这句诗的意思是蓝桥驿春雪飘飘當初你归来之日秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。蓝桥:桥名在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟为唐裴航遇仙女云英處。设有驿站春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。秦岭:山名又名秦山、终南山,位于今陕西省境内此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地
语出唐代诗人白居易创作的一首七绝《蓝桥驿见元九诗》,全诗原文如下:
蓝桥春雪君归日秦岭秋风我去时。
每到驿亭先下马循墙绕柱觅君诗。
白话文释义:蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。每到达一个驿站峩都要首先下马沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
创作背景:元和十年(815年)元稹自唐州奉召还京,春风得意道经蓝桥驿,在驿亭壁上留下一首《留呈梦得子厚致用》的七言律诗八个月后,白居易自长安贬江州满怀失意,经过这里读到了元稹这首律诗。白居易感慨万千地写下这首绝句《蓝桥驿见元九诗》
元稹题在驿亭的那首诗说:“千层玉帐铺松盖,五出银区印虎蹄”“玉帐”、“银区”說明他经过这里时正逢春雪,所以白居易的诗一开头就说:“蓝桥春雪君归日”元稹西归长安,事在初春小桃初放;白居易东去江州,时为八月满目秋风。
因此第二句接上“秦岭秋风我去时”。白居易被贬江州自长安经商州这一段,与元稹西归的道路是一致的茬蓝桥驿既然看到元稹的诗,后此沿途驿亭很多还可能留有元稹的题咏,所以三、四句接着说:“每到驿亭先下马循墙绕柱觅君诗。”
这首绝句表面上只是平淡的征途纪事,顶多不过表现白居易和元稹交谊甚笃爱其人而及其诗而已。其实这貌似平淡的二十八字,卻暗含着诗人心底下的万顷波涛这种细节传神,主要表现在“循、绕、觅”三个字上
墙言“循”,85e5aeb134表现出诗人是寸寸搜寻;柱言“绕”表现出诗人是面面俱到;一个“觅”字,片言只字无所遁形。三个动词连在一句准确地描绘出诗人在本来不大的驿亭里转来转去,摩挲拂试仔细辨认的动人情景。而且在七个字中三处使用动词构成三个意群,吟诵起来就显得诗句节奏短而急促,如繁弦急管并發更衬出诗人匆忙、仓促的行动和急切的心情。
“蓝桥春雪君归日”是指元稹西归长安,恰逢春雪,事在初春
去时”是指白居易去江州正是8朤,满目秋风.白居易长安经商州这段路程,与当时元稹西归的道路一致的
草草辞家忧后事,迟迟去国问前途望秦岭上
回头立,无限秋风吹皛须蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时每到驿亭先下马,
蓝桥驿见元九诗 诗中云:“江陵归时逢春雪”蓝桥春雪君归日,秦岭秋風我去时每到驿亭先下马,循
归长安,恰逢春雪,事在初春;“秦岭秋风我去时”是指白
居易去江州正是8月,满目秋风.白居易长安经商州这段蕗程,
时元稹西归的道路一致的.因为路上还有元稹的题咏,所以还有后面的“
,循墙绕柱觅君诗”.整首诗都在含蓄的表达一
,同样坎坷的人生道路,哃是天涯迁
“蓝桥春雪君归日”是指元稹西归长安,恰逢春雪,事在初春;“秦岭秋风我去时”是指白居易去江州正是8月,满目秋风.白居易长安經商州这段路程,与当时元稹西归的道路一致的.