萧汉初：浪花有意千重雪
发布时间： &&来源：华声在线常德频道&&作者：萧汉初
浪花有意千重雪
&&刘绍英短篇小说《苇叶青青》赏析
& 《墨池》文学杂志编辑部邀集一个小型座谈会，让我和一些文朋诗友们交流创作心得。我很看重这次机会，期盼从辛勤笔耕的文学痴迷者中识得英才，举出新秀。果不其然，当即我就拜读了多篇佳作，有一位津市的女作家刘绍英的短篇小说〈苇叶青青〉引起了我的注意，论其题材的乡土底蕴，视角的新颖独特，格调的情趣韵味，都显示出了精纯和成熟。从思想内涵的丰润与艺术风采的澄明来鉴赏，这是一篇直追刘绍棠〈蒲柳人家〉、〈渔火〉与何立伟〈白色鸟〉等将牧歌诗意与时代色彩融和为一体的精品出色之作。我甚至怀疑作者是刘绍棠的亲妹妹。诗境小说越来越受到新潮的文学读者欢迎，处于生活节奏和竞争压力精神疲惫景况下的书报受众，每一打开诗境小说，沉浸在清新淡雅恬静致远的艺术氛围中，会觉得神智清爽，气韵超逸，当是难得的审美享受和健康滋养！
&&& 乍看〈苇叶青青〉的人物描写，情节设置和语言运用似乎都是一种本于自然、漫不经心的随意笔触；细读，你会发现，作者在反映渔民生活时的艺术体察和艺术构思是何等的谙熟、精微、新颖、独到。小说的主人公是男性角色，泥鳅和他的老爹，两辈光棍汉，作者善于捕捉一连串具有独特性、典型性的细节，将泥鳅父子善良本份的品格、艰辛酸楚的困境、渴求爱情的真意以及创作鼎新的志向写得真实鲜活。泥鳅的形象很可爱，那渴盼小苇、盛待小苇、继而疑虑小苇、失却小苇的真挚而复杂的感情，；那体恤女子、受骗瘫坐、转而编织爱情、终结美眷，赤诚而坚韧的际遇，很有艺术魅力。一个女子思迁，一个女子诡诈，一个女子捧出火一样的爱情，一齐做了泥鳅富于个性特征的衬托。泥鳅爹与小苇娘的爱情关系真实而谐和，只因传统观念和习俗的束缚老父与老母的婚恋依子女的婚恋变异而变异，落了个垂泪惜别。着墨不多却生动感人，这是小说人物描写的闪亮一笔。
&&& 在小说的情节设置上，作者可谓匠心独运。作者根据小说主题和人物细节群组合为有序的起伏跌宕的情节，由是较强的可读性和娱乐性便产生了。先是描写芦苇荡里泥鳅父子与小苇母女渔船相靠、鲜鱼宴请的欢乐，&一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩&，&花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由&的渔家欢乐；接着描写疑云骤起，人船分开，流泪眼对流泪眼，苇叶深处涨愁绪的渔民悲痛，金钱富有欺压了清纯爱情的渔家悲痛；情节组合的又一个折叠和跳移是泥鳅父子遭遇到行骗女子的袭击，将重新燃起的奇妙姻缘美梦打个粉碎，泥鳅父子惊瘫舱内，泪水长流，绝望的情结象一网在阳光晒烤下散发臭味的死鱼；小说情节的第三个版块是质朴坚强的泥鳅在冬季逼近之时从绝望中崛起，暂离渔船进城打工，在建筑工地上勤快忙碌。这位憨厚健壮的渔家青年的优良品行与会织毛衣的奇怪行为，赢得了青年女工阿春的芳心。这一次才真正是缠缠绵绵的情意与轰轰烈烈的爱恋。作者只撷取了抢毛衣和勇斗工头这两个细节。&浪花有意千重雪，桃李无言一队春。&当春风再一次染绿芦苇荡，春水再一次润泽渔家心的时候，泥鳅父子踏踏实实地获得了欢乐和幸福。
&& &不知道作者刘绍英对今天很是成熟的小说情节模型理论掌握的程度如何，单从〈苇叶青青〉这篇小说所展现的情节技巧来看，是丰富的成功的。为中外杰出小说家所常用的诸如情节的折叠、跳移、省略、延宕、意外、巧合等设置技巧，均能从这篇小说里找出。也许作者刘绍英压根儿没有在意什么理论，她只是从渔家生活的真实出发，从她祖祖辈辈以及自身的江水江船渔网渔运体验出发，艺术感受贴切了丰足了，青青芦苇荡里的渔家故事和渔民形象于是从心灵从血脉里自然流淌出来。&放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。&苏东坡的这几句醉书很能道出此中奥境。当我了解到女作家刘绍英不仅是渔民的后代，而且自幼出没在万顷波中，划过船桨，操过船舵，拥有渔家的真挚与豪情。她的热情与明朗，聪颖与机敏，造成了她小说的澄明晶莹的艺术风格。尤其是她的小说语言，在叙述人物细节和情节时，看似客观，不褒不贬，轻快淡雅。实则更讲究语言的多义与深层，力图通过创造出表层与深层双重语言信息，以期加大语言的信息量和文体美质，达到诗境小说的高度。对作者笔下情景交融、虚实结合、简洁精湛的语言美，要求我们仔细斟酌，从容品味，才能准确领会。仅举一个句例：小说开篇第一自然段交待时空环境，第二自然段立即进入具体情节和人物描述，&爹坐后舱煮饭，&点出老渔民是单身汉，&泥鳅望一河的碧水，有一丝儿风，水波就荡过来又荡过来&，点出青年渔民也是光棍汉，他的凄清与寂寞，以写水波状心情。曾有一位杂志编辑改成了&水波荡过来又荡过去&，一字之差，就走神了，差味了。再如作者并不正面描写阿春的美丽动人，只从流言蜚语中反衬，用了&风一样的飘进&、&飘出&，两个&飘&字就传神了，足味了。
&&& 我十分欣赏这篇小说，十分赏识这位女作家的文学才华。浪花有意，渔歌乍响，九澧芬芳。&九澧芬芳&是旧时澧洲城内井巷子土地庙中的一方金匾题词，从儿时起就一直镶嵌在了我心上。我依稀感到澧水流域芬芳袭人的气息从此发端，传播到九澧上下的田间泽畔山野丛林的民歌民谣民俗民风，那是一种淳朴悠远的品味和气韵，给予澧洲儿女一种文学的启蒙和文明的熏陶。从屈子&沅有芷兮澧有兰&的咏唱开始，到李群玉遒丽丰妍的诗篇，到澧水船夫号子的呐喊，直至出现丁玲这样的大家，九澧上下一直有一脉文韵在流动，我殷切地希望九澧文韵传承绵延，发扬昌盛。像刘绍英〈苇叶青青〉这样的新人新作，能多多出世就太好了，也是我在评论之末送出的一份至诚的祝愿。
&&& 作者简介：萧汉初，男，70岁。湖南省文艺出版社资深编辑，诗人、文艺评论家。出版个人诗作专集三本。新近结集出版了文艺评论专集〈嗜书醉笔〉。
有图有真相
常德消费导航
(新闻) (外联与合作)
版权所有：华声在线股份有限公司 未经授权禁止复制或建立镜像
互联网新闻信息服务许可证： 经营许可证：湘ICP证010023 增值电信业务经营许可证：湘B2- ICP备案号：当前位置：
李煜《渔父》“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。”全词翻译赏析
导读：浪花有意千重雪，桃李无言一队春。 [译文] 浪花仿佛是有意地欢迎我，卷起了千万重的飞雪。桃花李花默默地站成了一队，让我感受到了春天。 [出自] 五代 李煜 《渔父》 浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？ 注释： ①此词调名亦
浪花有意千重雪，桃李无言一队春。
& [译文] 浪花仿佛是有意地欢迎我，卷起了千万重的飞雪。桃花李花默默地站成了一队，让我感受到了春天。
& [出自]& 五代& 李煜& 《渔父》
&& 浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？
&&& 　①此词调名亦作《渔父》，《历代诗余》中作《渔歌子》。据宋阮阅《诗话总龟》载：&予尝于富商高氏家，观贤画《盘车水磨图》，及故大丞相文懿张公弟，有《春江钓叟图》，上有南唐李煜金索书《渔父词》二首。其一曰：&浪花有意千里雪，&&&其二曰：&一棹春风一叶舟，&&&&。
&&&& ②浪花：《词谱》、《花草粹编》中均作&阆（l&ng）苑&。阆苑，传说中神仙居住的地方。有意：有本作&有情&。千重雪：《词谱》、《花草粹编》、《历代诗余》中均作&千里雪&。千重，千层，层层叠叠。
　　③桃李：《历代诗余》、《全唐诗》、《诗话总龟》中均作&桃花&。一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着，言春色正浓，春意盎然。
　　④身：《南唐二主词汇笺》中作&轮&；《诗话总龟》中作&鳞&。一竿身：一根钓竿。
　　⑤侬（n&ng）：指我，江南口语。快活：《诗话总龟》中作&世上&。
　　⑥纶：《五代名画补遗》中作&轮&。纶，钓鱼用的粗丝线。
浪花有意千重雪，桃李无言一队春。
这两句诗写渔父所处的生活环境&&船头浪花翻滚如白雪般一望千里；岸上桃林里的桃花，默默地竞相开放，点缀得春日美景如画，万紫千红。&有意&、&无言&二词用得妙，使&千里雪&、&一队春&成为有意识的活动，给人以新鲜、动感，增强了感染力，读来韵味深长。
一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？
①侬：江南一带称自己为&侬&。 ②渔父：词牌名，此处亦实指。
&&& 这两句是说，渔父孤身一人，生活在船上端来一壶酒自斟自饮，只有一竿竹篙陪伴，还在自我安慰：世上像我这样乐哉优哉能有几人?俨然一幅图画，画面简洁、明朗、素描韵味很浓。这是李煜早期的作品，相传题在南唐卫贤所作《春江钓叟图》上。有人说词中称道的渔隐生活带有作者自己的情绪，是他受其长兄太子弘冀猜忌，而希求避祸心理的写照，曲折地表示自己无意于朝政。这种看法颇有道理，也符合词中所抒发的意境。
&&& 浪花仿佛是有意地欢迎我，卷起了千万重的飞雪。桃花李花默默地站成了一队，让我感受到了春天。一壶美酒在手上，一根钓杆在身边，世上像我这样快活的人有几个呢！
南唐后主李煜写了一首《渔父》的词，全文如下：浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？
??诗歌不长，短短27个字，勾勒出了渔父的舒适的令人羡慕的生活。不知道曾为一国之君的李煜在位时是否也曾羡慕过渔父的悠闲自得的生活！
??可能，李煜在早年当王子的时候曾经过过一段悠闲自得的生活，但是，因为&鹤蚌相争，渔翁得利&的老故事，无意权利的他被推上权力的顶峰，坐上南唐国主的宝座，不过可惜的是，当时政局非常糟糕，内有臣下结党营私，外有大宋虎视眈眈，李煜的后宫也不算安定，因此，他当国主的那十几年，应该是不算太舒适的。所以，他是否将自己向往世外桃源的悠闲生活的心意，寄托在这首词里面呢？
??当一个现代人生活压力很大的时候，也会喜欢读这首词。看看诗中的美景吧，看看诗中主人翁的悠闲生活吧，然后幻想是自己也能如此生活，多好啊！
??不过可惜的是，这个诗歌中的渔父却是很难在现实中存在的。有钱的人，应该没有时间去享受如此写意的生活，他们想休息也是&偷得浮生半日闲&，始终摆脱不了世俗的纷争和压力；而真正的渔父，他们有着很重的苛捐杂税，打鱼是他们的劳动，他们必须辛勤劳动才能换取食物、衣服、还有娶媳妇养孩子的本钱，再说了，一个人偶尔打鱼觉得很悠闲，但是如果当成是一项一辈子的工作，还能觉得这工作愉快吗？就算是当地风景如画，天天看也会审美疲劳没有感觉的。
??因此，这篇《渔父》中的写意生活只能是作为上层阶级的人们隐居的好方式，而并非真正的渔父都有如此悠闲生活，可以算是人们的&画饼充饥&吧，描绘一个脱离现实的美好生活境地来抚慰自己辛劳的心
李煜两首渔父词，是李煜题在别人所画的一副《春江钓叟图》上的。
??此词的背景：南唐太子李弘冀&&李煜的兄长，对李煜&一目二瞳&的&帝王相&一直心怀猜忌，为了躲避打击，李煜一头扎进故纸堆，身在宫廷却浸在文艺世界里，一心向往隐士生活。
??从嘉，就是李煜，登基以前叫李从嘉。
??这种皇宫隐士的生活，对李煜是非常合适的。文学世界，艺术世界，对于他来讲不仅是个避难所，更是一个广阔的精神家园。他在中间不仅找到了安全感，还真的获到了感觉到了一种前所未有的自由和快乐。李煜给自己取了一大堆外号，什么钟隐，钟山隐士，莲峰居士，钟峰隐者，钟山白莲居士等等，他就是要向世人宣告，他要当隐士的决心，在这个时期内，他纵情地歌唱隐士的生活。这两首词就是这个时候的作品。
??这里渔父的生活，实际上是隐士的生活，因为古代的渔翁长年生活在青山绿水之间，看起来自由自在，所以在古人的眼中，是潇洒、浪漫的行为艺术家，是隐士的标准像。
??李煜这两首词本来是给别人题的，是给别人说话，可是在词中，他自己跳了进去，把自己变成了那个渔翁，正在那里拍着船舷，纵情地唱&世上如侬有几人，万顷波中得自由！&痛快淋漓地表达着自己的惬意和快活。
??李煜的这两首词，曾经有人嫌它太浅，认为是不够委婉含蓄。其实这个&浅&正是李煜词最大的特点，最大的好处，他往往采用直写心臆的那种抒情手段，把自己的整个心灵一下子捧到你的面前，让你一览无余，那你就不得不被他那种毫无保留的真诚所感动，就在心灵上产生了强烈的感动和共鸣。《渔父》 &#28010……_来自桑离离的图片分享-堆糖
关联账号登录：
《渔父》 浪花有意千重雪，桃李无言一队春。 一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人。 一楫春风一叶舟，一纶丝缕一轻钩。 花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。。。
还被收集在28个专辑中
你可能感兴趣
&Copyright by 堆糖 2010-, all rights reserved
沪ICP备号-1李煜词鉴赏[精美插图版]
渔父词（浪花有意千重雪?一棹春风一叶舟）
&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
& 渔父词①
　　&&&&&&&&&&&&
浪花有意千重雪②，桃李无言一队春③。
&&&&&&&&&&&& 一壶酒，一竿身④，快活如侬有几人⑤。
　&&&&&&& 　又
　　&&&&&&&&&&&&
一棹春风一叶舟⑥，一纶茧缕一轻钩⑦。
&&&&&&&&&&&&&&&&花满渚⑧，酒盈瓯⑨，万顷波中得自由⑩。
　　【注释】
　　①此词调名亦作《渔父》，《历代诗余》中作《渔歌子》。据宋阮阅《诗话总龟》载：“予尝于富商高氏家，观贤画《盘车水磨图》，及故大丞相文懿张公弟，有《春江钓叟图》，上有南唐李煜金索书《渔父词》二首。其一曰：‘浪花有意千里雪，……’其二曰：‘一棹春风一叶舟，……’”。另《古今诗话》中亦云：“张文懿家有《春江钓叟图》，上有李煜《渔父词》二首。”又，《花草粹编》中此词有题作“题供奉卫贤《春江钓叟图》，并注云：“金索书，不知书名抑书法也。”据今人夏承焘《唐宋词人年谱?南唐二主年谱》引陶谷《清异录》云：“后主善书，作颤笔颓矗倬⑷绾伤瘢街鸫淼丁！币劳踔傥沤猓敖鹚魇椤奔础敖鸫淼妒椤保簿褪抢铎系氖榉ā
　　这两首词都是题《春江钓叟图》画之词，表达了作者追求闲适、隐逸遁世的情趣。据《南唐书?后主纪》载：“文献太子恶其有奇表，后主避祸，惟覃思经籍。”由此，也有人认为，这二首词是“后主为情势所迫，沈潜避祸，隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心，以释文献太子的疑嫉。”（蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注）也有道理。从词意上看，二词耽于隐逸、格调不高，当是李煜前期意念消沉的作品。
　　第一首词开篇入画，将画中意境以言辞写出，以画境言心境。“浪花”成“千重雪”，“桃李”作“一队春”，写春江浪涌，春光明媚，中间嵌以“有意”和“无言”，作者以情见景，借景寓意，心态淡然而出。有酒、有竿、悠然独钓，这种情境虽静寂却清新，所以作者以问做结，“快活如侬有几人？”其叹如赞，表现出作者对隐逸生活的向往和满足。这首词语淡情疏，清丽简约，诗情与画境浑然一体，趣致盎然。
　　第二首词与第一首同题、同画，内容、意趣亦大体相同。春风泛舟、茧缕轻钓，仍是写画意，但作者寓意转淡，转以画境的空阔辽远和优悠自在为主，是一种衬托、渲染的用法，与第一首“有意”“无言”稍不同。“花满渚”“酒盈瓯”实写美景，虚写心情，“自由”二字一出，作者意趣畅然而出。这首词短而不丽，工而不奢，四个“一”字连用，不但不显重复，反而有一气呵成、悠然不断之感。取“一”与“万顷”相映照，细巨对应，工整而精妙。
　　两首词题画抒怀，借景寓意、虽然情趣不高，但悠然散淡之意境却清丽不俗，也可视为题画诗词中的精品。
　　②浪花：《词谱》、《花草粹编》中均作“阆（láng）苑”。阆苑，传说中神仙居住的地方。有意：有本作“有情”。千重雪：《词谱》、《花草粹编》、《历代诗余》中均作“千里雪”。千重，千层，层层叠叠。
　　③桃李：《历代诗余》、《全唐诗》、《诗话总龟》中均作“桃花”。一队春：指桃李盛开，由近及远，好像队列有序一样排列着，言春色正浓，春意盎然。
　　④身：《南唐二主词汇笺》中作“轮”；《诗话总龟》中作“鳞”。一竿身：一根钓竿。
　　⑤侬（nóng）：指我，江南口语。快活：《诗话总龟》中作“世上”。
　　⑥棹（zhào）：摇船的工具。短的叫楫，长的叫棹。
　　⑦纶：《五代名画补遗》中作“轮”。纶，钓鱼用的粗丝线。茧缕（lǚ）：丝线，这里指渔弦。茧，茧丝。
　　⑧渚（zhǔ）：水中间的小块陆地。
　　⑨瓯（ōu）：装酒的器具，即盅，一种平底深碗。
　　⑩顷：土地面积单位。一百亩为一顷。用心创造滤镜
扫码下载App
汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
呼朋引伴踏莎行，唤君同唱满江红。知友何时满庭芳，音讯千里雨霖铃。
虚幻大千两茫茫， 一邂逅， 终难忘。 漏长更深， 清夜似水凉。 小憩花园品幽香， 芳草绿， 菊花黄。俗尘尽洗， 十里沐春光。 相逢只愿成知己，不相见， 又何妨！
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
阅读(249)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'桃李无言一队春',
blogAbstract:'&
桃李无言一队春
为人师久了，个中的酸甜苦辣还真难以言说，幸福和欣慰，厌烦和生气，甚而在无形的'
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}