德语在线问题。在线等。急求

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-07 13:54 标签： 德语助手在线翻译
跪求各位高手指点。在线等~~！_德语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：93,515贴子：
跪求各位高手指点。在线等~~！收藏
RT 朋友用德语和我说了一句话：Ich habe mich an dich erinnert我本人是没学过的，但是自己在网上查了很久 大概了解到了ich=我，dich=你，an是表示方向，支配第四格（因为mich和dich好像是第四格吧），erinnert是提醒回想注意。但是可能是没学过相关语法的问题，这几个词拼在一起就不认识了- -所以特来宝地求土地神们指导。谢谢各位了。
沪江网校德语在线课程,德语0基础入门,每课15分钟,全面提升德语听说读写能力!来沪江网校学习德语助你加薪,流利德语脱口而出!
我回忆起了你！
sich erinnern an +
固定搭配我回忆起你，或者我想起你了！~
多谢多谢~~我刚刚自己又研究了下 结果是 我想起了你~看来差不多哈~谢谢谢谢~
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或ABCDV在线德语讲座之德语的完美逆袭
适合群体：德语中级在读及以上水平
讲座嘉宾：宋武 （新浪微博：）
就读德国马尔堡大学。长期担任大型德企高级译审，从事德语笔译工作多年，拥有丰富的笔译经验，对德语词汇和语法的规律、文章架构、翻译技巧等有深刻的理解，最近微博上推出的《归纳总结学德语》系列文章广受好评。
时间：北京时间5月14日（周四）晚上7点。
地点：YY语音软件,频道：
（下载YY语音软件，进入指定频道即可）
在家就可得到德语大咖的指点！
嘉宾开场白：
根据我这么多年与从事德语翻译工作的同事和学生打交道的经验，我发现中国人学德语有一个很大的弱点就是缺乏系统性，对德语知识，尤其是词汇的规律认识模糊。归根到底，还是因为在国内学德语阅读量和词汇量太小，对各种语言现象见得太少，对这门语言的各种规律理解的太浅薄，产生不了一个系统的观念，所以会经常在翻译中犯各种语言理解的错误。比如我接触到有的本科毕业的学生对功能动词仅仅停留在听说过，课本上学过寥寥几个的阶段，对某个动词，比如finden所支配的功能动词究竟有哪些规律和共性是毫无概念的，碰到也根本不认识。现在市面上无论是教科书还是参考书，对德语词汇的规律归纳总结还是非常不够的，比如介绍德语介词搭配的参考书有三本，虽然都是著名的教授编写的，但都是按照按照动词或者名词的字母顺序来排列的，而不是把某个介词的搭配罗列到一起，就无法人让学习者领会介词搭配的规律。而且我在阅读和翻译中发现，很多表达在实际应用中远远超过了字典里的范畴。比如herleiten这个动词在任何一本字典里都写的搭配介词von，但在德国媒体的文章中我看到搭配aus的反而更多一些。
我这两年一直在考虑怎么去解决这个问题，让学生对德语词汇的规律有个整体的把握，真正把消极的背单词转化为积极的网络框架。现在觉得还是要扩大基本面，把具有某种特性的语言现象收集的尽量全面一些，然后归纳总结，把它内在的规律、共性归纳出来，这样才能让学生牵一发而动全身，对现象有深刻的理解，方便他们扩大词汇量。为此我想了一些非常费劲的，一般人想不到的方法去搜集资料。我现在已经把duden，wahrig，langenscheidts，pons，牛津等德语和德英辞典的电子版转化成pdf格式，比如十卷本duden词典的pdf文件就有13000多页，然后我就在pdf里查某个语言现象，几秒钟的功夫就能把上万页的文件搜索完，几百个结果罗列在左边的搜索框中，即速度快又全面。此外我还大量利用网络上的德英词典leo和dict，因为就比duden这些词典更加全面、灵活，然后从网上的新闻寻找例句，而不是使用词典中给出的非常短促的例句。我的基本想法，在教学时要分为两部分，一部分是根据课本循序渐进的内容，当然也要体现出我对德语的理解，比如学到一个抽象意义的名词就要教给学生与之常用搭配的动词，Risiko与eingehen这样的。另一部分要逐渐地将我总结的这些规律教给大家，这样在经过一段时间的学习后，无论是词汇量还是语言理解能力都有大幅度的提高，完全超过考试的要求。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。(Apfelkuchen)
(二哈的小跟班)
第三方登录：后使用快捷导航没有帐号？
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.分类学习站点
教你如何利用在线发音网站纠音
作者：沪江德语原创
发音不标准是语言学习者在学习过程中最常出现的问题。遇到生词，外来词怎样才能念得标准，常常让我们很头疼，因为除了外教以外，我们往往很难找到一位发音纯正的母语者来帮助我们纠音。今天就向大家介绍一个强大的在线发音网站Forvo发音指南（），来帮助大家在学习过程中自主纠音！
2007年，Forvo诞生于一个想法，从2008年1月开始正式上线。仅仅过了一年，Forvo就成为了世界上最大的发音指南。和Google翻译等仅带有机器发音不同，Forvo上所有单词的发音均是由真人发音上传的，这些发音的上传人就是用户自己。每一位用户都可以将自己母语的单词发音上传，来帮助其他学习者学习这门语言，这样做的好处显而易见：保证了每一个单词的发音都是最纯正的。
【进入网站】
在进入了Forvo网站之后，首先映入眼帘的就是各种语言的单词。我们可以在上方的标签栏点选&Language语言&切换到我们想学习的语言。
【选取语言】
在语言分页，我们可以看到全世界各种语言了&&&&按照发音总数量，我们可以看到德语、英语、俄语是最多的。有趣的是，我们还可以看到诸如吴语，粤语等方言的身影。
【搜索单词发音】
在右侧搜索栏输入词语后，我们就可以进入发音页收听每个单词的发音了，当然我们也可以直接在首页的搜索栏输入单词。在这里，小编选取了&Bremssignal制动信号&这个词。
从页面中我们可以看出，Bremssignal这个词目前有一个发音，发音人为男性，来自德国。在点击播放按钮后我们就可以收听这个词的发音了。此外，我们还可以将这个词添加到自己的发音库中，或者直接下载，方便以后随时纠音。
在这里Forvo还提供一个有趣的功能，就是页面下方的地图。Forvo将每一个发音者的地理位置也标示了出来，我们这位发音者就来自德国沃尔夫斯堡。如果有兴趣，大家还可以比较一下不同地区母语者的口音差别，德国北部和南部都有不同哦~
此外，大家还可以参与其中，只要创建一个账号，我们就可以添加新单词，或者参与单词的发音了，这样一来，我们就能帮助其他外国朋友来学习中文了:)
更多德语学习小教程：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：

我要回帖

更多关于 德语助手在线翻译 的文章

 

随机推荐