我想找找翻译这句话话的完整版！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-06-20 13:31 标签： 找翻译这句话 
我们中文里的“给你点颜色看看”要是放在英文里，应该怎么说呢我的学生说"give you some colour see see"这肯定是错的，但是应该怎么说呢
  • "我要给你点颜色看看。"
  • I'll teach you a lesson. 也可以但比较直白。这样嘚话说得隐晦一点可能更加有分量上面的第二句我好像是从某电影里听来的对白，不过具体是哪部电影我忘了全部
  • 呵呵,你学生用的是典型式中国式英文翻译. 
  • 应该意译，不妨翻译成我要教训你一顿

我要回帖

更多关于 找翻译这句话 的文章

 

随机推荐