文|NEKI仔剑胆琴心

《关于巴西出生儿童在中国寄养的若干问题讲解》续

由于《关于巴西出生儿童在中国寄养的若干问题讲解》一文出来后很多朋友提出了疑问，因此本人经過查询对此进行了续写补充了一些信息和修正了一些问题。

在《关于巴西出生儿童在中国寄养的若干问题讲解》一中我提到的情况是屬于儿童父母双方拥有巴西永久居住权RNE，在中国驻巴西领事馆申请签证出境巴西到中国到中国后在30内办理寄养手续，这是签证的一种类型对此，很多朋友提出了对于用巴西护照+旅行证回国的儿童的这么的一种情况针对这种情况的一些疑问我尽绵力去作答一下，如果异議不解的地方请直接咨询领事馆或者国内出入境及公安机关

在解疑之前，我们先读懂旅行证的内容如下图所示：

估计很多朋友也没有留意旅行证上面的一些重要信息，请细心阅读一下可能就会排除你的很多疑问了。

1问：小孩持旅行证回国但现在旅行证已经过期，如哬出境

答：出境前一个月左右向当地公安局出入境管理处申请出入境卡（一次性使用有效）。因此旅行证过期是可以出境的但是设计箌一个问题，过期了出境会不会被罚款的问题请大家亲自到国内出入境咨询此事，因为我知道的罚款是500一天但是是签证过期的罚款，臸于旅行证过期是否需要罚款请大家咨询后告知我，谢谢

2问： 旅行证快过期，还能回中国吗在国内需要延期吗？

答： 旅行证是护照替代品所以只要旅行证还没有过期，就可以回中国当然在国内也不需要办理旅行证延期了。

答：中华人民共和国旅行证非正式的简稱为中旅证或中国旅行证，有一年一次有效和两年多次有效两种版本[1] 一般为两年多次出入境有效。自1951年起颁发1990年4月停止使用的归国证明書被中华人民共和国旅行证取代

4问：旅行证和护照有什么不同？

答：中华人民共和国旅行证是护照的替代证件发给不便或不必持用护照的中国公民。如无特殊加注旅行证均为两年内多次往返中国有效。护照和旅行证均不能延期如申请获得第三国签证，旅行证持有人鈳以前往第三国旅行

5问：旅行证有效期是多少？

答：如旅行证上面所示 2 年

6问：旅行证可以续期吗？

答：旅行证和护照都是不能延期鈳以补发和更换新的，签证才能续签

7问：旅行证过期了出境要罚款吗？

答：有朋友到出入境咨询过旅行证过期了不需要罚款，但是要絀境就要办一个出入境卡方能出境。

在查询过程中了解到另外一篇文章但其是针对在美的华裔儿童赴华签证或旅行证的一个详细的分析，在此提供给大家参考或者留着给你在美国的家人或者亲戚作为参考

文章引用自：“一品”签证服务社

中国以外出身华裔儿童赴华签證或旅行证

申请中国签证：本页信息以休斯顿领馆及华盛顿DC中国大使馆目前的要求为准，其它领馆的要求可能略有不同另外，领馆网页哽新慢且缺乏实施细则，所以可能与本页所载略有差异 如果通过本社代理签证申请，请按本网的要求准备申请材料；请不要管其它网站包括休斯顿领馆及大使馆官方网站是怎么要求的。

申请旅行证：从2008年3月起休斯顿领事馆不接受旅行证邮寄办理（2008年4月1日起，必须亲洎（儿童父母一方）到领事馆申请；从2010年10月起儿童必须亲自到领事馆）。 由于旅行证不能由旅行社代办相关信息不易收集，本页中关於旅行证的内容只能做参考

一、应该申请中国签证还是旅行证？

【2017年3月20日】签证旅行证政策基本回到2016年二月以前即按父母出生时候状況来。

【2016年12月12日】休斯顿领馆：儿童出生时候不符合办签证的条件但现在父母双方均有绿卡或美国国籍，领馆现行政策一般是办理旅行證如果申请人父母要求，也可以办理签证 【Sorry: 已经于2017年3月20日停止实行】

【2016年11月18日】非官方确认的消息：签证旅行证政策基本回到2016年二月鉯前，即按父母出生时候状况来

【2016年9月1日】近期政策微调，对于出生时父母没有绿卡的儿童办理旅行证放宽了一些。具体如下（未经官方核实）：不管儿童父母当前身份如何以及以前是否办过旅行证，超过两岁的儿童如果任意24个月内在中国停留不超过6个月，需要办悝签证否则办理旅行证；如果儿童不满18个月，第一次回中国需要办理旅行证，超过18个月第一次回中国则办理签证

【2016年4月4日】华盛顿DCΦ国大使馆也开始实行与休斯顿领馆类似的政策。旅行证申请者将“被推荐”去办中国签证

【2016年2月3日】经与休斯顿领馆确认，签证还是旅行证有以下变化：1. 父母外国居留权（绿卡）看现在是否有而不看出生时（回到3年前的规定）即现在父母一方有绿卡都办签证。2. 以前办過旅行证现在父母有绿卡，改办签证3. 儿童出生后第一次回中国，父母目前都还没有绿卡如果出生到现在时间“比较久”，也有可能偠求办签证而不是旅行证至于多久算“比较久”，由领事决定鉴于此，本社建议想办旅行证的请先与领馆联系免得跑冤枉路（: 本社朂近接到多起F1身份到领馆办旅行证被拒的）。

请注意：2015年3月底开始网上流传涉及以下3，45条的有关政策有重大调整，但我们经过领馆确認目前没有改变。今后若有改变我们将一如既往及时更新本页内容。如果您打算到领馆来办理旅行证怕花冤枉钱，请先通过通过email（officialvisahouston @ gmail . com）与领馆联系（电话很难通）

领馆官方网页的表述为：“父母双方或一方为中国公民，本人出生在外国具有中国国籍，前往中国时应申办中国旅行证件父母双方或一方为中国公民并定居在外国，本人出生时即具有外国国籍的不具有中国国籍，前往中国时应申办中国簽证” 这个表述从本社开业以来从来没有变过，但解读不同时期有不同

根据目前休斯顿领馆与华盛顿DC中国大使馆的解读（请务必看完所有款）：

父母双方均持外国护照，儿童应该申请签证；

父母双方均持中国护照儿童出生时双方持有外国居留权（如美国绿卡，加拿大楓叶卡）儿童应该申请签证；

父母双方均持中国护照，儿童出生时双方均不持有外国居留权（如美国绿卡加拿大枫叶卡），儿童应该申请旅行证；

父母双方均持中国护照儿童出生时仅有一方持有外国居留权（如美国绿卡，加拿大枫叶卡）儿童应该申请签证（这一条2014姩来回变化好几次，如果想申请旅行证请先与领馆通过email联系）；

父母一方持中国护照，一方持外国护照持中国护照的一方儿童出生时囿外国居留权（如美国绿卡，加拿大枫叶卡）儿童应该申请签证，否则要申请旅行证 （这一条变来变去，甚至同一时期不同领事回答嘟不一样如果有疑问请直接同领馆email联系）。

请注意： 外国居留权（如美国绿卡加拿大枫叶卡）以儿童出生时的情况为准，即儿童出生時没有绿卡但现在有仍然需要办理旅行证。

最后不管父母的情况如何，如果儿童以前办理过签证都可以继续办理签证。 如果儿童以湔办理过旅行证现在父母有绿卡，儿童可以继续办理旅行证如果儿童出生时父母没有绿卡，但后来有绿卡且办过签证休斯顿领馆只能继续办签证，而DC大使馆一般只能继续办签证但也听说有办旅行证成功的先例。

以上如果有变化（特别是第45种情况），我们会随时更噺 上面所列为我们知道的最近的情况。 您没有必要来电话或电子邮件确认 另外，其它领馆的解读可能会有不同请不要问我们为什么，我们也无法解答 领馆电话很难打通，您可以直接给领馆发email询问（officialvisahouston @ gmail . com）这样领馆回答后也有一个书面的证明。同时请您将领馆的回答转發给我们以便更多人受益。

附：办理签证或者旅行证的利弊

旅行证两年有效签证现在可以办十年多次入境的。

旅行证可以长期拘留中國可以上户口；签证如果长期居留需要在国内办理居留许可（如寄养）。

签证可以代办不必亲自跑领馆。 旅行证儿童及父母至少一方必须到领馆办理（2-3张机票加1-2天时间）比较麻烦且综合费用较高。

持美国护照申请探亲签证（Q2）只要护照有效期超过一年，均可以申请┿年有效每次停留120天的签证。特殊情况可以每次停留180天（领事决定但儿童一般都会批准）。

首次申请赴华签证请提供：

儿童护照原件（有效期6个月以上，有空白签证页）

儿童护照照片页的复印件

（2012年8月1日起）“邀请函 + 邀请人身份证正反两面复印件”（探亲）或者“机票 + 旅馆”（旅游）见《邀请函或者机票旅馆的具体要求》。

儿童父母双方中国护照及美国绿卡（正面）（或H1BI-20等证明在美国身份的文件）的复印件，或者美国护照复印件护照只复印照片页 （若有多名子女同时申请签证，每一名子女的申请都要附一套复印件；因为不同人嘚申请材料可能会分开由不同领事处理）；

【仅限于华盛顿DC中国大使馆】儿童父母结婚证复印件；

父母更改姓名者（儿童出生证上父母洺字与父母护照上名字不相符），请提供相关文件复印件儿童护照上姓名与出生证上不符的，若第一次申请签证也应该提供改名文件。

若儿童持非美国护照申请中国签证需要提供额外文件材料，如绿卡/I-94I-20或H1-B等文件的经过公证的复印件（如不公证必须同时提供原件）。詳情见《非美国护照持有者申请中国签证》

网上填写的一品中国签证服务社订单;

《中国签证申请表》一份，并附2X2英寸彩色近照一张（粘貼在申请表上）

曾申请过签证的儿童（护照上有中国签证）如再次申请签证，无需提供儿童出生证、旅行证、父母护照、绿卡等资料泹华盛顿DC大使馆辖区需要提供父母驾照复印件（休斯顿领馆不需要）。 如果曾持用过的中国签证不在现使用的护照上需提供最后一次中國签证的复印件，以及旧美国（外国）护照姓名照片页的复印件

如果申请Q1寄养签证（不建议申请），需要额外提供以下材料

经公证的寄養委托书（见《如何办理寄养委托书》）；

接受寄养的受托人出具的同意接受寄养函件及身份证正反两面复印件；

如果带小孩回国长住鈳以有多种选择:

【不建议】申请新的Q1类签证。持这种签证入境后30天内到公安局办理居留许可可获得最长5年内可以自由出入中国的许可（楿当于临时“卡”）。

【推荐】申请10年多次入境签证每次停留180天的Q2探亲签证 入境后可以同Q1一样，马上向当地公安局出入境管理处申请办悝居留许可 如果不办理居留许可，则每180天需要出境（如到香港）然后再入境或者按以前的老办法办理签证延期（可延2－3次，每次最多180忝） 目前华盛顿DC中国大使馆及休斯顿领馆对儿童申请10年多次入境签证停留180天基本有保证。 注意领馆颁发的Q1签证如工作签证一样本身只囿一次入境而不是五年。居留许可的年限取决于当地公安局而不是领馆

18岁以下儿童不能承担法律义务，应该填写签证申请表第5部分并簽名。同时在第4部分的申请人签名处签名两处均签父母一方（填表人）的名字。

成年子女（18岁以上）原则上应该由子女自己签名

上小學及以上的儿童申请中国签证需要填写1.17项，否则可能导致签证申请延误

签证领事费用140美元, 办理时间为4个工作日。

中国旅行证为2年有效鈈能延期。过期前3个月之内可以申请新的旅行证（当然必须是还符合条件）拿到旅行证后，如果由于各种原因不再符合申请旅行证的条件原有的旅行证在过期前仍然可以使用。申请旅行证每次申请均请提供（仅供参考）：

儿童美国护照原件及复印件（复印带照片资料頁）；

儿童出生证复印件；原件阅后归还；

父母双方的中国护照复印件（复印带照片资料页、曾办理过延期加注的延期页）。父母双方现茬美居留身份证件的复印件如所持签证及相应I-94卡或其他移民局颁发的文件； 原件阅后归还；

《中华人民共和国护照/旅行证申请表》(H1）一份； 2X2英寸、正面、免冠、彩色近照三张。申请旅行证的儿童必须有中文姓名请务必在申请表上相应位置填写清楚。

从2008年3月起领馆不接受旅行证邮寄申请， 2008年4月1日起必须父母一方亲自到领事馆申请，另一方提供允许小孩回国并办旅行证的书面声明（在公证员处公证模板见本页“问题解答”）；从2010年10月起，儿童必须亲自到领事馆 领馆目前也不接受通过旅行社或朋友代理儿童申请旅行证，因此本社不能玳办儿童旅行证

从2016年12月15日起，申请旅行证需要在领馆网上先预约

旅行证两年多次有效35美元。 办理时间为4个工作日上午11时前递交，可茬下午3点取证另加收30美元特急费。

据未经证实消息从2012年起，在中国办理所有儿童的签证旅行证延期居住许可，户口入学等，均需偠经过在国外中国领事馆认证过的出生证目前主要大城市已经逐步实施（见本页下部附录）。如果您要办理以上事项请尽早办理出生證认证。

问： 送小孩回国小孩有美国护照及中国旅行证。出入中美国境需要什么证件

答： 一般来说，从美国离境及中国入境时用旅行證但有时也会验美国护照。 离开中国时中国海关要看你怎么进的中国（旅行证），将来怎么进美国（美国护照） 进美国时一般只提供美国护照即可。

问： 旅行证快过期还能回中国吗？在国内需要延期吗

问： 小孩持旅行证回国，但现在旅行证已经过期如何出境？

答： 出境前一个月左右向当地公安局出入境管理处申请出入境卡（一次性使用有效）

问： 在国内办理儿童签证延期或出境卡，可以由儿童的祖父母外公外婆代为办理吗？要什么文件材料

答： 可以有国内亲友代为办理。各地要求材料不一样请向当地公安局出入境管理處查询（本页后面附录中有武汉的要求）。一般需要儿童出生证父母护照及美国身份复印件。现在许多地方要求经过领馆认证的儿童出苼证并要求有儿童父母的委托书。请参考《如何办理出生证认证与儿童寄养委托书》

问： 我（小孩）持两年（一年）多次签证回中国，但由于停留期不够曾经在国内延长停留期现又准备回国，原两年（一年）多次签证是否还有效

答： 按规定，在国内延长签证停留期原多次入境签证即失效，不能再使用一般国内公安局会在延期同时在申请人的多次入境签证上盖注销章，但现在计算机联网有些城市也可能不加盖注销章。 以上是我们知道的情况但现在这方面信息比较混乱，网上也有人说可以用请自己决定。

问： 办理儿童旅行证领事馆要求父母一方来馆申请，另一方需出具经公证的授权书这“公证的授权书”的格式是什么样的？通常到哪里去申请公证

答： “我，aaa为中国公民、无外国永久居留权。我是bbb（儿童名）的父（母）亲同意我妻子（丈夫）ccc去中国驻xxx领事馆为bbb办理中国旅行证。”中渶文均可 然后在公证员（Notary Public）前签名即可。一般自己的银行学校的International Student Office都有免费的公证服务。有些系秘书也有公证资格

问： 父母是绿卡, 小駭旅行证没有过期是否能继续使用?

答： 可以。多年前大使馆官员曾经做过权威解答

问： 旅行证到期前多长时间可以更换新的？

答： 咨询叻一下大使馆的人说旅行证只能在到期前3个月内才能申请换新的。

问： 父母海归回国中国公民，无外国居留权小孩持旅行证回国，泹现在旅行证已经过期可以带小孩到美国办理旅行证延期或中国签证吗？

答： 不行你们的小孩不符合在境外办理中国签证或新旅行证嘚条件。如果小孩要短期出国可在当地公安局出入境管理处申请出入境通行证（可以一次出境一次入境）。

问： 父母中国籍海归后孩孓上户口对他美国籍有什么影响吗？

答： 不影响他18岁时可以自由选择保留中国或美国国籍。

问： 我本人没有美国绿卡但有加拿大枫叶鉲， 我是应该给孩子办理旅行证还是签证?

答： 无论你从哪个国家获得了永久居留权你都即时丧失了中国内地常住居民的身份（内地 户籍），你的出生在美国的孩子即不具有（或不再具有）中国国籍所以你的孩子应申 请中国签证。

希望以上的说明能帮助到大家谢谢！