请教达人 英文，英文翻译问题

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-10-25 03:35 标签： 达人 英文翻译
急求 城市设计的英文翻译,请教达人_百度作业帮
急求 城市设计的英文翻译,请教达人
急求 城市设计的英文翻译,请教达人
urban design 城市设计；都市设计city designing office 城市设计院
city proper designing
urban design-个人倾向于使用这个，如果是单独用而不是放在公司名里city designcity designing请教英语达人……请问 和……一样 怎么翻译_百度作业帮
请教英语达人……请问 和……一样 怎么翻译
请教英语达人……请问 和……一样 怎么翻译
the same as...
the same as
And the same ... ...【请教英语达人】“选择带来改变”英语如何翻译好?Change makes difference 这样翻译合格吗?大家能帮忙翻译下吗?_百度作业帮
【请教英语达人】“选择带来改变”英语如何翻译好?Change makes difference 这样翻译合格吗?大家能帮忙翻译下吗?
【请教英语达人】“选择带来改变”英语如何翻译好?Change makes difference 这样翻译合格吗?大家能帮忙翻译下吗?
可以有两种译法：（用表示概念的单数和表示事物的复数都是可以的）直接翻译：Choices bring along changes."选择带来改变."另外,可以用change做主语：Changes come with choices.“改变随选择而来.”Change makes difference.这个也可以的.“选择导致改变.” 【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
Change makes difference， difference 应该不可以解释为选择！choices
选择不是change 是choice. 应该是 Choice brings change.
供参考。Different choices result in different changes.Choices bring about changes.You choose and you change.
可以换一下： Choices make a difference.不过在没有前后文的情况下，对这句话可有多种理解。 因此，翻译也可有几种：The choice (sb. selected) has brought changes. (某人做出的)这一选择带来改变。The choice (sb. made for sb) results in changes (某人替某...
Choices lead to changes.注意：1.bring along一般是指"带在身上到来”的意思，并不没有“导致”的意思。2.make difference一般是指造成差别或者产生不同影响，与make sense差不多。请教高中英语问题,求达人解答! _百度作业帮
请教高中英语问题,求达人解答!
请教高中英语问题,求达人解答!&
B C B B B B C C A C C C100%对!
B. the other
C A C B B C C A C C
B. began C. is no, lives
the otherneithera littleanyanyA;/BCABCBC

我要回帖

更多关于 达人 英文翻译 的文章

 

随机推荐