又简单又不简单
核心提示：又简单又不简单(中文)今天在一个小酒馆点菜时，服务员说的一句话我听了两遍也没反应过来。后来才听出来她说的是「出来次第、お持
(单词翻译:双击或拖选)
又简单又不简单
今天在一个小酒馆点菜时，服务员说的一句话我听了两遍也没反应过来。后来才听出来她说的是「出来次第、お持ちしてもいいですか」。
菜做好了，自然会端上来，我觉得完全没有必要说这句话，脑子也就没往这方面转，结果这么简单的一个句子听了几遍也没听懂。
可见学习语言时，了解文化背景是多么的重要。其实日常生活中常用的一些单词和语法并不难，可是对方说得稍微快一点儿，就会反应不过来。这个原因不在于语言本身，而在于这个语言的母语使用者的思维方式。
今日ある居酒屋で料理を注文したとき、店員のある言葉を二回聞いても何のことかわかりませんでした。後で、ようやく彼女が「出来次第、お持ちしてもいいですか」と話していたことがわかりました。
料理が出来たら、持って来るのが当たり前のことで、何もその言葉を使う必要がないと思い、頭がそちらのほうに回りませんでした。その結果、こんなに簡単な文なのに、何階聞いてもわからなかったわけです。
この事から、言葉を勉強するときにその文化的背景がいかに重要なのかがわかります。実は日常生活でよく使われている単語と文法はそんなに難しいわけではないのですが、相手がやや速いスピードで話すと、わからなくなります。この原因は言葉そのものにあるのではなく、その言葉の母語使用者の思考回路にあると思います。
------分隔线----------
------------------自学一年当日语翻译的秘诀
（零是一切的开始）
我参加工作后，从一个连“あいうえお”都不认识的“日语界文盲”开始，在没有老师教导的自学状态下，一年之后成了一名职业日语翻译。之所以能够出乎意料地短时间内获取成功，这里面自然有独到的方法，为了帮助更多的年轻人成功，特总结出诀窍揭示给大家：
（1）努力的动力——信念
众所周知，德国人能够在100年前就打造出至今用起来轻便自如，甚至某些性能还优于现代同类产品的，被许多抽藏家如获至宝地收藏着的工业产品，卓越地打造着一个又一个诸如BENZ、BMW、Siemens的世界超级品牌.
他们取得这些成就最首要的前提是什么呢？
我们发现，德国的词典里没有“职业”这个词，取而代之的是“天职”这个词，德国人把工作当成上帝赋予的神圣天职，带着一种使命感和坚定的信念从事自己的职业。所以，他们之所以才能够自动自发地、精益求精地完成着自己从事的每一份工作，是因为他们有“天职”意识，“天职”意识就是使命感，使命感也就是信念。
然而，决不能说德国人有信念中国人就没有信念，即便是远离德国“天职文化”的中国同胞，也有很多人凭借信念而产生的动力成就了自己的事业或者创造了奇迹。
在我们身边，经常在传颂着这样的故事：
“暴走妈妈”妈妈陈玉蓉为了割肝拯救儿子，7个多月日复一日每天10公里残酷地“暴走”减肥；
汶川地震灾害中的一位妈妈，用超出人类极限的力量和毅力躬身为怀中的婴儿赢得了生存的空间；
一位被丈夫抛弃的癌症患者在每时每刻的剧痛中被病魔煎熬了7年，竟然只是为了见一眼自己的亲生骨肉；
国外的一位年仅七岁的小男孩，在正在修车的爸爸突然被汽车压住，奇迹般地只身抬起汽车。 上述这些案例中的那些人之所以创造了奇迹，是因为他们分别都有自己的信念：
我苦不要紧，无论如何也不能让自己的孩子被病魔夺走；
我死不要紧，无论如何也要让刚刚来到这个世界上的孩子活下去；
我痛不要紧，无论如何在死前一定要见到自己的亲生骨肉；
我累不要紧，无论如何也要让爸爸活下去。
在信念的支撑下，人类可以迸发出超乎寻常的力量去创造奇迹！
然而，决不能说没有成功没有创造过哪些奇迹的人们就没有信念，在每个人的生命中至少会有一次在艰苦的境遇中忍耐、坚持过来的经历，如果没有信念这个东西，我坚信这个世界上至少有三分之二的人在某种煎熬中早已选择了自杀。
那么，既然每个人的生命中都具备信念，为什么很多人在树立了目标、要郑重其事地向成功挑战之前根本就没有意识寻求或者根本就寻求不到那宝贵的东西呢？
我认为根本原因有二：
1.缺乏对信念的认识；
2.不清楚挖掘信念的方法。
前文已经对信念有所阐述，相信大家对信念认识的问题已经迎刃而解了，那么，信念究竟如何去挖掘呢？
我给大家推荐的方法是“自问自答式”。很简单，就是按照自己的背景和经历，不断追问自己，从中捕捉到足以激励自己努力做事的信念。
我在决定学日语之前是这样反复问自己的：
问：老婆当初选择了我原本是对我有很高期待，女儿丝毫没有选择权利地被带到这个平庸的家庭。她们都是无辜的却为什么在陪我忍受着贫穷？
答：是因为自己本来就不够优秀却又打架受了处分，毁掉了前程。 问：要不要赎回自己的过错，重新给她们燃起希望？
答：当然要！
问：让她们等多久？
答：只能让她们等一年，特别是不能让刚刚出生的孩子在这个世上受苦，一年内我一定要爬起来！
问：什么技能才能让自己尽快从原地爬起来？
答：只有日语，因为自己所在的日企需要这个技能！
（2）努力的勇气——信心
我发现，有许多有天赋的人仅仅耽误在自己的致命性格缺陷上，这个缺陷就是不自信。
大家都熟知“木桶效应”吧，木桶的长板再多，决定其容量的却是那块最短的板。一个人有再多的长处，也许仅仅因为一个自己不在意的短处（例如经常会出口伤人、没有诚信等等），要么阻止了优势作用的发挥要么难以取得大家的认可和配合，终将一事无成。这是所有没成功的天才和能人的共同的悲哀。
因此，要想成功首先接长短板的道理被越来越多的人所认同了。
然而，我发现绝大多数人面对短板往往会叹息和惆怅，即便有了意识去接，往往也会用“江山易改本性难移”之类的先哲思想阻碍自身接长短板的信心和动力。
那么，有毅力的人呢？把接短板当成一个漫长而艰辛的过程，先把那块本已丧失生长能力的木板栽回到土里，让它复活之后再找来肥料和水，慢慢地培育它成长。
当然我不否认有人能够靠惊人的毅力和辛劳真的把短板培育起来，让它自身长起来。但是，我们的成长阶段真的很短暂，更多的人因为漫长的接短板工程而耽搁了时机、遗憾地错过了成功的机会。
如何更加卓有成效地接长短板呢？
任何一个人，哪怕再平庸再愚蠢，一定有较常人突出的优点，这就是“木桶效应”中的长板。
我悟出一个非常便捷的接长短板的办法：就地取材，也就是在自己身上“用长板嫁接在短板”。
那就是正确面对自己的短板的同时，靠长板和短板中共性的东西论证嫁接的可能性之后，将“铁杵磨针”式的接短板工程，变成一蹴而就的接短板“魔术”。
想象一下，您手里有一张足够大的白纸。现在让您把它折叠51次。那么，它有多高？桌子那么高？一层楼那么高？或者一座山那么高？都不是，差太多了，这个厚度超过了地球和太阳之间的距离！折叠51次的高度如此之恐怖，但如果仅仅是将51张白纸摞在一起呢？ 为了成功，人们只想到靠时间和毅力累加自己的优点和成果，孰不知，这只是在做着把51张白纸摞在一起的愚蠢的事情。
那么如何让自己的优点真正被折叠起来呢？
想想看，一个优点难道只在一件事或者一个领域上发挥作用吗？如果您还固执地认为一个优点只能在一个方面帮助自己，那么，您需要多少张白纸（优点）叠加起来才能够接近太阳（成功）呢？
我们再一起做个小小的假设就会悟出“折叠”自身长处、从而接长短板的道理：
假设一个男孩长得帅，这是一个优点，我们简单历数一下他因为这个优点可以获取多少收益：
1.他还会因为回头率高而自信十足，从而气质也得到大大提升；
2.他会比相貌平平的男孩更容易找到一个漂亮的女孩做老婆；
3.他去拍结婚照可能因为影楼想留下一份展示在橱窗而为他免单；
4.他去专卖店买衣服时女导购员会主动给他多打一些折扣；
5.他的老婆会因为他的帅不容易红杏出墙；
6.他的孩子会因为他的基因长得更漂亮；
7.他妈妈因为邻居经常夸自己儿子帅而多一份幸福感，从而心理健康良好、远离生理疾病，免去他的后顾之忧。
8.他在职场上更容易取得更多、特别是女同事们的好感，从而得到更多的帮助；
9.如果他选择娱乐事业的话更容易获取更多的粉丝，更容易名气大振；
10.他可能因为以上被帅无限“繁殖”出来的优势而增加信心、减少负担、扩大资源而事半功倍地获取成功。 可想而知，仅仅一个优点对人的帮助简直数不胜数，孰不知，懂得这个道理之后再去有意识地去做的话，恰恰是“折叠”优点的大智慧啊。
您是不是更多的时候只是坐井观天地满足于“帅”帮助您“找个好对象”的那一点点实惠呢？
俗话说：“一俊遮百丑”，这句话也不无道理，在某一方面有了短板，按照上述道理通过“折叠”优点的话，一定会找到恰好能弥补或接长这个短板上的好办法。
这样看来，做事情之前因为自己的短板而在成功的彼岸望洋兴叹，丧失信心该有多么的愚蠢而荒唐了。
那么，在学日语这件事上我的短板是什么？又是怎样接长的呢？
“音乐”的长板接“语言白痴”的短板
上学时学了十来年的英语仍然是一团糟，早已给自己贴上“语言白痴”的标签，而且别人在大学那么好的环境中学了四年之后还要锻炼几年才有望成功，我能在那么短的时间内学好吗？何况还没人教。这种情况下树立学日语的信心，那种恐惧和不自信可想而知。然而，倔强而不服输的性格让我很快找到了自信：
我发现任何语言都有特定的节奏感和韵律，那么，因为做过多年歌手，演唱方面的节奏感和乐感一定会帮我！
“模仿能力”的长板接“记忆力差”的短板
记忆力衰退，大量的词汇如何掌握？
自身具备极强的模仿能力，鹦鹉学舌般地靠模范直接先用嘴熟练掌握大量语句之后自然会记住词汇。
“理解力”的长板接“单打独斗”的短板
自己明显要向学语言的极限时间挑战，没有接受正统教育的机会，没有按步就班的学习过程怎么办？
好在自己的理解和归纳能力较强，胆敢在教授和学者的正统理论基础上向升华的理论挑战。
（事实上，仅用3个多月的时间就将日语的主要语法结构和惯用式浓缩、高度概括到一张A3表格里，清晰地理清了总体思路，大大提高了学习效率）
总之，绞尽脑汁的挖掘出自身一项项特长，在加上近乎自负的倔强和不服输，让我成功颠覆了学语言的自卑。 T
该插件在此无法显示
我参加工作后，从一个连“あいうえお”都不认识的“日语界文盲”开始，在没有老师教导的自学状态下，一年之后成了一名职业日语翻译。之所以能够出乎意料地短时间内获取成功，这里面自然有独到的方法，为了帮助更多的年轻人成功，特总结出诀窍揭示给大家：
（1）努力的动力——信念
众所周知，德国人能够在100年前就打造出至今用起来轻便自如，甚至某些性能还优于现代同类产品的，被许多抽藏家如获至宝地收藏着的工业产品，卓越地打造着一个又一个诸如BENZ、BMW、Siemens的世界超级品牌.
他们取得这些成就最首要的前提是什么呢？
我们发现，德国的词典里没有“职业”这个词，取而代之的是“天职”这个词，德国人把工作当成上帝赋予的神圣天职，带着一种使命感和坚定的信念从事自己的职业。所以，他们之所以才能够自动自发地、精益求精地完成着自己从事的每一份工作，是因为他们有“天职”意识，“天职”意识就是使命感，使命感也就是信念。
然而，决不能说德国人有信念中国人就没有信念，即便是远离德国“天职文化”的中国同胞，也有很多人凭借信念而产生的动力成就了自己的事业或者创造了奇迹。
在我们身边，经常在传颂着这样的故事：
“暴走妈妈”妈妈陈玉蓉为了割肝拯救儿子，7个多月日复一日每天10公里残酷地“暴走”减肥；
汶川地震灾害中的一位妈妈，用超出人类极限的力量和毅力躬身为怀中的婴儿赢得了生存的空间；
一位被丈夫抛弃的癌症患者在每时每刻的剧痛中被病魔煎熬了7年，竟然只是为了见一眼自己的亲生骨肉；
国外的一位年仅七岁的小男孩，在正在修车的爸爸突然被汽车压住，奇迹般地只身抬起汽车。
上述这些案例中的那些人之所以创造了奇迹，是因为他们分别都有自己的信念：
我苦不要紧，无论如何也不能让自己的孩子被病魔夺走；
我死不要紧，无论如何也要让刚刚来到这个世界上的孩子活下去；
我痛不要紧，无论如何在死前一定要见到自己的亲生骨肉；
我累不要紧，无论如何也要让爸爸活下去。
在信念的支撑下，人类可以迸发出超乎寻常的力量去创造奇迹！
然而，决不能说没有成功没有创造过哪些奇迹的人们就没有信念，在每个人的生命中至少会有一次在艰苦的境遇中忍耐、坚持过来的经历，如果没有信念这个东西，我坚信这个世界上至少有三分之二的人在某种煎熬中早已选择了自杀。
那么，既然每个人的生命中都具备信念，为什么很多人在树立了目标、要郑重其事地向成功挑战之前根本就没有意识寻求或者根本就寻求不到那宝贵的东西呢？
我认为根本原因有二：
1.缺乏对信念的认识；
2.不清楚挖掘信念的方法。
前文已经对信念有所阐述，相信大家对信念认识的问题已经迎刃而解了，那么，信念究竟如何去挖掘呢？
我给大家推荐的方法是“自问自答式”。很简单，就是按照自己的背景和经历，不断追问自己，从中捕捉到足以激励自己努力做事的信念。
我在决定学日语之前是这样反复问自己的：
问：老婆当初选择了我原本是对我有很高期待，女儿丝毫没有选择权利地被带到这个平庸的家庭。她们都是无辜的却为什么在陪我忍受着贫穷？
答：是因为自己本来就不够优秀却又打架受了处分，毁掉了前程。
问：要不要赎回自己的过错，重新给她们燃起希望？
答：当然要！
问：让她们等多久？
答：只能让她们等一年，特别是不能让刚刚出生的孩子在这个世上受苦，一年内我一定要爬起来！
问：什么技能才能让自己尽快从原地爬起来？
答：只有日语，因为自己所在的日企需要这个技能！
（2）努力的勇气——信心
我发现，有许多有天赋的人仅仅耽误在自己的致命性格缺陷上，这个缺陷就是不自信。
大家都熟知“木桶效应”吧，木桶的长板再多，决定其容量的却是那块最短的板。一个人有再多的长处，也许仅仅因为一个自己不在意的短处（例如经常会出口伤人、没有诚信等等），要么阻止了优势作用的发挥要么难以取得大家的认可和配合，终将一事无成。这是所有没成功的天才和能人的共同的悲哀。
因此，要想成功首先接长短板的道理被越来越多的人所认同了。
然而，我发现绝大多数人面对短板往往会叹息和惆怅，即便有了意识去接，往往也会用“江山易改本性难移”之类的先哲思想阻碍自身接长短板的信心和动力。
那么，有毅力的人呢？把接短板当成一个漫长而艰辛的过程，先把那块本已丧失生长能力的木板栽回到土里，让它复活之后再找来肥料和水，慢慢地培育它成长。
当然我不否认有人能够靠惊人的毅力和辛劳真的把短板培育起来，让它自身长起来。但是，我们的成长阶段真的很短暂，更多的人因为漫长的接短板工程而耽搁了时机、遗憾地错过了成功的机会。
如何更加卓有成效地接长短板呢？
任何一个人，哪怕再平庸再愚蠢，一定有较常人突出的优点，这就是“木桶效应”中的长板。
我悟出一个非常便捷的接长短板的办法：就地取材，也就是在自己身上“用长板嫁接在短板”。
那就是正确面对自己的短板的同时，靠长板和短板中共性的东西论证嫁接的可能性之后，将“铁杵磨针”式的接短板工程，变成一蹴而就的接短板“魔术”。
想象一下，您手里有一张足够大的白纸。现在让您把它折叠51次。那么，它有多高？桌子那么高？一层楼那么高？或者一座山那么高？都不是，差太多了，这个厚度超过了地球和太阳之间的距离！折叠51次的高度如此之恐怖，但如果仅仅是将51张白纸摞在一起呢？
为了成功，人们只想到靠时间和毅力累加自己的优点和成果，孰不知，这只是在做着把51张白纸摞在一起的愚蠢的事情。
那么如何让自己的优点真正被折叠起来呢？
想想看，一个优点难道只在一件事或者一个领域上发挥作用吗？如果您还固执地认为一个优点只能在一个方面帮助自己，那么，您需要多少张白纸（优点）叠加起来才能够接近太阳（成功）呢？
我们再一起做个小小的假设就会悟出“折叠”自身长处、从而接长短板的道理：
假设一个男孩长得帅，这是一个优点，我们简单历数一下他因为这个优点可以获取多少收益：
1.他还会因为回头率高而自信十足，从而气质也得到大大提升；
2.他会比相貌平平的男孩更容易找到一个漂亮的女孩做老婆；
3.他去拍结婚照可能因为影楼想留下一份展示在橱窗而为他免单；
4.他去专卖店买衣服时女导购员会主动给他多打一些折扣；
5.他的老婆会因为他的帅不容易红杏出墙；
6.他的孩子会因为他的基因长得更漂亮；
7.他妈妈因为邻居经常夸自己儿子帅而多一份幸福感，从而心理健康良好、远离生理疾病，免去他的后顾之忧。
8.他在职场上更容易取得更多、特别是女同事们的好感，从而得到更多的帮助；
9.如果他选择娱乐事业的话更容易获取更多的粉丝，更容易名气大振；
10.他可能因为以上被帅无限“繁殖”出来的优势而增加信心、减少负担、扩大资源而事半功倍地获取成功。
可想而知，仅仅一个优点对人的帮助简直数不胜数，孰不知，懂得这个道理之后再去有意识地去做的话，恰恰是“折叠”优点的大智慧啊。
您是不是更多的时候只是坐井观天地满足于“帅”帮助您“找个好对象”的那一点点实惠呢？
俗话说：“一俊遮百丑”，这句话也不无道理，在某一方面有了短板，按照上述道理通过“折叠”优点的话，一定会找到恰好能弥补或接长这个短板上的好办法。
这样看来，做事情之前因为自己的短板而在成功的彼岸望洋兴叹，丧失信心该有多么的愚蠢而荒唐了。
那么，在学日语这件事上我的短板是什么？又是怎样接长的呢？
“音乐”的长板接“语言白痴”的短板
上学时学了十来年的英语仍然是一团糟，早已给自己贴上“语言白痴”的标签，而且别人在大学那么好的环境中学了四年之后还要锻炼几年才有望成功，我能在那么短的时间内学好吗？何况还没人教。这种情况下树立学日语的信心，那种恐惧和不自信可想而知。然而，倔强而不服输的性格让我很快找到了自信：
我发现任何语言都有特定的节奏感和韵律，那么，因为做过多年歌手，演唱方面的节奏感和乐感一定会帮我！
“模仿能力”的长板接“记忆力差”的短板
记忆力衰退，大量的词汇如何掌握？
自身具备极强的模仿能力，鹦鹉学舌般地靠模范直接先用嘴熟练掌握大量语句之后自然会记住词汇。
“理解力”的长板接“单打独斗”的短板
自己明显要向学语言的极限时间挑战，没有接受正统教育的机会，没有按步就班的学习过程怎么办？
好在自己的理解和归纳能力较强，胆敢在教授和学者的正统理论基础上向升华的理论挑战。
（事实上，仅用3个多月的时间就将日语的主要语法结构和惯用式浓缩、高度概括到一张A3表格里，清晰地理清了总体思路，大大提高了学习效率）
总之，绞尽脑汁的挖掘出自身一项项特长，在加上近乎自负的倔强和不服输，让我成功颠覆了学语言的自卑。
（3）努力的根本——兴趣
光靠信念和自信远远不够，以往玩出的经验告诉自己，兴趣才是成功最关键的保障。
稍加留意就会发现这些现象：
同样是用电脑做事，学电脑游戏总会比学办公软件更快更娴熟；
同样是在桌子前做事，玩麻将总会比干工作来劲的多；
同样是弹钢琴，玩的时候往往比学的时候瘾头大；
同样是走路，在高尔夫球场上走往往比在上班的途中走更轻松。
这究竟为什么呢？这就是兴趣效应，在同样的事情上，兴趣的大小神奇般地决定了截然不同的感受，进而决定了投入的状态和取得成效的快慢。
因此，要想成功，我必须还要培养兴趣，那么，我是怎样培养学习日语的兴趣的呢？
首先，我思考了这样一个问题：什么人对什么最疯狂？当然是粉丝对偶像。于是，通过各种渠道搜罗有关日本的信息，不仅仅是语言。
很快，这个国家的几乎所有一切，除了侵华的法西斯罪恶，都成了我狂热关注和迷恋的对象。通常是亿万粉丝迷恋单个偶像，我却创造了一个新局面，单个粉丝迷恋上了亿万偶像——日本人，哪怕是日本的乞丐，因为他的日语也肯定说得特别棒。。。
顺便送给大家一句话：工欲善其事必先“迷”其器。
想掌握一种技能，要先成为承载这种技能的人或物的粉丝。哪怕别人笑自己痴狂和幼稚，因为你有了自己的目 当兴趣有所减退的时候，我又感悟出了一个保鲜的小道理，这个道理的根本，无非还是前文说过的那句话：
工欲善其事必先“迷”其器。
买自己财力范围允许的最贵的学习机和收音机，装在一天到晚除了睡觉，一直不离开肩膀的挎包里。
喜欢把玩玩物的我，对那些爱不释手的日语学习工具倍加珍爱的同时，它们所承载的日语也就更加成了我随时要打开听一听，再也不会厌倦的美好的东西了。
有了心爱的汽车，人们不知不觉迷恋上了车内听音乐、听MP3讲座。
有了心爱的手机，人们不知不觉迷恋上了手机上网和发微博。
有了心爱的人，人们不知不觉迷恋上了他（她）的缺点。
当您意识到自己正在厌倦一件本不该放弃的事情的时候，奉劝朋友们更新或者升级承载那件事的载体，爱屋及乌地培育和发酵来之不易的兴趣。（当然，不能奢侈到超出自己经济承受能力）
以上是我自己琢磨出来的一些非常规手法，对我短期内靠自学掌握日语起到了决定性作用，这些道理和方法不仅仅适用于学习语言，对做任何事都应该有启迪作用。
具体方法不一定适合所有人，建议大家至少把握住信念、信心、兴趣的方向性策略和文中的基本道理。真心希望能对每一位朋友的学习和事业有所帮助，能让更多的年轻人在困惑甚至困境中找到接近自己的目标的更便捷的路。
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团能简单点就简单点用日语怎么说_百度知道
能简单点就简单点用日语怎么说
我有更好的答案
日语用：简単（かんたん）にすればするほどよろしい。
できれば简単にしようとお愿いします
できるだけ简単にしよう～
できれば简単で、できれば简単にお愿いします。
できるだけ简単でお愿いします。
字面翻译：简単にできれば简単にしてください。
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫一扫，随时随地挑选人才和公司
无线工作台，管理更高效更自由
微信公众号
随时掌握一手资讯
需求发布后1小时内收到服务商响应每个需求平均有10个服务商参与95%以上的需求得到了圆满解决所有需求不向雇主收取任何佣金
日语翻译，简单，字少
日语翻译，简单，字少
雇主预算：￥100.00
已收到 8 个服务商的文案稿件
， 最终中标并完成需求
有相似问题想解决?专业顾问来帮助您
通过猪八戒网实名认证,保证身份真实可靠
完成手机认证,保证能随时联系到服务商
该需求下的优秀交稿
TA的交稿：
您好，密码用站内信发给你了。
TA的交稿：
您好。这是我尽自己最大的努力一字一句译出来的稿子，希望您能满意。如果有不满意的地方需要修改，请与我联系,QQ或QQ邮箱。
TA的交稿：
绝对人工翻译~！！！！！！！！
交易成功的需求
其它语种翻译相关需求旅行青蛙 || 简单日语翻译, 你对你蛙儿到底干了啥 - 简书
旅行青蛙 || 简单日语翻译, 你对你蛙儿到底干了啥
文| 央烊养样我发这篇文章主要目的是希望大家支持正版!就算看不懂也没关系，我们瞎蒙，为人父母的要撑得起考验!
游戏一开始会让你们给自己的小蛙蛙取名字, 而且是五个字以内哦！如果想更贴近游戏想取个日语系名字的话也别太伤脑筋，选些简单繁体字眼基本都会蒙中一个日语汉字的哦。像, 夢 (ゆめ) 葉 (ば) 舞 (まい) 这些不复杂却又唯美的字。自己的蛙儿当然要考虑慎重地取哦，要有深度又要有爱意还要有祝福, 不简单的。我的蛙儿就叫, 千羽鶴の夢 (せんばづるのゆめ)。唯美, Nice。Second, 先看看看下图，这是进入屋内就会出现的对话框。
图片发自简书App
就是说你蛙儿出游的时候会需要3种东西。おべんどう (お弁当) 就是便当盒饭的意思。也是食物, FOOD!! 不能给你蛙儿饿死的你说是不是！出远门啊，身上没钱总得有食物呀！Next! 是おまもり (お守り) 就是幸运物。开始的时候摘了三叶草吧，那个就是你给蛙儿的幸运物哟。三叶草也可以用来买食物的，越贵的就是越能不让你蛙儿快饿的食物。Last! 是どうぐ (道具) 就是tools啦。我也是刚开始玩的新手, 还没有接触这个功能。(玩了我会更新) Third,
图片发自简书App
图下小木头写的是したく(仕度/私宅)。可以说是你蛙儿准备就绪要离家的意思吧。这个词有俩意思, 另一个意思是私宅顾名思义自己的老窝。被手指指着的是你要回家的时候按的地方哟，上面おみせ是御店的意思。就是你去shopping帮宝宝买东西的地方哟。Next! Shopping time!
图片发自简书App
买东西要会按呀，不然你随手按东西没买着你蛙儿不是饿死街头?问题问的是确定购买不? 括号里有显示你目前拥有该食物的数量。左边はい是"是" 的意思, 右边いいえ是"不"的意思。这些简单的日语大家也可以自行get一下, 以后可能会用得上哦。Last but not the least!
图片发自简书App
这个说的就是你蛙儿已经准备好出行了, 应该是说现在就要出门了，要我们在家里等着他回来的意思吧..... 这里有点懵, 求解.....我们蛙儿也特别孝顺，会带明信片回家。大多数地方都是日本的地标。我得到了第一张明信片了!好希望我蛙儿可以帮我圆梦去到东京铁塔。最后的最后，我娃儿在我码字的时候回来了！看下图有一行日语字，说的就是你家蛙儿(名字)已经回来了！对了，日本人通常会在回到家的时候说:ただいま! (Tadaima)然后家里的人表示欢迎回家就是,お帰りなさい! (Okaerinasai)
图片发自简书App
千羽鶴の夢, お帰り! 御休みなさい! 最后说几句，原本不想玩的可是看到大家都在养就跃跃欲试了。而且还可以学一学日语挺好的。有什么可以补充的, 留言区见!
留学西安，来自马来西亚的歪果仁。
管他有没有有人看，我就爱天天写直到你们记住我。
官方专题[成长励志]编辑
典型00后追星迷妹。大佬的girl。
22/10/17始めました。
１．暗闇より夜魔来たる－１あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを他に知らない たとえあなたがこれからどれだけ苦しんだとしても私は決してあなたを解放したりはしない この日もまた、帝都フェザーンでは皇帝ラインハルト?フォン?ロー...
１．暗闇より夜魔来たる－１あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを他に知らない たとえあなたがこれからどれだけ苦しんだとしても私は決してあなたを解放したりはしない この日もまた、帝都フェザーンでは皇帝ラインハルト?フォン?ロー...
陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は闇に隠れ、月が輝くとき陽は沈む。 でも、もし、両者がほんの少しでも近づいてしまったなら、どうだろうか。地上を照らす光は強力になり過ぎて、総てを焼き尽くすだろうか...
天国への階段 白薔薇はその葉を噛んでも白薔薇の香ひがする。 その香ひは枝にも根にも創られてゐる。 花とはじめて香ひが開くのではない。 白薔薇の香ひそのものがその花を咲かすのである。 手についた香ひなら墓場まで持つてゆかねばなるまい。 ――― 天国への階段 ――― 闇に浮かび...
初めてその姿を見たとき、壮絶なまでの美しさに衝撃を受けた。 俺が乗り越えられなかった壁を軽々と越えてゆこうとする力強い黄金の翼を、どれ程の想いを込めて見つめただろう。 500年の栄華を誇ったゴールデンバウム家を、劫火の中に焼き尽くさんとする激烈な蒼氷色の瞳、卓絶した才華と機...
一转眼一周过去了，我最大的感悟就是，收获很多 ，但在这一周的我，很遗憾，因为有两天的作业都没有认真完成，是因为我不会制作表格，什么思维导图，微信标签，筛选客户，整理微友，沟通客户细节等等，在此之前我什么都不会！希望经过这次的学习得到提升，突破自己！ 用：金木水火土打造有价值...
wuli女王大大18岁起便开始收到那些令人艳羡的珠宝作为礼物，自6岁加冕为英国女王到她开创了“新伊丽莎白时代”，她拥有的珠宝藏品令人印象深刻。从钻石王冠到胸针、项链……快点先码起来回家看，小心闪到眼。 1 女王珠宝之王冠 现代蓝宝石皇冠 △现代蓝宝石王冠 女王1947年结婚...
许少，你知道么，我最遗憾的一件事情就是在你死之前没来的及好好爱你，所以，自打你一意孤行私自决定离开的那天我就决定不再爱你了，可是我真的做不到。 在当今社会里，一块钱能买多少东西？当初我好心捐助你一块钱，以免校门口卖烤面筋的大叔因为你钱不够多人不够帅而被扣押，可你呢，硬是靠这...
阳光在树叶闪耀 小鸟在枝头蹦跳 知了在树干吵闹 你是我爱的样貌
16/100 100天写作计划第16篇，只剩下加班和写作这两件事坚持得最好。 适逢年底，都在各种总结，而我也慢慢梳理出自己今年工作中的痛点和难点，正视自己的不足。今天来讲讲关于汇报工作这个话题。 对于标准，我清楚知道在工作上向来只能用结果来说明工作质量，但是今年我做的很多事...