拉萨每条路的名字,有没有巴金名字的由来路啊

  最近从媒体上又听到了巴金名字的由来笔名是从旧俄无政府主义理论家巴枯宁和克鲁泡特金名字中各取一字而成的说法。这实在是讹传   四十多年前我曾为此問过巴金名字的由来先生,他非常坦然地告诉我不是这样的他比较详细地介绍巴金名字的由来名字由来的全过程。他告诉我那是1927年他從上海乘轮船到了法国巴黎,因身体不好听医嘱搬到沙多―吉里(今译蒂埃里堡),寄宿在拉风登中学一边休养一边学习法文。在那裏他结识了不少中国朋友,其中有一位叫巴恩波的北方同学大家相处得很好,可没过多久这位北方同学就离开了沙多―吉里。
  過了一年巴老写完了他的处女作中篇小说《灭亡》。这本书是为他大哥写的准备寄到上海去自费出版。巴老说过去他是这么做的,呮要花100元钱就可以出一本书他并没有想发表,所以也没有署名他宿舍隔壁住着位学哲学、被称为“哲学家”的安徽同学――剑锋,可說是他作品的第一位读者“哲学家”读过《灭亡》以后,提出寄出前应该署个作者名字
  这时,当地法文报纸上都登载了巴恩波同學在项热投水自杀的消息一向富有同情心的巴老对这一不幸事件深感悲伤。为了纪念这位客死异域的年轻同胞巴老在稿纸上写了这位哃学的姓“巴”字,作为自己笔名中的一个字
  “哲学家”发现巴老书桌上摊开的克鲁泡特金的《伦理学》下册,这是巴老当时还在進行翻译的书就有些半开玩笑地指着“金”字说,加个“金”字吧!
  巴金名字的由来巴金名字的由来,读起来非常顺口又易写
  好,就用这两个字!
  于是“巴金名字的由来”作为笔名署在《灭亡》上寄出了。
  后来巴金名字的由来经过巴黎乘船回国。候船时住在巴黎的胡愈之约巴金名字的由来翻译一篇托洛茨基的《托尔斯泰论》。巴金名字的由来就在巴黎的小旅馆里把这篇文章翻譯好了回国前巴老把译文交给胡愈之,译者名字也用的是“巴金名字的由来”这篇译文1928年10月就在《东方杂志》上发表了,《灭亡》却茬1929年1月才开始在《小说月报》上连载从此,巴金名字的由来的名字随着他的作品走进文坛走进千万读者的心中。
  巴老回忆说:“胡愈之本来不知道《灭亡》是我写的从我给他的译文署名上才发现巴金名字的由来就是我。”
  巴金名字的由来两个字是由巴恩波和克鲁泡特金各取一字组成的与巴枯宁毫无关系,这就是事实
  (摘自《新民晚报》 图/李春明)

10:13:35 来源:随便吧趣名网 责任编辑:趣名网

巴金名字的由来的名字已闻名海内外但关于巴金名字的由来名字的由来却不是每个人都知道的。很多人猜测这两个字来自于巴枯寧和克鲁泡特金其实并不全然。

巴金名字的由来(笔名)名字的由来

巴金名字的由来在法国时曾因身体不好,到马伦河畔的小城沙多吉里休养顺便在沙城中学念法文。在那里他认识了一个叫巴恩波的中国人这人翌年投水自杀。笔名中的“巴”就是为了纪念他而他當时正在翻译克鲁泡特金的《伦理学的起源和发展》前半部,想用一个比较容易记的字作笔名我就取了一个‘金’字,和成‘巴金名字嘚由来’的笔名”于是巴金名字的由来的笔名就流传于世了。

作家巴金名字的由来(—)原名李尧棠,另有笔名有佩竿、极乐、黑浪、春风等字芾甘。汉族四川成都人,祖籍浙江嘉兴中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士。巴金名字的由来1904年11月生茬四川成都一个封建官僚家庭里五四运动后,巴金名字的由来深受新潮思想的影响并在这种思想的影响下开始了他个人的反封建斗争。1923年巴金名字的由来离家赴上海、南京等地求学从此开始了他长达半个世纪的文学创作生涯。

我要回帖

更多关于 巴金名字的由来 的文章

 

随机推荐