一位长者朝臣昨日说，“这当然并非所有外国首脑被排除在外。
A senior courtier said yesterday: 'It is certainly not the case that all foreign heads of state will be excluded.
克林顿夫人也邀请日本首相麻生太郎作为奥巴马就职典礼之后第一个访问美国的外国首脑。
Mrs Clinton invited Taro Aso, Japan's prime minister, to become the first foreign leader to meet Barack Obama in Washington since his inauguration.
对于许多中国人而言，外国首脑和显贵纷纷来到中国显示了中国政府的成功。
For many Chinese, the flood of state leaders and foreign dignitaries will show that the government has succeeded.
便衣警察在这位外国首脑进行国事访问期间混入在人群中以防骚乱。
Policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler's state visit.
3月12日，扎伊迪因袭击外国首脑罪名被判有期徒刑3年，但他并未当庭认罪，称"(扔鞋)是本能反应"。
On March 12, Muntadhar al-Zeidi was sentenced to 3 years after pleading not guilty to a charge of assaulting a foreign leader. He described his action as a "natural response to the occupation."
2008年，一家巴黎法庭曾终止此案，称透明国际无权起诉外国首脑。
In 2008, a Paris court had terminated the case, said Transparency International's right to prosecute foreign leaders.
这将是地震后外国首脑首次访问福岛县。
This will be the first visit by foreign heads of state after the earthquake in Fukushima Prefecture.
法国总统萨科齐计划31日访问日本，将成为日本强震后首位访问日本的外国首脑。
French President Nicolas Sarkozy plans to visit Tokyo Thursday. He will be the first foreign leader in Japan since the disaster.
诸国首脑会见奥巴马的竞争在欧洲将会最为激烈。许多人声称奥巴马已经和某外国首脑完成了他的第一次会晤。
The race to meet Barack Obama will be keenest among the leaders of the major European nations. Many claim he has already had his first meeting with a foreign head of state.
目前，已有多位外国国家元首和政府首脑表示将出席亚运会开幕式。
So far, several foreign heads of state and government have expressed the wish to attend the opening ceremony.
英国一直在推动任命一位具有很大影响力的“总统”，而法国和西班牙等其他国家青睐一位低调的“总统”，仅限于主持首脑会议和接待外国贵宾。
Britain had been pushing for a high-profile president. Others like France and Spain favored a low-profile person limited to chairing summits and greeting foreign dignitaries.
问：能否介绍有多少位外国国家元首和政府首脑将出席广州亚运会开幕式？
Q: Can you brief us on how many foreign heads of state and government will attend the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games?
近几年，中国领导人在与外国国家元首、政府首脑和有关人士会晤时，就人权问题与各方进行了建设性的讨论。
In recent years, when meeting heads of foreign states and governments and relevant personages, Chinese leaders have held constructive discussions with them on the issue of human rights.
英国首相及外国政要、英联邦各国政府首脑、各国外交使团以及其他宾客陆续抵达威斯敏斯特大教堂。
From 0950 - Prime ministers and governors-general of various Commonwealth countries, the diplomatic corps and other guests arrive at the Abbey.
As一般情报部门首脑，苏莱曼主要是为外国情报事务负责，但也有一些国内的安全责任。
As head of the General Intelligence Service, Suleiman primarily was responsible for foreign intelligence matters, but also had some domestic security responsibilities.
马达加斯加新首脑产生于这场戏剧性的权力移交，此前，这个国家经过了几个星期的对峙局面，造成100多人丧生，旅游业和外国投资受到打击。
The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.
在洪都拉斯首都特古西加尔巴，新政府的首脑代总统米凯莱蒂说，他的政府不会向外来压力屈服。他说他不会被外国政府强大的负面反应所吓倒。
In Tegucigalpa, Mr. Micheletti said his government will not bow to outside pressure, and that he is not fazed by the overwhelming negative reaction from foreign governments.
在洪都拉斯首都特古西加尔巴，新政府的首脑代总统米凯莱蒂说，他的政府不会向外来压力屈服。他说他不会被外国政府强大的负面反应所吓倒。
In Tegucigalpa, Mr. Micheletti said his government will not bow to outside pressure, and that he is not fazed by the overwhelming negative reaction from foreign governments.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！外国政要们何时打北京电话 大致每月有一个电话 _中国经济网――国家经济门户
精彩图片推荐
&&& &| &| &| &| &| &|
&& &|&&|&&|&&|&&|&&|&&
&& &| &| &| &| &| &|& &|&
商务进行时
<param name="FlashVars" value="xml=
http://www.ce.cn/include/yy2.swf
http://fashion.ifeng.com/biz/special/weixingfu/index.shtml
lc.lcinfo.cn
http://fashion.ifeng.com/biz/special/weixingfu/index.shtml想不到，一年里来沪的外国元首，和上海有这么多化学反应
　　原标题：【盘点2017】想不到，一年里来沪的外国元首，和上海有这么多化学反应
上海历来是外国人最喜欢的中国城市之一，据说外国女士尤其喜爱上海。在今年一年时间里，八位外国元首和政府首脑到访申城。让你想不到的是，在他们的短暂到访中，也与这座城市产生了很多“化学反应”。
总统光临超市，为的是三文鱼
今年4月8日，上海绿地全球商品直销中心迎来一位特殊的客人：挪威首相索尔伯格。她走进G-Super连锁超市，亲自品尝了一盘椒盐鳕鱼，热情点赞。原来，这是用挪威北极鳕鱼和中国本土风味融合而成的佳肴。
挪威首相索尔伯格走进连锁超市品尝椒盐鳕鱼
说来首相这次访华可不一般。这是10年来挪威首相对中国的首次访问。2016年12月中挪共同发表《关于双边关系正常化的声明》后，中挪两国关系在冻结六年之后迎来正常化曙光。在第二年春暖花开的季节，索尔伯格率挪威领贸易和工业部大臣在内的超过200人的商务代表团来到中国，一不小心打破记录，成为有史以来挪威最大的访华贸易团。而他们来访目的，正是促进世界上最大的三文鱼和鳕鱼产地之一的挪威与中国加强海产贸易。
经济全球化和投资贸易便利化是大势所趋，经贸关系是国家间割舍不断的纽带。在与上海市市长应勇会见时，索尔伯格说：挪威与中国已实现双边关系正常化，挪威与上海在商业和航运业领域的合作潜力很大，希望双方加深了解，促进合作交流。
今年11月中旬，巴拿马总统巴雷拉实现历史性访华，并于11月20日到访上海。据巴方介绍，中国是巴拿马运河的第二大用户。因此，踏上上海这片土地，巴雷拉选择了最遥远的一个参观点：洋山深水港和中远海运集团参观，并在下榻酒店举行数百人规模的商务论坛和旅游推介活动，向外界表达了巴拿马欢迎中国企业投资及中国游客旅游观光的强烈愿望。“上海近年来的发展成绩令人印象深刻，双方在航运、贸易、旅游领域空间巨大。”巴雷拉说。
400年前一段佳话，让元首流连忘返
文化交流别具魅力，上海特有的一些文化渊源，让外国元首慕名前往，流连忘返。
今年2月，意大利总统马塔雷拉应习近平主席邀请访问中国，并在2月23日到访上海。在上海期间，马塔雷拉专门来到徐汇区，这里的光启纪念馆浓缩了一段佳话。400多年前，意大利传教士利玛窦和明代科学家、上海人徐光启相遇，共同推动了中西方在天文、制图、数学等科学技术领域的交流，今天的“几何”等词语即出自徐光启的翻译。这段佳话，一下子拉近了马塔雷拉与上海的距离。
意大利总统马塔雷拉参观徐汇区光启纪念馆
马塔雷拉在复旦大学演讲时，回顾了中国和欧洲文明经由古老的丝绸之路首次相遇，将中意两国的交流重要瞬间娓娓道来。他向观众们讲述了意中文化交流的丰硕成果，包括马可波罗的游记、利玛窦和徐光启共同完成的中西方经典著作翻译。马塔雷拉提出，希望建立一条知识的“新丝绸之路”，并表明了意大利对于中国“一带一路”倡议的支持。
挪威是传统的女子足球强国，曾获得世界杯与奥运会冠军。在挪威首相索尔伯格访沪期间，她专程来到以女足为特色的上海梅陇中学。在这里，梅陇中学为她展示了中国热色的足球操，前国家女足队长孙雯作为特约嘉宾与女足小球员切磋球技。索尔伯格不仅观摩小球员训练，还为校内足球表演赛开球，在上海绿茵场上大秀脚法。比赛结束时，首相与小球员互赠礼物，并邀请梅陇中学足球队参加2017年“挪威杯”国际青少年足球邀请赛。
挪威首相索尔伯格为梅陇中学足球表演赛开球
挪威首相索尔伯格观看梅陇中学足球表演赛
数月之后，在各方努力下，梅陇中学女足队7月如约到挪威。在挪威赛场上，女足队员7战7胜，狂灌对手61球自己仅失1球，一举捧得U13组冠军，让世界刮目相看。索尔伯格首相亲自到赛场看望上海队员，上海女足队成为增进中挪友谊的小使者。
总统见证，布拉格与上海结为友城
今年5月中旬，借着来中国参加一带一路峰会的机会，捷克总统米洛什·泽曼和阿根廷总统马克里先后到访上海。
应勇市长会见捷克总统米洛什·泽曼
泽曼此次到访上海，收获满满。5月17日，他与应勇市长共同见证了上海与布拉格建立友好城市关系协议的签署，这意味着捷克的首都和最大城市与中国的经济中心城市上海结为友城。双方还签署了文化、医疗卫生领域备忘录。
泽曼说：很高兴看到捷中两国友好关系的发展给各行各业合作交流带来了积极影响。捷克与上海往来日益密切，相信随着一系列备忘录的签署，捷克与上海的合作交流将不断深化。
就在今年12月1日，李强书记会见了捷克总统特命代表、捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫·德沃吉克。李强书记邀请包括捷克在内的各国朋友踊跃参加首届中国国际进口博览会。雅罗斯拉夫·德沃吉克也表达了希望深化经贸、文化、体育、医疗、旅游等方面合作的意愿。
应勇市长会见瑞典首相斯特凡·勒文
今年，还有多位外国元首和政府首脑来到上海。比如瑞典首相斯特凡·勒文6月到访，这个欧洲创新领头羊将与上海深化创新合作。圣多美和普林西比总理特罗瓦达4月访问上海，这是他在两国复交后首次访华。
附：2017年外国元首和政府首脑访沪情况
作者：孟群舒
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会在北京天安门广场隆重举行．应我国政府邀请，65位外国国家元首、政府首脑、政府高级别代表、联合国等国际组织负责人、前政要，30个国家的外军观摩团团长等出席“9.3”阅兵式，来自世界五大洲17个国家的军队或代表队参加阅兵式．（1）国家际社会积极参与者我国阅兵说明了什么？（2）“9.3”阅兵吸引了世界五大洲17个国家的外军参与，符合我国的哪项基本国策？（3）阅兵式上先进的国产武器装备，是否说明我国已成为科技强国？（4）建国以来，我国共举行过14次国庆大阅兵、1次海上大阅兵．66年弹指而过，小米步枪已变成倚天神剑，万国牌已变成纯国产．这一变化的根本原因是什么？
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
（1）考查了我国的国际地位和作用，依据课本回答即可．（2）考查了我国对外开放的基本国策．据此作答．（3）此题旨在考查学生对我国科技现状的认识．我们在看到成就的同时，还要看到差距．根据教材知识，我国科技虽然取得了巨大的成就，在某些领域已经走在世界前列，但是，从整体上看，我国科技的总体水平同世界先进水平相比，仍有较大的差距，我国要迅速提高生产力水平，缩小与发达国家的差距，就必须加快发展科学技术的步伐．（4）此题旨在考查学生对教材基础知识的掌握．根据教材知识，改革开放以来，我们取得一切成绩和进步的根本原因就是：开辟了中国特色社会主义道路，形成了中国特色社会主义理论体系，确立了中国特色社会主义制度．故答案为：（1）①我国的国际影响力日益提高，在国际舞台上发挥着越来越重要的作用；综合国力不断增强，国际地位不断提高，一个面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立在世界东方．②我国大力实施科教兴国战略并取得了显著成果．（2）对外开放的基本国策．（3）不是．我国在尖端技术的掌握和创新方面，已经建立起坚实的基础，在一些重要领域已走在世界前列．但我国科技整体创新能力还不强，科技总体水平同世界先进水平相比仍有较大的差距，同我国经济社会发展要求还有许多不相适应的地方．（4）开辟了中国特色的社会主义道路，形成了中国特色的社会主义理论体系，确立了中国特色的社会主义制度．
为您推荐：
本题属于“走向世界的中国”这一知识点，需要在掌握当今世界的发展趋势，我国的国际地位和作用，我国面临的机遇和挑战，以及要抓住机遇，应对挑战，青少年怎样做等相关知识的基础上，对材料进行深入的分析，从而得出结论．
本题考点：
阐述见解题
我国的科技教育国情
对外开放的基本国策
世界舞台上的中国
中国特色的社会主义道路
中国特色社会主义理论
考点点评：
我国的国际地位和作用有很多，注意掌握课本知识，还要注意叙述的严谨性和正确性．
扫描下载二维码胡锦涛宴请出席博鳌论坛的外国元首和政府首脑
　　　4月11日晚，中国国家主席胡锦涛在海南三亚下榻的饭店举行宴会，欢迎前来出席亚洲论坛2008年年会开幕式的外国元首和政府首脑。中新社发 任晨鸣 摄
(责任编辑：王静)
[] [] [] []
我来说两句
相关新闻/评论
04/12 13:2304/07 10:3504/07 06:5804/04 20:1804/03 08:15
看过此页的网友也看过了
财经媒体头条
网友正在看