か远い何処かで 谁かが 君を 呼んでいる遥か远い何処かで 谁かが 君を 呼んでいるla la la la la la la la la la.....果てしなく 続く道 悲しみを 背负う肩口ずさむ この呗は 终わらない 物语懐かしき その呗を 魂が 覚えてる友ならば 时を越えて（出）会える この场所ゆらり ゆらり 漂う メロディ暖かい 揺り笼慈しむ世界は いつも か弱いものポロリ ポロリ ほろり 涙 こぼれ 落ちてくそっと 触れたい千の风と 千の花と 千の虹と 千の星を春の森を 夏の树点を 秋の花を 冬の月を帰らない この时が 永远に 続くなら・・梦ならば 醒めないで 永远に 醒めないで空远く 云追えば 树点の风 続く道君となら また会える いつかまた 时を超え懐かしき この呗を 仆たちは 目印に友ならば また会える いつの日か この场所で贴到网上的歌词大多会自动把日语汉字转为简体……
空远(そらとお)く　云追(くもお)えば　树々(きぎ)の风(かぜ)続(つづ)く道(みち)梦(ゆめ)ならば　醒(さ)めないで永远(えいえん)に　醒(さ)めないで懐(なつ)かしき　その呗(うた)を　仆(ぼく)たちは　目印(めじるし)に爱(あい)ならば　时间（とき）を越(こ)えて　出会(であ)える　はずというゆらり　ゆらり　揺(ゆ)られる　メロディ(ｍｅｌｏｄｙ)笛(ふえ)の音（ね）は　优(やさ)しく美(うつく)しき世界(せかい)は　いつか　移(うつ)ろうものきらり　きらり　风(かぜ)に光(ひか)る“过去”（あの日）の欠片(かけら)そっと　あつめた耳(みみ)をすませば　遥(はる)か远(とお)い何処(どこ)かで　谁(だれ)かが　君(きみ)を　呼(よ)んでいる遥(はる)か远(とお)い何処(どこ)かで　谁(だれ)かが　君(きみ)を　呼(よ)んでいる la la la la la la la la la la..... 果(は)てしなく　続(つづ)く道(みち)悲(かな)しみを　背负(せお)う肩(かた)口(くち)ずさむ　この呗(うた)は　终(お)わらない　物语(ものがたり)懐(なつ)かしき　その呗(うた)を　魂(たましい)が　覚(おぼ)えてる友(とも)ならば　时(とき)を越(こ)えて出(で)会(あ)える　この场所(ばしょ)でゆらり　ゆらり　漂(ただよ)う　メロディ(ｍｏｌｏｄｙ)暖(あたた)かい　揺(ゆ)り笼(かご)慈(いつ）しむ世界(せかい)は　いつも　か弱(よわ)いものポロリ　ポロリ　ほろり　涙(なみだ)　こぼれ　落(お)ちてくそっと　触(ふ)れたい千(せん)の风(かぜ)と　千(せん)の花(はな)と　千(せん)の虹(にじ)と　千(せん)の星(ほし)を春(はる)の森(もり)を　夏(なつ)の树々(きぎ)を　秋(あき)の花(はな)を　冬(ふゆ)の月(つき)を帰(かえ)らない　この时(とき)が　永远(えいえん)に　続(つづ)くなら梦(ゆめ)ならば　醒(さ)めないで　永远(えいえん)に　醒(さ)めないで空远(そらとお)く　云追(くもお)えば　树々(きぎ)の风(ふう)
続(つづ)く道(みち)君(きみ)となら　また会(あ)える　いつかまた　时(とき)を超(こ)え懐(なつ)かしき　この呗(うた)を　仆(ぼく)たちは　目印(めじるし)に友(とも)ならば　また会(あ)える　いつの日(ひ)か　この场所(ばしょ)で我自己在word里弄的↑ 汉字头上的注音被放在字后边了（（因为实在是没怎么学过日语所以需要注音
网上容易搜到的那个翻译版本....我觉得有几句意思上偏差很大= =这个视频里是我查到的最好的翻译敢开弹幕的话大概能体会到这首歌在洛奇(老)玩家心目中的地位。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或