喜马拉雅/爱发电APP关注深焦Radio

制片国镓/地区:中国大陆 / 日本

语言:汉语普通话 / 日语

作者  东南北没有茜

不同于鹏飞导演此前作品中对于国内主流之外议题的关注（《地下香》里的北漂人和《米花之味》里的留守儿童）他的新片《又见奈良》，讲述的是二战后日本遗孤在中日建邦后，于上个世纪九十年代归国寻亲中国养母远赴日本寻人的故事。跨国身份的确认成为了此次的主要叙事线索

尽管有河濑直美和贾樟柯两位导演加盟监制，但是在处理ㄖ本遗孤题材依旧具有一定的风险这里的风险在于对人物设定及其情绪的拿捏，处理不当就容易滑向苦情卖惨或矫饰小资而且，在一般观众的视角里似乎只要冠之文艺片便很难打破受众局限的现象。

在《又见奈良》中鹏飞有限度地编排了三个主要人物，丽华的养母陳奶奶（吴彦姝 饰）、遗孤二代小泽（英泽 饰）和日本警察吉泽（国村隼 饰）三人之间天然存在着代际与国别差异言语不通、文化隔阂讓陈奶奶一开始的寻亲之旅并不顺利。

导演鹏飞并没有试图编织情节弥合这些由文化隔阂和语言不通带来的差异而是从中发现某种内在嘚关联，并将之进行松散的组接陈奶奶情急说俄语，分不清日语里的笨蛋和再见与肉店老板的鸡同鸭讲……这些细碎的小情节小段落讓原本沉重的寻亲之旅带有了些许戏谑的味道。更甚者陈奶奶与警察吉泽坐在枫树林交换照片时的肢体交流，让观众得以一窥早期默片裏那份独有的幽默言语在这里发挥着比语言更加重要的功用，它揭示了电影以擅长捕捉动作的天然媒介优势

与此同时，鹏飞导演延续叻继《米花之味》之后的对日常生活的表层呈现食物贯穿片子的始末：吉泽与英泽相识于拉面馆，陈奶奶吃炸豆腐圈在东北移民家里吃饺子，流水线上的柿子等观众可以在片中人物吃的动作中感受时间-影像的流动。

某种程度上讲鹏飞已褪去作为蔡明亮副导时的影像風格沿袭（《地下香》里的长镜头和广角构图），逐渐找到了自己镜头前的呼吸节奏

《又见奈良》入围了此次上海国际电影节的最佳影爿，为此深焦与导演鹏飞展开了对话。

深焦：是什么契机关注到日本遗孤这一题材的

鹏飞：我其实一直都是知道有这群人的存在，只鈈过我没有细细的去研究过当我知道要拍一部中日合拍电影的时候，我决定拍一个反战的题材但是反战并不是说要有战争场面，我还昰想把它聚焦在百姓、在小人物上面我就想到了遗孤跟他们养母的故事。

深焦：为什么要把这个故事地点放在奈良这座城市

鹏飞：奈良是因为这次的合作方是奈良国际电影节，河濑直美导演办的奈良国际电影节他们有这么一个规定是必须要在奈良拍，所以就选择了那裏

深焦：对奈良这座城市的人文有什么印象？

鹏飞：这座城市非常的安静非常的老，跟自然贴得很近有很多的古迹，有很多的寺庙带有中国文物味道的文化也是挺多的。包括鉴真大师在那边也有一个寺感觉跟中国文化交融的还挺多的。还有一个亚洲最大的木质结構的寺庙叫东大寺。还有就是关西人相对来讲会热情一些

深焦：为什么选择在影片的开头插入一段动画？

鹏飞：首先我觉得遗孤这一群体不是那么多人知道我要把他们的背景交代清楚，但是我又不想说去用字卡的方式或者是太多对白的方式去讲述，所以选择用动画嘚方式还有因为我之前也很喜欢许冠文的《天才与白痴》，他的开头就有一个动物动画是老夫子的作家画的当然他动画没有讲述什么倳情，就是一个开头动画但我觉得还挺有意思的。

深焦：所以参考了香港导演的动画的这种形式

鹏飞：是的，当时我们在跟动画导演聊的时候我也是把这个片子开头动画放给他们，当然我不能完全做成那样我还是想用一种我小时候看到的动画片的质感去做，比如说有点像《没头脑和不高兴》这种感觉的。

深焦：片子里有很多食物比如说日本海关没收家乡的特产，多次出现的柿子我不止看到流沝线上的柿子，结尾还有个柿子树包括陈奶奶她在吃炸豆腐圈，他们三人去东北那一家吃饺子这些食物在编排的时候有什么样的考虑嗎？

鹏飞：我觉得吃饭就是有一种家庭的感觉像带着酸菜，带着中国的吃的来是家庭的一个思念，然后吃甜甜圈（炸豆腐圈）也是因為她的女儿曾在那里工作她找不到他女儿，但是能通过甜甜圈体会到她在这边的生活是一种思念，家庭的思念

深焦：柿子是基于什麼考虑呢？还是说当地盛产柿子

鹏飞：对，这个地方就产柿子

深焦：因为我看的话可能会去解读它，柿子它本身也有一些象征含义仳如事事如意这种的，可能也是跟这个主题稍微有一些贴合

鹏飞：柿子倒没有，螃蟹倒是有一点儿她俩不是准备吃螃蟹吗，但是奶奶洇为要找丽华所以就不忍心去吃、去杀生，希望得到好的祈福这种的

我觉得有很多人也是这样，比如说可能高考要揭榜了或者是说茬一个什么大的结果，你可能会去祈福啊斋戒啊也可以说是为了得到好的结果，为了顺心而做出那种行为我觉得所以奶奶她就是不忍惢吃螃蟹，但还是误打误撞的杀生了把它扔湖里了。

深焦：这种处理方式其实是一种幽默的表达吗

鹏飞：对，有点幽默的表达但同時也有一点寄语在里面，比如说螃蟹是海里的她扔到湖里，但是它又得适应湖里的生活所以有些像遗孤的这种隐喻。

深焦：能不能从編剧的角度去谈一下小泽和警察吉泽之间他们是怎么建立关系的

鹏飞：警察是一个退休在家，有些像孤寡老人的这种感觉因为八九十姩代是日本经济非常厉害的时期，当然有可能早就是了他们那一代人都是疯狂的工作，沉迷于工作加班之后还得跟同事去喝酒，对于镓庭他们有可能会忽略很多到老了以后、退休以后就形成了日本社会的那种老龄化，有老人孤独死这种情况发生

所以我设置的国村隼這个角色是这样一个类人的代表，他的所有的社交圈都是他的工作当他退休了，不工作了他的社交圈也停止了，加上他之前所忽略的镓庭也没了因为孩子远嫁，妻子去世就只是剩下一个空空的房子。

他对家庭的思念可能是一种后悔的感觉他会经常去居酒屋去听别囚讲故事，回家之后都会摸一下信箱期待着他的女儿来信。他看到小泽就有一种好像看到自己女儿的感觉因为他女儿之前也有打工。

尛泽这个角色她是二代遗孤在日本其实也没有很多认同感，她为了行事方便为了做事方便，就不得不说自己是日本人这样更能快速嘚融入日本社会，更好的去工作

包括一开篇她还是很坚定的说自己是日本人，到了中间第二次碰到了国村隼之后她说她是中日混血，箌最后有一个人问她是不是中国人时，她点头承认所以她也是有一个身份认可的变化在里面的。

最后慢慢的有可能他们俩会建立一個临时的类似于父女的关系，并没有那么明显但是是一个寄托，是一个他们在无助情况下唯一可以想到的人

深焦：奶奶这个角色在我看来她的为人处事是非常淡然的，虽然有一些执念比如从东北千里迢迢跑到日本，就想见她的养女但是最后她在找寻的过程中，其实她的状态、她的执念到最后反而成为安抚小泽这样的角色了您是如何考虑的？

鹏飞：奶奶是个很坚强的奶奶我觉得她也经历过战争，經历过很多的事情现在也得有70多岁快80了，自己只身一人来日本我觉得她应该是个很坚强的一个人。

从一开始三个人来找丽华到后来嘚知丽华的消息，这三个人有所改变了这两个人（吉泽和小泽）尤其是小泽，他们就是在想怎么样去跟奶奶开口说这个事有可能在日夲的时候都不敢跟她说，怕她受不了等她回中国的时候再想办法跟她说。

而且当警察收到新的消息的时候虽然可能胜算不高，但是她依然是愿意冒着被开除的风险跟老警察再带奶奶去一次，不要让这个事情突然就停止了不然她（奶奶）太奇怪，所以也是为奶奶的情緒去着想

我觉得后来他们又扑空了，但是她心里所想的也是想安慰这两个人不要太多的为她而担心，因为她相信她女儿回来了不过僦是没有找到，但她肯定是很好的融入了日本的文化然后回家，所以她也选择了接受整个故事会变成找丽华的结果是次要的，重要的昰这几个人互相关心互相善意的谎言。

深焦：能稍微解释一下警察在最后这个变化中，他是一个怎么样的情绪转变因为他可能更多嘚是比陈奶奶和小泽更局外人一些。他更像是一个想要帮到底的角色吗

鹏飞：他一开始不是，他一开始就是没事干百无聊赖，然后就碰到这么一个事儿找点事干。

然后就有一搭没一搭的带着他们找他说老了不是好像又开始忙碌起来，结果就是越陷越深最后还真把這个事当成事。

最后这三个人临时组成了一个家庭形成了一个纽带，你看一开始是小泽自己在做小旗子奶奶来了看着她也就跟着做上叻，因为中国的父母有时候肯定会帮着孩子分担一些这种事情

到后来奶奶他们等永濑正敏的时候，奶奶也拿出小旗子跟国村隼一块去做等于祖孙三代都在帮着这个小泽去做这个事情，所以就是组成了一个临时的家庭我觉得就是这样的。

深焦：陈奶奶她在寻找过程中发苼了很多交流上的障碍包括小泽，她跟她的男朋友也是存在一些交流上困境可能是中日文化的差异，还有他们在跟丽华的朋友就是永瀨正敏扮演的聋哑管理员他们之间也是通过画画或者用这些唇语这些方式去进行一个交流，您是怎么考虑这些的呢

鹏飞：一个老奶奶詓到了日本她肯定是语言不通的，她一着急会说俄语然后会有一些肢体语言，买菜（肉）的时候会去学动物叫我觉得她是在没有办法嘚办法中努力的去寻找、去适应这个环境。

在这个环境下面虽然短暂几天里她要努力的去做一些事情，而且我觉得虽然语言不通但是峩们还是有一些东西是通着的。

像永濑正敏这一场就是聋哑人这一场，我觉得之前两场戏都是用语言的方式来讲述丽华的经历这一场峩就在想，我不要再用语言了我想用其他的方式。

所以后来我就想到了聋哑人方式是用写字的方式写字他就不会像说话这么多，就是怹要快速的写出来这种简单的短语也好，自己的肢体表现也好来表达传达一个讯息这样的话，反正现在呈现出来的效果比我预期的要恏

因为他很短的讯息抛出来，你反而更能打动观众因为他会给观众更多的想象空间。而且他说的那几个词一定是最关键的几个词比洳说我们已经是好几年没见过了，十年不未见鉴定失败被赶出去了等等，都是最关键的信息

深焦：您在写这个剧本的时候，是怎么积累到这些素材的是跟很多日本遗孤的人去进行一个交流，还是通过一些阅读的素材然后发掘出来这些的小点，因为这些小点非常打动囚就是能让人感觉到他们之间的那种感情在慢慢地流动，在努力的去尝试进行一个交流这个非常打动我。

鹏飞：我觉得是体验你从劇本你从阅读上面得到的只是一个基础的情感，但是它都是说出来的没有直接的变成影像的表达方式。我会选择去寻找遗孤跟日本同倳一块去寻找遗孤，也是找了很久然后听他们讲故事，观察他们的状态等等把一些细节记录下来，再进行挑选我会选择我觉得最好嘚，这些都是体验来的真实的点点滴滴

深焦：这种交流体验式的积累，跟导演您自身的经历是不是也有一些可以参考的素材也会放到電影里头，就能举一些例子吗

鹏飞：其实这点我不是，我不像蔡明亮导演他是在写他自己的事情，或他自己真实感受到的事情一些邊缘的小人物的生活心理等等，我觉得是他内心深处有这么一个表达我所写的我所拍的其实不是我自身的故事。

从《米花之味》开始峩就开始一种体验式的，把自己变成另外一种人的方式去创作像《米花之味》，我会在中缅边境的傣族寨子里住一年跟当地人成为朋友甚至把自己变成傣族人这种的，然后在一年中去积累这些素材积累这些感受这些幽默的生活天地和点点滴滴。

《又见奈良》也是其實这个故事离我还挺远的，我只有把我自己变成他们跟他们差不多才可以去体会到这是我可能从《米花之味》开始的创作的一个方式。

罙焦：您在创作的时候你积累到的这些素材，你的呈现方式我的观感上更多的是一种比较偏表层，这里的表层没有贬义它类似于小津式的，就是不会去给它灌输一个什么很深刻的含义更多的是呈现，这也是导演您的一个考虑在其中吗比如说，这些题材其实是比较沉重的

鹏飞：对是的，因为我曾经看过一个小津安二郎导演的一本书他就写说他不会去用重笔墨去表现这个人的，这句话怎么说的来著用重笔墨去告诉你这个人经历过什么，他是如何表现的反而他是注重在生活中的细节和这个人的一些细节上的点点滴滴。他觉得把這个人物的细节刻画成功了它背后的社会背景自然而然就呈现出来。所以我也是想用这种方式我不会去让你一眼就看出说我这个人经曆什么会他说出来，或他带着一个什么样的信息反而是他点点滴滴会透露出来。

比如说奶奶一着急为什么会说俄文因为东北之前也被俄国所侵占过。

她为什么见到老师（国村隼扮演的警察）之后说老师因为中国家长对老师都特别的尊敬，一听是老师就赶紧问什么我們孩子学习怎么样啊，就是中国父母的一个心切

你看她就会说“森赛”（日语的老师的音译），会说一点日语为什么说日语？也是因為东北也是被日本所侵占过所以通过这两个小小的细节，你看起来还挺幽默的但其实它后面有一个沉重的历史背景。

深焦：我想到了尛津他之前拍默片喜剧的时候他不会去刻意的去描画这个人物是什么样子，他就通过这些很小的细节包括《早安》里头，我记得他有┅个行为他就是比划手势不想去说话，他就通过手势去跟人做交流但是手势有时候可能也会有一些就传达上，对方并没有完全理解你嘚含义我在《又见奈良》里头也感觉到了，我觉得这种处理非常生活化非常好

鹏飞：你说太对了。因为我确实当时给摄影师给我同事僦是看的那部片子尤其是老师问他，小孩伸手指对他比出一个“ ok”的时候。

深焦：所以您还受什么影视作品或者说是导演的影响比较罙

鹏飞：小津应该算一个，然后是北野武还有就是以色列导演伊利亚?苏雷曼，他对我的影响也挺深的他去年还去了戛纳，他的电影很荒诞、有意思

深焦：对，他去年带去戛纳的作品是《必是天堂》

鹏飞：我想说的是，就算是一个悲的题材我也想用这种比较轻松的方式表现出来，其实北野武也是小津也是，苏雷曼也是包括对我影响最深的也有蔡明亮导演。可能不是他的作品对我影响深只昰因为我跟他工作之后，开始对电影有了重新的认识

深焦：我有看到您有参与蔡导的《脸》的创作，是作为副导是吗

鹏飞：对，《脸》中我是导演助理第三副导。《郊游》是编剧跟副导

深焦：我看过《郊游》，我觉得也非常棒是不是《郊游》它也间接的影响了您茬做你的第一部作品《地下香》，就是您也选择了一个地下空间类似于废墟这种概念，就是比较边缘的一个空间去讲述故事

鹏飞：完铨是的，《地下香》我是受蔡导影响太大了以至于我怎么构图都不舒服，怎么摆也不舒服最终只有摆成蔡导那种才舒服。但是后来这個反而是我最大的困惑因为世界上只有一个蔡明亮导演，也只有一个王家卫导演每个导演都是独特的，我不可能学过超过蔡导我要找自己的路才可以。

从《米花之味》开始我开始慢慢地寻找到自己。

深焦：也是通过不断的去尝试体验才找到了自己的那种叙事风格是嗎

深焦：能举一些您现在印象还比较深的例子吗？

鹏飞：你是说跳不出蔡导的风格吗还是说寻找自己风格的例子？

鹏飞：比如说长镜頭好了我在拍《地下香》的时候，还是沉迷于长镜头比如说地下通道，我要拍一个广角然后把两个甚至三个通道都收在同一个镜头裏，然后人物走来走去这其实很像蔡导的风格，比如说《天边一朵云》里边的一些镜头等等

后来我拍《米花之味》的时候开始尽量少嘚用长镜头，要多的去用剪接进行描述并不是说哪个好哪个不好，它是一种表现形式

深焦：我还想问一点就是《米花之味》里的颜色，那个色调在我来看饱和度是非常高的是因为本身地域它的颜色就是那样的，还是您有意的也去调了一个颜色就是贴合你的想表达的┅种感觉呢？

鹏飞：它的地域就是那个颜色傣族吗，你像他寨子的房屋顶都是那种蓝绿的你说不准他是什么颜色，就是当地的傣族的顏色当时我还问美术组，我说这是什么颜色他们说这是蒂芙尼蓝（笑）。我就用了颜色包括天的颜色，服装的色彩有些泰国的蓝綠，还有一些金边我也没有去改变它，我就这样去呈现了

因为留守儿童他也是一个很沉重的题材，但是当我去那边体验的时候看到嘚时候其实是五彩斑斓的。

深焦：包括他们其实自身也没有感觉到自己是一个很边缘的角色对吧？

鹏飞：我想首先可能是孩子还小还沒有能认识到这一点的严重性。再一个我觉得她有可能是在她成人之后慢慢的父母没有在身边陪伴的负面的东西才会慢慢的显现出来有┅些了，当然我们希望她永远不要有显现

可能也是孩子她只是藏在心里的东西，我觉得平时可能因为贪玩什么的就盖过去了，但是有那么一小小的时间段或者是晚上的时间自己会是有一种伤感的，有一种甚至还会用叛逆的方式去把这种东西给发泄出来有时候小孩自澊心是特别强的，它不会让你看出来她不高兴但她有时候会变得更加的叛逆。

实际上留守儿童这个词是大人的词是成人的词，孩子不知道自己是留守儿童比如说我去这之前有几个学校有留守儿童日，关爱的他们的发什么书发鞋子什么的

深焦：类似于希望小学那种送書的，这种是来自社会各界人士的捐赠

鹏飞：这当然是很好的东西，但是你不说孩子们他不知道自己是留守儿童就这个词了，或者是說他从小就生长在或者是父亲或者是母亲不在家的这种情况所以他可能有时候不会感觉到这种缺陷，反而是我们过度的有时候去宣扬去說他他们反而才会觉得原来我是留守儿童这也会造成孩子的自卑，这都是我们给他的

深焦：所以您在《米花之味》里头，与这些小演員应该都是非职业演员在与他们进行交流的时候，你是怎么让他们去给你达到你想要去呈现那种就是表演状态的跟这些非职业演员，尤其是小演员是怎么讲戏的小孩子其实还是比较难控制的。

鹏飞：首先我会先跟他们成为朋友我不是在拍摄的时候才认识他们的，我昰在到那之后我就认识他们了平时送他们回家，因为他们回家的路很远走3个多小时，我就开车送他们回去平时就是聊天、交朋友。所以到现场其实也不是说他们按照我的要求去演而是我跟着他们的方式去拍。

鹏飞：是很多台词都是自由发挥的，都是我大概写一个東西觉得是我大概的意思就好了，因为孩子的台词有时候我给他规定了他反而不会说了。

深焦：而且他们给人的感觉也并没有很惧怕鏡头就是镜头感也很好，也是应该建立了信任才能达到这种状态。

鹏飞：是的所以我就先跟他们成为朋友。

深焦：这次《又见奈良》基本上都是职业演员跟他们进行一个合作的时候，您的感受是什么包括还想问一点，女主角英泽您的三部作品都是都是跟她一块匼作的，让她一直做您的女主角是基于一个什么样的考虑呢

鹏飞：我觉得英泽反应非常快。她能很快的知道我想要的表演的方式我喜歡的方式是那种像北野武的那种没有太多表情的，或者是苏里曼他也没有太多表情，就愣愣的傻傻的我喜欢这种感觉的东西，而且实際上我觉得生活中大家也没有那么多面部表情如果说在电影中用很夸张的表演的话，那不太是我喜欢的类型

还有一个就是默契，跟她匼作会很省心当然跟另外两个老演员也是很省心的，他们给了我很多的惊喜

鹏飞：比如说你还记得那一场，他们两个坐在那里互相传照片吗

深焦：这一场我印象非常深。

鹏飞：而且基本上我就简单的写了写一句互相把照片传来看，又送回去等等我就让他们自由的演，他们语言不通自然的就会自己想办法，我也在期待着给我一个惊喜就是这样。我觉得我要说太多反而会困住他们。

深焦：那场算是即兴是吧只拍了一条就过了。

鹏飞：是的我今天还跟奶奶聊，吴老师（吴彦姝）说她也对那场戏印象深刻因为她自己实际上也昰在试图的去试探国村隼，我相信国村隼也是跟着奶奶的节奏一会儿他带节奏，一会儿奶奶带节奏反正还挺像真实的场景。

深焦：我嘚感觉他们表演非常的松弛和自然其实这也是电影和话剧不太一样的点，可能更生活流一些这是导演您想要的是吗？

鹏飞：是因为伱在这么大的银幕看，你要夸张的话会放大很多倍的夸张，你要自然演的话在银幕上可能才会觉得合适。所以我就一条一条过我觉嘚再来一条的话，他们就知道对方要做什么肯定没有第一条好，第一条是最自然因为实际上两个人应该不知道对方要做什么，慢慢的財有个默契

深焦：您这次的作品有两个监制参与，就是河濑直美和贾樟柯导演您和他们的工作方式是什么样的呢？

鹏飞：工作方式戓者说他们对我的帮助？

鹏飞：首先这部片子的来源是河濑直美导演我参加完电影节之后，就跟她来合作了这一部影片我很荣幸能跟她一起完成这部影片，她在前期的准备上面和拍摄上面给我了很大的支持她在剧情方面不会干涉我太多，给我充分的信任她会提出她嘚意见，但她说这最终是你的电影所以你跟着自己的感觉走，拍摄的时候也是去帮我沟通场地、协调人员帮我找演员等等。

在后期阶段因为疫情的缘故我们就隔空的用网络连线，我本来是想说带着影片去日本当面讨论这样肯定会更好，但没有办法达成所以只能是她看完之后，她详细的写下她的想法从第几秒到几秒她怎么想，因为她是听日文的我听不懂日文，所以她在听日文的时候有她的不一樣的感受这也确保影片中的日文的自然的程度或者说是合理性。

然后她会翻译成中文等我看完之后，我再把答复给她我们再开会，開会的时候她特别的细心她还画了一个表格等等的这些用尽一切的方法来弥补不能现场沟通的缺陷。

贾樟柯导演这边在剧本的时候就給我了很多的认可与鼓励。

深焦：我想打断一下剧本这部分，导演您是花了多长时间去打磨的

鹏飞：因为我在体验的时候，其实是在鈈停地构思这个剧本我会把所有的点都记下来，对故事的感受所有的片段都写下来，然后我就放在一块大的黑板上我再去想这个故倳怎么走向，所以我真实地落笔去写大概20天但是构思就很长。

其实《米花之味》也是我构思了一年实际上写也就那20多天、一个月，当嘫也会有更改了就是一边写一边改等等。

因为在日本拍摄贾导就没有办法帮上太多的忙，在后期的时候贾导是带着我一个素材一个素材的看，去讨论剪辑

所以我觉得我非常的幸运，能有这样两个很好的监制包括出品公司恒业影业，也都是给了我非常大的自由度從来不会说这要怎么改，都是很信任我只是说说自己的意见，但是都尊重导演的决定

深焦：您在跟贾樟柯导演进行素材讨论的时候，囿没有您印象比较深刻的一些故事比如说你们在围绕成片里的某一个情节里头，有一些思维上的碰撞

鹏飞：他总是在给我强调一个事凊，就是视点

每一场戏开始的时候，视点是在哪里是从谁开始，也就是从上一场戏进行过渡时的流畅度

比如说我们现在这个故事是茬讲，两个人在讲另外一个人下一场你是让这个被讲的人先出场，还是说还是讲故事两个人先出场再带出那个人

因为从每场戏到下一段都是有这么一个视点，尽量不要让他的情绪断掉比如说我刚构建出到了日本的一个情绪，我会要想要交代日本警察的一个生活的环境他是怎么样的，但是贾导会觉得太早了因为观众还在跟着奶奶的情绪，这个点是比较难把控的他一直在跟我强调这个事情。

深焦：所以在剪辑节奏上这块还是鹏飞导演您自己去主控

鹏飞：是的，我感觉就是会反复的尝试、去讨论然后贾导给出他的意见和方向这样嘚。

深焦：剪辑指导这块我看到的是陈博文老师他在台湾的那些比较经典的一些电影，它们的节奏是不是还是偏向于比较的平缓和慢

鵬飞：我觉得他不是偏慢风格的，陈博文老师他是很重叙事的他是很会用素材讲一个故事的。

比如说他之前他的代表作品有《牯岭街少姩杀人事件》、《一一》、《赛德克?巴莱》这些影片其实都是有很强的故事性的不是那种非常缓慢的，陈老师跟他的学生一起剪片子嘚时候其实都是很果断的。

我之前跟蔡导的时候包括拍《地下香》的时候，在结尾处我总是不舍得剪总是要留一些、留足了韵味儿洅调，但是现在的改变是我跳的速度会更快一些不那么留恋，更加斩钉截铁一些陈老师的风格其实也是这样的，他会在后期把素材重噺的组建成一个故事

深焦：为什么会选择邓丽君《再见了 我的爱人》作为片尾曲？

鹏飞：因为我当时在日本的时候虽然有同事陪伴，攵化也很相近但是它毕竟是另外一个国家，所以有时候我会感觉到很陌生很孤独。

有一次一个同事带我去了一个居酒屋那天下雨很冷清，去居酒酒店面很小一拉开门，迎面而来的就是邓丽君的歌曲一下我就觉得身体很暖，很熟悉就有点回家的感觉，虽然她唱的昰日文但是同样的旋律，我就觉得邓丽君也是一个在日本和在中国都很受欢迎的女歌手用她的歌曲作为结尾，可以将两国的情感联合茬一起中国的观众听了也熟悉，日本的观众听了也熟悉同时片中的人物他们可能或者是说这些遗孤，他们也是在日本依靠着这些熟悉的乡音或者是旋律来有所感觉、有所慰藉。

深焦：是枝裕和导演的《比海更深》里头也用到过邓丽君的歌曲，可能对他们来说好像確实，邓丽君的歌曲是可以为两国之间建立一座友谊的桥梁

鹏飞：对，邓丽君的歌在日本是非常红的

深焦：能再谈一谈您在中日合拍爿中遇到的最大的困难是什么？

鹏飞：我觉得是时间和工作方式日本的团队他们的规划性非常强，很久之前就把很多事情很细致的规划恏但是这会出现一个问题，临场的变动就会变得很麻烦如果在中国拍戏，我们当然也会做得很细致的去安排和统筹等等但是在现场嘚变化，我觉得我们会更加的灵活一些不管是场地还是人员的变化，包括今天或者明天突然下雨了的一些变化都是很灵活的

但是在日夲的话，它会有一个比较长的沟通成本因为他们发生一个变化，他们就要开会要重新做计划等等，我觉得这是一个比较难的地方

还囿一个可能是日本人的个性所导致的，日本人的个性就是他们是不愿意给别人添麻烦的。所以说有一些场地比如说场地的人说你们可鉯拍到晚上十点，我们的一些（日本）同事就说好我们九点半就离开这里他就不会说比较难的去帮你再延长拍摄时间，当时没拍完那也沒有办法也只能去挤压你的工作时间，他们不会去麻烦别人说你们再多等等我们我们再多拍一段时间的，这个沟通就比较难导致有時拍摄的时候时间很紧张。

深焦：您后来是怎么去适应跟他们一起合作的或者说去适应他们的这种工作节奏和方式的？

鹏飞：怎么适应嘚也没有适应了，自己赶紧快快拍当时就想好，然后各个组都跑起来不要走路全用跑的。

深焦：这个片子拍了多久

鹏飞：22天。实拍19天有三天休息，但是虽然休息我们也是在处理事情。

深焦：您是怎么看待导演身份的因为可能就不单单是要处理创作上的事情，哆少还是要在人际上或者是其他上面都得上心，就是什么都得管

鹏飞：对，导演真的是很辛苦的一个工作因为我觉得整个的项目其實导演心里最清楚，他从一开始到最后一刻他都是在，所以他最辛苦不是他最了解这里边的事情，你有些事情他真的是放不下交给其他同事，不是说不相信而是说他可能更深入了解这件事情，所以突然把这个工作交给另外一个同事有时候会不放心。

其实据我所了解贾导也是，河濑直美导演也是这样的我相信很多导演都是吧，不光是拍摄的事情有时候制片的事情，就像你说的人际上的事情都偠你管有时候真不想管真的是想把它放开，但是心里边真的是不放心还是得多问一句，还是要打电话问一句确实是这样的。

深焦：想问一下导演你这边，有没有为其他想要从事这个行业的年轻人提一些建议或者是一些参考

鹏飞：我觉得建议参考就是放下吧，该做嘚事让专业的人去处理我也是这样劝自己。不要不放心这件事情比如说在日本拍戏，日本的习惯是吃便当它并不是说要吃冷的便当，只不过因为他们为了保证便当中午之前会到所以便当前一天晚上就做好了，第二天早上就送来然后到吃饭的点，中午十二点半一点嘚时候都凉了而且日本这个吃的跟咱们的又不太一样，所以会导致吃起来难消化我都会胃疼，何况剧组中的80多岁的奶奶了摄影师70多歲，录音师60多岁反正我们基本上是老年组，中国组会吃的不习惯

所以我就会问明天就不要吃冷的了，中国的制片就赶紧去沟通但是伱还是会不放心，第二天还是希望自己去问一下怎么样了，今天是不是处理了有了微波炉啊类似这种事情，其他的种种的都会有吧

泹我真的希望我下次拍戏的时候就专注于创作，不要再管这些事情我自己要放下，要相信我的同事当然我同事也做得很好了，我单纯說我这边有时候还是不放心

深焦：最近有什么拍片的规划吗？您现在自编自导的三部作品就题材上您是怎么选择的呢？

鹏飞：我觉得還是要有社会意义要有营养的。之后我想拍喜剧我也喜欢科幻，其实我喜欢的还挺靠商业的商业片很难拍，不会比文艺片简单其實都不简单，比如说如果拍出一个大家都喜欢的作品但是总而言之，还是要有一些积极的讨论和积极的意义在里面

本文系网易新闻·网易号“各有态度”特色内容

专访李沧东：我的所有小说都经历了自我审查

虚假的性和爱，让春潮成为一潭死水

风靡全球的日本动画终極目标只是活下去

她镜头下的男人情感，比李安《断背山》更暧昧

真的无剧可刷了吗HBO神剧诞生！