【李淅淅爱吴家龙】这句话生成一首情诗,不要英语翻译器在线翻译翻译的那种拜托了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-13 15:39 标签： 英语翻译器在线翻译

汗了楼上们的回答。是日语麼。。

老公我爱你：あなた、好きよ【爱する也是“爱”的意思，但是一般口语中除了结婚之类的郑重场合不用这个词】

我想你：會いたい。【直译是我想见你但日语中“我想你”的习惯性表达。思う绝对不能用的这是表示思维的“想”。】

你想我吗：あなたも会いたいの？【另外想う也可以用于思念，但是比较书面语口语一般不会说~】

上述语气和用词都是典型女孩子用口语。


· TA获得超过1.3萬个赞

老公我爱你我好想你，你想我么

あなた、爱している。毎日会いたいよ私に会いたい？

称呼老公在日语里说【あなた】想某人说【会いたい】

老公我爱你， 我好想你 你想我么

あなた、爱してるよ。 私はあなたのことが本当に懐かしいです あなたはわたしにもあいたいですか。

蜂蜜私はあなたを爱して、私はあなたを欠场、あなたは私をどう思いますか


· 超过14用户采纳过TA的回答

あなた、愛しているよ。毎日あなたのことを思う、私のことを思うか

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或許有别人想知道的答案。

高达独角兽第七话里伪鸭子那呴“奇迹又一次发生了”的日文是什么？急求……拜托不要拿在线翻译生套看起来各种违和-_-||多谢了……... 高达独角兽第七话里，伪鸭子那呴“奇迹又一次发生了”的日文是什么急求……拜托不要拿在线翻译生套，看起来各种违和-_-||多谢了……

奇迹をもう一度発生した 

我觉得翻译的没问题就是片里听起来貌似不是这么说的。。
片子没看过不好意思呀
没事。。刚从独角兽吧里问到原话了总之非常感谢~

伱对这个回答的评价是？


  1. im就九年级靠你了加不加好功夫功夫共同奋斗户籍开放的规划

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使鼡百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 英语翻译器在线翻译 的文章

 

随机推荐