求助德语翻译公司

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-01-12 21:17 标签： 德语在线翻译
德语翻译求助
求各位大神帮我将这句话翻译成德文吧，不胜感激：
中文：“根据国家有关文件精神，结合我校规定，其学位证书将公示3个月后发放”。
对应的英文："According to the relevant national documents, his
degree certificate will be given in three months after the official release".
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团06-10 17:52
06-10 17:52
06-10 17:52
06-10 17:49
06-10 17:49
06-10 17:49
06-10 17:49
06-10 17:49
已解决问题数：27&&&
待解决问题数：0求助德语翻译_百度知道
求助德语翻译
17, Deutschland
Die Sendung wird ins Zielland transportiert und dort an die Zustellorganisation übergeben. (Homepage / Online Sendungsverfolgung.01. Uhr
淘宝上德国发来的DHL，看不明白，求翻译。从1月17号到现在没动静了
我有更好的答案
Bruchsal Die Auslands-Sendung wurde im Start-Paketzentrum bearbeitet. 表示货物被送到Bruchsal境外包裹处理中心. 表示包裹被送到Saulheim的出境包裹中心IPZ-Ffm, Deutschland Die Sendung wird ins Zielland transportiert und dort an die Zustellorganisation übergeben。以后有什么信息你也可以 对照一下啊。Die Auslandssendung wurde im Export-Paketzentrum bearbeitet。你这情况邮寄方还要花几天时间，请耐心等待一阵子吧。德语版：Die Auftragsdaten zu dieser Sendung wurden vom Absender elektronisch an DHL übermittelt。表示寄件人网上通知德国DHL来取货。Sendung wurde vom Absender in der Filiale eingeliefert周五 号
包裹到达法兰克福，等待飞往中国.表示包裹到达法兰克福，等待飞往中国
采纳率：68%
意思是1月17号的时候，你邮寄的东西已经运送到目的地，并交付给了当地的交付机构。如果没动静的话，建议致电DHL，报上自己的订单号查询一下。
日 11点44分
德国法兰克福国际邮件中心
快递已经进入目的地所在国家，并且已经交付给分发机构。（主页/快递在线追踪）
2014年一月17号星期五 11点44分。 国际邮寄中心 法兰克福，德国。 您的邮件已被寄往目的地并送给当地邮件机构。（主页 在线邮件追踪）
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
德语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。在线求助德语文章翻译！ - 外贸德语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(小小个人！)
UID 106895
福步币 12 块
阅读权限 60
在线求助德语文章翻译！
Sehr geehrten Damen und Herren,
kann ich in Deutsch mit euch sich verst&ndigen? oder in polnisch?
senden Sie bitte katalog Ihr Dessous+CD mit Bilder +preisliste zu :
Sind Ihr Dessous zu sehen bei eine&&Web Domene in Deutschland? unter welche Adresse?
oder was m&chten Sie bitten?
UID 162700
福步币 92 块
阅读权限 150
尊敬的女士，先生，
我能用德语和你们交流么？或者波兰语？
请把你们的内衣产品目录，图片CD和价格单寄给我。
你们的内衣产品可以在德国从网上看到么？什么地址呢？
或者您有别的什么需要？
阿明的部落格：http://young-ming.spaces.live.com/
(小小个人！)
UID 106895
福步币 12 块
阅读权限 60
阿明，谢谢你啊！
谢谢你啊！
UID 178274
福步币 10 块
阅读权限 40
女士或者先生：
德语看得懂不？不行的话用波兰语说行不？
把你的目录册，CD,图片，和价格表发一份给我哈。
在德国看不看得到你们的网站哦？把网址告诉我。
另外，你还要找啥子其他产品不？
-------------------------------------------------------------------------------
试一哈，不晓得对不，乱翻的，觉得有点混乱。
政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....
UID 178274
福步币 10 块
阅读权限 40
晕，斑竹已经翻了，我献丑了
:') :') :') :')
政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....
UID 207294
积分 53438
福步币 140 块
阅读权限 120
哈哈,taisyouart,你翻译的怎么都是带四川口音的?难道老外也讲四川话?
Come on!To be No.1!
UID 178274
福步币 10 块
阅读权限 40
来我们这里的太君很多都懂四川话，但是不会普通话，呵呵，都是被我们教坏了
政治上身败名裂~经济上家破人亡~思想上追悔莫及.....
UID 159786
积分 13577
福步币 66 块
阅读权限 80
尊敬的女士，先生，
俺能用德语和你们讲吗？还是波兰语？
请把你们的内衣产品目录，图片CD和价格单寄给俺。
你们的内衣产品可以在德国的虾米网上看到？具体的http给俺？
你还有别的需求吗？
UID 207294
积分 53438
福步币 140 块
阅读权限 120
晕.hochsong,你不是GZ滴吗?怎么也讲&俺&了?
Come on!To be No.1!
UID 159786
积分 13577
福步币 66 块
阅读权限 80
洒家祖籍是东北地！
UID 207294
积分 53438
福步币 140 块
阅读权限 120
东北移民到广州,应该会比较不习惯吧
有猪肉炖粉条吃不?
[ 本帖最后由 跟着感觉走 于
14:04 编辑 ]
Come on!To be No.1!
福步币 21 块
阅读权限 40
沟通无国界，语言无障碍
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com

我要回帖

更多关于 德语在线翻译 的文章

 

随机推荐