讲述翻译大师学习翻译的心路历程
　　76、なんてことないよ　有什么大不了的
　　1、なるようになるさ（船到桥头自然直）　　A　これからどうする？今后怎么办？　　B　なるようになるさ…随它去吧，船到桥头自然直　　2、望むところだ（正如我所愿，求之不得）　　A 俺と?うつもりか？打算跟我打吗？　　B はは、望むところだ！哈哈，求之不得！　　3、我上辈子欠你的　前世（ぜんせ）の借り　 　　　　Ａ.なんてこんなに良くしてくれるの　　为什么对我这么好？ 　 　　B.前世の借りかな 　　　　　我上辈子欠你的！　　4、天涯何处无芳草　いい女はほかにもいる 　 　　　Ａ　あ?あ！ 　唉！ 　　　Ｂ　振られたの？ま、いい女はほかにもたくさんいるよ　 　被甩了？嗯，天涯何处无芳草呀！　　5、人生不如意事十之八九　人生っていいことばかりじゃない 　　昨日は?布を落としちゃって、今日?にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね！　　 　　昨天钱包掉了，今天被车撞了，唉，人生不如意事十之八九啊！　　6、我请客　　 　　おごるよ！　　　　A おごるよ！我请客！ 　　　　B え?？雪が降るよ！　　咦，好稀奇喔！ 注：　我请客也可说：私のおごり 　　雪が降るよ：表少见的事　　7、自腹を切る　（じばらをきる）　自掏腰包 　　　先生が自腹を切って、学生用の本をかう．　 　老师自己掏腰包，给学生买书．　　8、心有灵犀一点通　　テレパシ? 　 　　　Ａ．え？何で分かったの？ 　　咦？你怎么知道的？ 　　Ｂ．テレパシ? 　　心有灵犀一点通 注：テレパシ?：　telepathy 心灵感觉　　9、以牙还牙，以眼还眼 目は目で、?は?で　　10、你这个大嘴巴! このおしゃべり！ 　　　　昨日二人でホテルから出てきたの、?ちゃったよ 昨天我看到你们两个人从旅馆出来! 　?れ！（だまれ）　このおしゃべり！ 闭嘴，你这个大嘴巴!　　11、豆腐の角に?をぶつけて死ぬ　找块豆腐撞死算啦! 　　こんなこと分からないの、おまえ、豆腐の角に?ぶつけて死ね 这都不懂，你，找块豆腐撞死算啦!　　12、 你讨打啊! 殴られたいか 　　今日は、可?いね 你今天，很可爱嘛! 殴られたいか！ 你讨打呀!　　13、一切都是天意! 　　天の神?の言う通り　　　Ａ．あ?、だめだ?！ 　Ｂ、天の神?の言うとおり！　　14、??ろ 活该!　　ざま?ろ！?があたったんだよ！ 活该! 报应呀! 　 注：　 　　?：(带轻蔑语气) 丑态，窘态　　15、 来るまで待ってるよ！ 　不见不散！　　Ａ．明日３?だからね！来るまで待ってるよ！ 　　 　　明天3点吧！不见不散喔！　　16、A 食べること以外にできることあるの？　除了吃，你还会干啥？ 　 　　　B う?ん、寝ることかな　嗯，睡觉呀　　17、A あいつのどこが俺より良いって言うの？他那点比我好？ 　 　　　　B おまえ?れてるね?あいつのどこが俺より良いって言うの？痘痕も?？　　你真是与众不同喔－他那点比我好？情人眼里出西施？ 　 　　痘痕（あばた）：麻子　　　?〔えくぼ）：　酒窝　　　18、又不会死！死ぬわけじゃなし 　 　　　A.何故しないよ？死ぬわけじゃなし?れてる　　　　　19、触ったって?るわけじゃなし　摸一下又不会少块肉！ 　　　Ａ．良いじゃない、触ったって?るわけじゃなし 　　　没关系，摸一下又不会少块肉！ 　Ｂ．?る！ 　　　会的！　　20、Webペ?ジ??してるとこ　　正在浏览网页 注：　　とこ：「ところ」的口语简法 　「－ている＋ところ」表示正在...　　　　21、女人真麻烦　　女は面倒だな！ 　　　　あと３０分、ちょっと化?するだけだから　　 　　再过30分钟，要化一下妆 　　女はめんどうだな！ 　　女人真麻烦！　　22、英雄所见略同　　?い人の考え方は似るもんだ 　 　　　へ?、あの人もそう言ったんだ 　咦，他也这样说？ 　　　?い人の考え方は似るもんだ　英雄所见略同 　　　注：もん：「もの」动词连用形＋ものだ　表某行为必然结果。意思是“应当，应该”　　23、でたらめを（言う）！胡说！ 　　　　お前が??なんかするから、?布忘れたじゃないか？ 　　不是因为你打电话把钱包忘了吗？ 　　　　でたらめを！ 　　胡说！　　24、取り消しなさい！（取り消せ）把说的话收回去,！ 　 　　　Ａ．どれだけ?（ふところ）に入ったか知らないけど 　　　我才不知道你的口装里放了多少钱 　B。何だよ、取り消せよ！　　　说什么呢，把话给我收回去！ 注： 　　?（ふところ）：腰包　　25、　半斤八两　五分五分（ごぶごぶ） 　　　Ａ．どっちがいいと思う？ Ｂ．え、五分五分　　A:どっちがいいと思う？ B:どっちもどっちだね　　26、そのうち分かるよ　到时就知道了！ 　　 　　　　Ａ．こんなのでほんとに大丈夫？ 　　　　这样真的没关系吗？ 　　 　　　　Ｂ．そのうち分かるよ 　　　　到时就知道了　 　　　　　27、ぜんぜん眼中（がんちゅう）にないんだから　根本不把我放在眼里　　A、ぜんぜん眼中にないんだから　　Ｂ、だからアピ?ルするんじゃない！ 　　所以你才要引人注意吧！　　注：アピ?ル（appeal):アピ?ルする appeal 《to》； make an appeal （to the referee）.　　28、こんな所で会うとはね　　没想到在这会碰到你!　　A、こんな所で会うとはね！何に来たの　　とはね：~とは思わなかったね　　29、ちょっとはこっちの身になって考えてよ！　你也为我想想好不好!　　そんなお??なことばっかり言ってないで、ちょっとはこっちの身になって考えてよ！　　别说得那么轻松，你也为我想想好不好! 注： ??： (形动)轻松 こっちの身になる：站在我的立场　　30、何をキャ?キャ?言ってるの？　你鬼叫个什么呀？ 　　A、明日?婚式に参加するの、ブ?ケ拾っちゃったらどうしよ?、そこでかっこいい人に声かけられちゃったりしちゃって?！　　明天要去参加婚礼，接到花束怎么办-，还会被那里的帅哥搭讪!　　B、何をキャ?キャ?言ってるの！今は授?中ですよ　　鬼叫什么呀？正在上课呢!　　31、我不是本地人! 　　よそ者です　　　　Ａ，あの?、一番近い?ってどこがありますか？ 　　Ｂ，すみません、よそ者なんで　　32、我们刚说到哪了？ どこまで?したっけ？　　Ａ．あれ、どこまで?したっけ？　　Ｂ．日曜日の集合?? 注：　　っけ：终助词， 忆起过去，询问不确定的事或忘记对方说过的事再次询问时　　33、话别说的太满! 　　?め付けないほうがいいよ！　　　　　Ａ．??行ける！任せてよ！　　没问题! 包在我身上!　　B， ?め付けないほうが良いよ！　　　34、有生于无 ないよりマシ！　　Ａ．こんなのしかないよ！　　Ｂ．ないよりマシ！　　35、　别害羞嘛！　照れてないで！ 　　Ａ，ほら、照れてないで、いいなよ！　　　　　36、?めつけるのは早すぎるよ！　话别说得太早！ 　　　　Ａ，??失?するよ！　　　　一定会失败的！　　Ｂ，?めつけるのは早すぎるよ,！　　　　话别说得太早！　　37、みみっちい！　　小气巴拉！ 　　　　Ａ．割り勘はいいけど、??十?のお?りまでしっかり回?してったぞ　　　　　分开付帐也行呀，但科长连10元的找头也拿去了　　　 　　Ｂ．みみっちい！　 　　　　小气巴拉！　　38、一分钱，一分货！　　安かろう?かろう 　　　　Ａ．ク?ラ?また?れちゃったな 　　Ｂ．安かろう?かろう！　　39、ちょっと?めて！　坐过去一点！ 　　　　Ａ，ちょっとつめて！ここ座るから　　40、俺＜わたし＞が何したっての、我招谁惹谁啦　　A讨厌,滚开, 邪魔だよ、どけ！　　B我招谁惹谁啦 俺が何したっての。　　货比三家不吃亏 比べて?なし　　A就在这里买了吧!ここでかっちゃおうか　　B货比三家不吃亏.再去别别家看看吧!比べて?なし、よそも?てみよう!　　41、良いことは一回しか言わないの　好话不说二遍！ 　　　A、よく?ると可?いわ　Ｂ．え、何？　Ａ、いいことは一回しか言わないの　　42、水臭いよ！ 　　　Ａ。迷惑かけると思って　　　怕给你们添麻烦　Ｂ．水臭いよ！　　　别这么见外嘛！　　43、门儿都没有！あきらめなさい！（??みなし！） 　　　A.お?いしますよ！ 　B.　あきらめなさい！注： 　??み：希望，可能性 　　　　44、　しみったれ！小气！　　　Ａ．おごるよ！百?までで?んでね！　　　我请客，只能选100元以内的！ 　　　Ｂ．しみったれ！　　　小气！ 　?ぶ：えらぶ　　45、不知者无罪！ 　　　知らなかったんだから罪はない 　　　　　Ａ，やってくれたな、　　Bま?、しらなかったんだから罪はない　　　　　看你做的好事，算了，不知者不罪！　　46、そっくりだね? 你们长得好像哦　　Ａ・そっくりだね?　你们长得好像哦　　Ｂ．やめてよ！　没闹了！　　47、嘘も方便　　　善意的?言　　48、你再说，我就揍你！　　?らないとぶっとばすよ！　　　　　　Ａ．その上彼女あれからまた?の男と会ってたんだよ！而且她在那以后又和别的男人交往！　　　　Ｂ．?らないとぶっ?ばすぞ！　　　　再说，我就揍你！ 　「注」：ぶっ?ばす：打，揍　　49、关于朱德庸漫画中的涩女郎的故事，男人婆去上街，结果走过几个商店：第一家写着七折，男人婆不屑地：骗人；第二家八折，“骗人”；第三家九折，“骗人”，第四家不打折， “坑人”。翻译为日语：三割?うそ、二割?うそ、一割?うそ、最後の「割りなし」“くそ”　　50、幼稚??じゃあるまいし！　 　　　そのぐらい分かるよ。幼稚??じゃあるまいし！　知道的啦。又不是三岁小孩子！ まい：是意志助动词，表否定。し：　　是接续助词，表示原因！ 「じゃあるまいし」は一?の文型があります、意味は「又不是......」です　　51、凑个热闹: となりのしばふ（?の芝生）　　52、外国的月亮比中国的圆; ?家の花は自家のより美しい :-)　　53、兵不厌诈 兵法はいつわりをいとわず　　54、?蛤蟆想吃天?肉 ?乏花好き　　55、此?不留?，自有留?? ?てる神あれば､助ける神あり　　56、不管成不成，姑且?? 当たって?けよ　　57、留得青山在，不怕?柴? 命あっての物?　　58、??たことないのかね？也不掂掂自己的重量 　Ａ格好つけて、??たことないのかね。　格好をつける：耍酷　　59、できちゃった婚　　奉子成婚 　Ａ．わぁ、?婚するんだぁ。　あれ？来月赤ちゃん生まれるって？　　　啊，结婚了。　什么？说是下个月要生孩子了？　Ｂ．できちゃった婚　　　奉子成婚　　60、味方同士で?しあう　自相残杀 ａ．また喧?してるよ　　又吵架了喔ｂ。味方同士で?しあっても?が喜ぶだけなのに　自相残杀只会让敌人高兴　　61、金を?ると?が?わる Ａ．交通?出るの。じゃ、行こうかな。　　要给车马费喔，去吧Ｂ．金を?ると?が?わるんだな　　真是见钱眼开呀　　62、うわさをすれば影がさす　　Ａ．?をすればかげがさす　　说曹操，曹操到 Ｂ．どうせろくでもない?でしょ　　反正是闲话　　　　　63、害虫　社会败类　　A。今度はバイク盗んだんだって　　这次听说自行车被盗了Ｂ．害虫だよ、あいつは　　社会败类，那个家伙　　64、你也好不到哪儿去：目くそが鼻くそを笑うってか。　　A：あいつ五つも?位落としたんだってさ！　　　A：听说他五个学分不及格 B：目くそが鼻くそを笑うってか。 B：你也好不到哪儿去　　65、多一事不如少一事 余?なことはしないほうがいい。　　A : どうしてああいう?度かなあ。 怎么会是那种态度呢？ B : 余?なことはしないほうがいいんでしょ。 他们这是多一事不如少一事吧。　　66、自作自受　： 自?自得（じごうじとく）　　A：今日は?夜（てつや）だな。 今天要熬夜了。 B：自?自得。前もってやっとけば良かったのに。 自作自受。你可以事先做好嘛。　　67、你给我记住！： おぼえとけ！　　A：みんなにいうなんて！ふん、おぼえとけ！ 你竟然好告诉大家！哼！你给我记住！　　68、喧?する。　　A：ほら、君、このやつ、何をする。 唉，你这小子想干什么？ B：このやろう、またきたか。 这家伙，又来了。 A：なんで、今日また拳骨食うか。 怎么？今天还想吃拳头吗？ B：このしょうべんたれ、こい、やるか。 你这混帐，过来！想打架？ A：きみは、ただ大口だけさ。やってみようか。 你小子尽说大话，真想来吗？ B：おれ、こうさんするや。 我，我投降了。　　69、被狐妖缠身,狐狸附体　キッネが?く = 狐(きつね)が?く　　　70、豚に真珠＝对牛弹琴　　71、喉元?ぎれば、暑さを忘れるね　　好了伤疤忘了痛　　72、一炊の?（いっすいのゆめ）＝黄梁一炊（こうりょういっすい）黄粱一梦。　　73、やさしい！ 真体贴！　　A：雨だよ、どうするの？ 下雨啦，怎么办？　　 B：だいじょうぶ、彼が迎えに来てくれるから。　 没关系，他会来接我。 A： やさしい！　 真体贴！ 　　　　74、兄弟で何番目　你在家里排行第几 　　A.　とんでもない甘ったれだね、兄弟で何番目？　　　你真会撒娇喔,家里排行第几? 甘ったれる：（あまったれる）自下一: 撒娇　　75、しょうがないな　拿你没辙 　　A.　明日（あした）家?（やちん）?う（はらう）んだけど、お金（かね）すこし?（か）してくれる？お?いします　　明天要交房租了,借我点钱吧? 拜托! 　Ｂ．もう、しょうがないな。　持ってけ。 唉,拿你没辙,拿去 家?（やちん）:房租　　76、なんてことないよ　有什么大不了的　　Ａ．どうしよう！百?落としちゃった 怎么办,掉了一百元钱 Ｂ．なんてことないよ！百?ぐらい、やるよ！ 有什么大不了的! 才一百元, 给你!　　77、まかせといて　包在我身上　 Ａ．お?いできる？ 可以拜托你吗? Ｂ．まかせといて 包在我身上　　78、大胆(だいたん)な！　　你好大的胆子!　　Ａ．??ってる(まちがってる)ところが??(かちょう)に言って(いって)おいたよ 错的地方我已经给科长说了. Ｂ．大胆(だいたん)な！これは??(かちょう)の自信作(じしんさく)なんだよ 你好大的胆子! 这可是科长的得意之作呀! 注: 自信作：得意之作　　79、文句(もんく)はないよ！　　我无话可说了! Ａ．もう?まったん(き求高人帮我用拼音翻译一首粤语歌《时光倒流二十年》_百度知道
求高人帮我用拼音翻译一首粤语歌《时光倒流二十年》
提问者采纳
童tung4 年nin4 你nei5 与jyu4 jyu5 jyu6 谁seoi4 渡dou6 过gwo1 gwo3 　　圣sing3 诗si1 班baan1 中zung1 zung3 唱coeng3 的dik1 歌go1 　　再zoi3 哼hang1 hng6 一jat1 哼hang1 hng6 可ho2 以ji5 么maa1 mo1 　　当dong1 dong3 时si4 谁seoi4 与jyu4 jyu5 jyu6 你nei5 排paai4 着zoek3 zoek6 zyu3 坐co5 zo6 　　白baak6 色sik1 恤seot1 衫saam1 灰fui1 裤fu3 子zi2 　　再zoi3 穿cyun1 一jat1 穿cyun1 可ho2 以ji5 么maa1 mo1 　　遗wai4 wai6 憾ham6 我ngo5 当dong1 dong3 时si4 年nin4 纪gei2 gei3 不bat1 可ho2 亲can1 can3 手sau2 拥jung2 ung2 抱pou5 你nei5 欣jan1 赏soeng2 童tung4 年nin4 便bin6 pin4 相soeng1 soeng3 识zi3 sik1 　　余jyu4 下haa5 haa6 日jat6 子zi2 多do1 闪sim2 几gei1 gei2 倍pui5 光gwong1 　　谁seoi4 让joeng6 我ngo5 倒dou2 dou3 流lau4 时si4 光gwong1 一jat1 起hei2 亲can1 can3 身san1 gyun1 跟gan1 你nei5 去heoi2 heoi3 分fan1 fan6 享hoeng2 　　能nang4 留lau4 下haa5 haa6 印jan3 ngan3 象zoeng6 　　阅jyut6 览laam5 你nei5 家gaa1 gu1 中zung1 zung3 每mui5 道dou3 dou6 墙coeng4 　　拿naa4 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 歌go1 书syu1 　　与jyu4 jyu5 jyu6 你nei5 合gap3 hap6 gok3 唱coeng3 　　从cung4 sung1 zung6 前cin4 你nei5 与jyu4 jyu5 jyu6 谁seoi4 路lou6 过gwo1 gwo3 　　逛gwaang6 kwaang3 的dik1 公gung1 园jyun4 有jau5 jau6 几gei1 gei2 多do1 　　再zoi3 走zau2 一jat1 走zau2 可ho2 以ji5 么maa1 mo1 　　当dong1 dong3 时si4 谁seoi4 对deoi3 你nei5 凝jing4 king4 望mong6 过gwo1 gwo3 是si6 否pei2 fau2 真zan1 的dik1 比bei2 bei6 pei4 我ngo5 多do1 　　再zoi3 演jan5 jin2 jin5 一jat1 演jan5 jin2 jin5 可ho2 以ji5 么maa1 mo1 　　遗wai4 wai6 憾ham6 我ngo5 当dong1 dong3 时si4 年nin4 纪gei2 gei3 不bat1 可ho2 亲can1 can3 手sau2 拥jung2 ung2 抱pou5 你nei5 欣jan1 赏soeng2 　　童tung4 年nin4 便bin6 pin4 相soeng1 soeng3 识zi3 sik1 　　余jyu4 下haa5 haa6 日jat6 子zi2 多do1 闪sim2 几gei1 gei2 倍pui5 光gwong1 　　谁seoi4 让joeng6 我ngo5 倒dou2 dou3 流lau4 时si4 光gwong1 一jat1 起hei2 亲can1 can3 身san1 gyun1 跟gan1 你nei5 去heoi2 heoi3 分fan1 fan6 享hoeng2 　　遗wai4 wai6 憾ham6 印jan3 ngan3 象zoeng6 　　没mut6 有jau5 jau6 你nei5 家gaa1 gu1 中zung1 zung3 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 面min6 墙coeng4 　　拿naa4 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 相soeng1 soeng3 簿bou6 陈can4 zan6 奕jik6 迅seon3 张zoeng1 zoeng3 　　从cung4 sung1 zung6 前cin4 拍paak3 过gwo1 gwo3 的dik1 相soeng1 soeng3 　　多do1 么maa1 mo1 妒dou3 忌gei6 你nei5 昨zok3 zok6 日jat6 同tung4 过gwo1 gwo3 的dik1 窗coeng1 　　早zou2 些se1 看hon1 hon3 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 美mei5 丽lai6 模mou4 样joeng6 　　对deoi3 你nei5 天tin1 真zan1 的dik1 赞zaan3 赏soeng2 　　遗wai4 wai6 憾ham6 我ngo5 当dong1 dong3 时si4 年nin4 纪gei2 gei3 不bat1 可ho2 亲can1 can3 手sau2 拥jung2 ung2 抱pou5 你nei5 欣jan1 赏soeng2 　　童tung4 年nin4 便bin6 pin4 相soeng1 soeng3 识zi3 sik1 　　余jyu4 下haa5 haa6 日jat6 子zi2 多do1 闪sim2 几gei1 gei2 倍pui5 光gwong1 　　谁seoi4 让joeng6 我ngo5 倒dou2 dou3 流lau4 时si4 光gwong1 一jat1 起hei2 亲can1 can3 身san1 gyun1 跟gan1 你nei5 去heoi2 heoi3 分fan1 fan6 享hoeng2 　　遗wai4 wai6 憾ham6 印jan3 ngan3 象zoeng6 　　没mut6 有jau5 jau6 你nei5 家gaa1 gu1 中zung1 zung3 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 面min6 墙coeng4 　　拿naa4 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 相soeng1 soeng3 簿bou6 　　从cung4 sung1 zung6 头tau4 细sai3 看hon1 hon3 　　你nei5 六luk6 岁seoi3 当dong1 dong3 天tin1 　　已ji5 是si6 我ngo5 偶ngau5 像zoeng6 　　瞿geoi3 geoi6 keoi4 颖wing6 时si4 光gwong1 倒dou2 dou3 流lau4 二ji6 十sap6 年nin4 　　如jyu4 果gwo2 gu2 认jan6 jing6 识zi3 sik1 再zoi3 早zou2 一jat1 点dim2 　　我ngo5 们mun4 会kui2 wui5 wui6 以ji5 什sam6 sap6 么maa1 mo1 方fong1 式sik1 见gin3 jin6 面min6 　　如jyu4 果gwo2 gu2 天tin1 天tin1 一jat1 起hei2 聊liu4 天tin1 　　二ji6 十sap6 岁seoi3 时si4 会kui2 wui5 wui6 不bat1 会kui2 wui5 wui6 就zau6 没mut6 有jau5 jau6 共gung1 gung6 同tung4 语jyu5 jyu6 言jin4 　　如jyu4 果gwo2 gu2 一jat1 起hei2 回wui4 到dou3 童tung4 年nin4 　　你nei5 会kui2 wui5 wui6 不bat1 会kui2 wui5 wui6 和wo4 wo6 我ngo5 一jat1 起hei2 游jau4 玩waan4 wun6 　　如jyu4 果gwo2 gu2 成seng4 cing4 sing4 了liu5 彼bei2 此ci2 伙fo2 伴bun6 pun5 　　二ji6 十sap6 岁seoi3 再zoi3 相soeng1 soeng3 恋lyun5 会kui2 wui5 wui6 不bat1 会kui2 wui5 wui6 很han2 安on1 全cyun4 　　他taa1 to1 们mun4 说seoi3 jyut6 syut3 所so2 谓wai6 缘jyun4 份ban1 fan6 　　就zau6 是si6 在zoi6 对deoi3 的dik1 时si4 侯hau4 遇jyu6 上soeng5 soeng6 对deoi3 的dik1 人jan4 　　可ho2 认jan6 jing6 识zi3 sik1 你nei5 后hau6 我ngo5 发faat3 现jin6 　　自zi6 己gei2 浪long4 long6 费fai3 bei3 了liu5 多do1 少siu2 siu3 光gwong1 阴jam1 　　那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 时si4 我ngo5 一jat1 定deng6 ding6 很han2 单daan1 sin4 sin6 纯seon4 zeon2 　　那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 时si4 你nei5 一jat1 定deng6 ding6 很han2 天tin1 真zan1 　　无mou4 欲juk6 无mou4 求kau4 的dik1 两loeng5 个go3 人jan4 　　只zek3 zi2 有jau5 jau6 快faai3 乐ngaau6 lok6 ngok6 没mut6 有jau5 jau6 伤soeng1 痕han4 　　这ze2 ze3 ze5 样joeng6 的dik1 爱oi3 有jau5 jau6 多do1 动dung6 人jan4 望采纳
。。。。大哥不是这个，你弄错我意思了，我是指谐音，明白吗？再说你这样写出来我也懂不起啊
不是 这个是拼音啊 拼一下就行了 难道你要汉字的？那样不准啊
这个拼音怎么拼阿。。。。
就拼呗 因为粤语和中文不一样 不能用汉字的拼音完全表示
提问者评价
好吧，还是谢谢你回答~
其他类似问题
时光倒流二十年的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁暂停更新
=====================
奏君的博文翻译
今天的既然翻了就贴一下好了……
真是受不了他每次讲这么牙白的话……
看到就忍不住泪目QWQ
------------------------
我是泉奏。
生徒总会平安结束了。
来到了会场的大家。
把力量送到了会场的大家。
真的非常感谢你们。
正式出道...
全国tour..
宣布了各种各样的消息呢。
都是因为有mate酱的大家才有了这些。
昨天也是、真的再一次的感受到了mate酱们传来的power。
击掌会的时候也一个人一个人的从mate酱们那里得到了力量。
真的非常感谢你们。
知道アルスマグナ、
和アルスマグナ相遇、
见到アルスマグナ、
就算是一个人也好能让更多的mate酱们展现出笑颜的话、能让更多的mate酱们感受到快乐的心情的话、我会非常开心的。
想和大家一起制造出更加美好的回忆。
从现在开始也一起度过接下来的时光吧。
一直以来感谢你们。
今后也请多多关照了。
那么回见。
因为……要兼顾三个博客的翻译……这个我实在翻不下去了ORZ……
毕竟那边两个是要了授权的得负责！
主要是最近的每天二十问实在太花时间了，所以这边的无暇兼顾
反正奏君每天说的话都很好懂啦
就是每天回答问题部分会比较烦人
杂学的部分啊猜谜的部分啊，感觉看不懂也不影响了解他们=&=
如果是那种涉及到本人的，比如心理测试什么的，再翻一下吧
所以，这边的博客更新就先暂停了……
07:58:22泉奏より明日はテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。明日はコスメンですよ。明天是cosmen哟。新年一発目ですね。新年的第一期呢。どんな回になるんでしょうか。会成为怎样的一期节目呢。今日はウィトから。今天是朴君的问题。↓アニョハセヨ！阿尼哈涩哟！ウィトっちだよー！我是朴伟土哟！やっぱり日本って落ち着きますね。果然还是在日本安心呢。そんな日本は寒い日が続いてますが大丈夫ですか？这样的日本寒冷的日子一直持续着没问题么？そんなときこそ妄想で心も体もポカポカになりましょー！这样的时候正是靠妄想让心灵和身体都变暖和哟！ではこちら！那么以下！じゃんっ！锵锵！1:目の前に好きな女の子が飲んでいるジュースが！でも周りには好きな女の子も友達もいる。そこであなたはどんな言い訳をしてそのジュース、いや、間接キスをしようとしますか？1:眼前是你喜欢的女孩子喝过的果汁！但是周围都是喜欢的女孩子的朋友们。于是你会用怎样的借口来喝到那杯果汁、不、来进行间接接吻呢？2:好きな女の子が今日は自分でお弁当を作ってきたらしい。どうしてもその手づくり弁当のおかずを食べたい。一つでいいから食べたい。そんなときあなたはどんなおねだりをしておかずをもらいにいきますか？2:喜欢的女孩子今天带了自己做的便当。无论如何也想吃那个手作便当里的菜。想就吃一个就好。这个时候你会如何要求来得到那个菜肴的呢？3:好きな女の子と2ショットで写真を撮りたい！あわよくば待ち受けにしちゃったりできるような…しかし、その女の子は写真が大嫌いという。あなたは2ショットを撮ってもらえるようどんなお願いをしますか？3:想和喜欢的女孩子拍两发照片！恰好等到了这个时机…但是、这个女孩子不喜欢拍照。你会如何拜托他跟你一起拍照呢？よろしくお願いします。拜托了。...1:目の前に好きな女の子が飲んでいるジュースが！でも周りには好きな女の子も友達もいる。そこであなたはどんな言い訳をしてそのジュース、いや、間接キスをしようとしますか？喉が渇いたからジュース飲んでも良いか聞いて飲みますね。就说自己口渴了问她能不能喝果汁。2:好きな女の子が今日は自分でお弁当を作ってきたらしい。どうしてもその手づくり弁当のおかずを食べたい。一つでいいから食べたい。そんなときあなたはどんなおねだりをしておかずをもらいにいきますか？食べさせてください。と素直に言います。请让我吃。就这样直接说。3:好きな女の子と2ショットで写真を撮りたい！あわよくば待ち受けにしちゃったりできるような…しかし、その女の子は写真が大嫌いという。あなたは2ショットを撮ってもらえるようどんなお願いをしますか？イベントのときだったら撮りやすいんですけどね。普通に写真を撮っていいか聞いてダメだったら撮らないです。しかし、2人きりで話をしてたいですね。記録より記憶ということで。如果是在活动场合要拍照很容易呢。就很平常地问她要不要拍照、如果不行的话那就不拍。但是两人独处时更想要聊天呢。比起记录还是记忆更重要。では。那么回见。ARS　より
14:10:35泉奏より数字テーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。数字が苦手な方が多いようで。不擅长数学的人很多。数字って面白いんですけどね。但是数学很有趣呢。そう思ってるのはおれだけですかね。会这样想的人只有我么。頭の体操だと思って気軽な気持ちで問題に取り組んでくれれば嬉しいです。就当是给头脑做体操~能用轻松的心情去解答问题的话我会很高兴的。今日はアキラから。今天是从akira来的问题。↓おーす！噢！今回はちょっと面白い雑学的なモノを見つけたから今天因为找到了一些有趣的杂学的东西今日はみんなでへーってなってみようかなって！！今天会让大家诶~的恍然大悟吧！！ただ、普通に雑学出しても面白くないからクイズ形式にしてみたぞ！只是、普通的去学没什么意思、所以用猜谜的形式！メイトちゃんも学校、会社、所構わず色んな友達とかにもつい言いたくなっちゃう？！ものばかりだぞ！都是些会让mate酱们在学校公司各种地方和各种碰友们去分享的问题！では、やってみようかね！那么、试着开始吧！Q1.シンガポールの水族館でも見てきたイルカ！実はイルカって、イルカらしくない事をたまーにしてしまいます。そのイルカらしくない事とは？ヒント.あんなに優雅に泳ぐのに？！Q.&新加坡的水族馆里看到了海豚！实际上海豚、偶尔会做出不像海豚的事情！那个不像海豚的事情是？Hint：那么优雅的游泳？！Q2.男性を表すマークの『♂』は、ギリシャ神話にでてくる神「マルス」の持つ槍と盾を合体して記号化したもの。では、女性を表すマークの『♀』は、美の女神「ビーナス」が持つ何を記号化したものでしょー？ヒント.アルスもグッズで出してるよ！Q2.表示男性的符号『♂』、是来自希腊神话中「马尔斯」所拿的枪和盾合体的符号化。那么、代表女性的符号『♀』、是美的女神「维纳斯」所持有的什么东西的符号化呢？Hint：ARS也发售过的商品哟！Q3.2月には女性ドキドキ、男性ワクワクの毎年恒例のイベント。バレンタインデーがあるけど、その際に渡すチョコレート。このチョコレート、直訳するとどんな意味になる？ヒント.甘いの逆で固形じゃないってゆーね！Q3.2月里有女性心跳不已、男性欢欣跃雀的每年固定的活动。情人节、那个时候会送巧克力。这个巧克力、直译的话是什么意思呢？Hint：甜美的反面不是固体的呢！さーみんなで考えて、へーってなってみようぜー！那么大家考虑一下、长长见识吧！ちなみに日本の名前で一番多い名前は確率で言うと顺便说一句、日本的名字中最多的名字在概率方面『サトウ&ケイコ』さんらしいぞ！是『佐藤惠子』小姐呢！へー。诶~。ってな感じでよろしくー！就是这样的感觉拜托了！アキラ...Q1.シンガポールの水族館でも見てきたイルカ！実はイルカって、イルカらしくない事をたまーにしてしまいます。そのイルカらしくない事とは？ヒント.あんなに優雅に泳ぐのに？！A.&フグ毒をわざと吸い込んでトランス状態になっている。A.&故意吸入河豚的毒素变成了恍惚的状态。（PS：海豚会吸河豚的毒，明明那么优雅地游着泳却（跑去吸毒←大概这个意思）Q2.男性を表すマークの『♂』は、ギリシャ神話にでてくる神「マルス」の持つ槍と盾を合体して記号化したもの。では、女性を表すマークの『♀』は、美の女神「ビーナス」が持つ何を記号化したものでしょー？ヒント.アルスもグッズで出してるよ！A.&鏡A.&镜子Q3.2月には女性ドキドキ、男性ワクワクの毎年恒例のイベント。バレンタインデーがあるけど、その際に渡すチョコレート。このチョコレート、直訳するとどんな意味になる？ヒント.甘いの逆で固形じゃないってゆーね！A.&苦い水A.&苦涩的水では。那么回见。ARS　より
22:35:25泉奏より計算テーマ：奏こんばんは。晚上好。泉奏です。我是泉奏。寒いところから暖かいとこに行ったときの安堵感みたいなものを感じることが多くなりました。从寒冷的地方去温暖的地方的时候有类似安心感的东西这样的感觉越来越多了。その安堵感のまままた寒いところに行くと体調を崩しやすいのではとも思いました。带着这种安心感再去寒冷的地方就容易生病。気をつけましょうね。请注意身体呢。今日はおれから問題です。今天是我问的问题。軽い頭の体操だと思ってください。请做一下轻松的头部体操。〈問題1〉計算してください。请计算。7＋7&7＋7&7－7＝？〈問題2〉計算してください。请计算。(5+4)&0－(2+0)&1=？...では解答を。那么以下是解答。〈問題1〉50ですね。計算の法則をそのまま無難にしていけばこの答えになると思います。正确的运用了计算的法则的话我想就能回答的出来。〈問題2〉－2ですね。0－2をすればいいのです。&0はどんなに大きい数字も0になりますからね。是-2.0-2这样做才对。X0的话无论多么大的数字也会变成0呢。みなさんできましたか？大家会做么？少しは頭の体操になったかと思います。我想稍微活动了一下头脑了吧。では。那么回见。ARS　より
10:08:59泉奏より答えテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。昨日の問題の答え。昨天问题的答案。「十二単」「十二単」（注：宫廷妇女的一种礼服）でした。是对的。正解率高かったのではないでしょうか。正确率似乎不高呢。今日はたつき先輩から。今天是从树前辈那里来的问题。↓やっほー?Ya-ho?タツキだよ(*&ω`*)是小树哟(*&ω`*)昨日の夜すごい冷え込んだねー|ω?`)昨天夜里突然超级冷呢|ω?`)東北メイトさん雪とか大丈夫ー？気をつけてね!!!!东北的mate桑你们那下雪了不要紧么？请注意身体啊!!!!Q1.昨日の撮影どうでしたか?？Q1.昨天的拍摄怎么样?？Q2.もし撮影できるならどのグループさんとやりたいですか？Q2.如果可以拍摄的话最想和哪个组合一起拍摄呢？★榊原タツキ★...Q1.昨日の撮影どうでしたか?？朝から賑やかでしたね。アルスマグナとギルティハーツさん、面白いことになるでしょう。从早上开始就很热闹呢。ARS和罪心、会变成有趣的事情吧。Q2.もし撮影できるならどのグループさんとやりたいですか？どのグループの方も撮影しても面白くなるのではないでしょうか。そんな気がします。无论和哪个组合一起拍摄都会变得很有趣的吧。我是这样想的。では。那么回见ARS　より
10:14:06泉奏より撮影テーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。今日は撮影してます。今天有摄影。ギルティーハーツさんと一緒です。和罪心一起。賑やかですよ。很热闹哟。2/1発売の歌ってみたの本をお楽しみに。请期待2月1号发售的歌本。今日は先生から。今天是从先生来的问题。↓さぁてメイトさん達に質問をしてみよう。のVOL. 41!!!!メンバーそれぞれが問題を出します。写メor絵&＋&キーワード&＝&？メイトさん達は&？&がなんなのか当ててみてね※&先生からメンバーにそれぞれ違う問題だしているからね（又和以前一样了懒得翻）今回のテーマは&&&日本这次的主题是&&日本先生より...&＋重ね着重叠地穿＝？わかりますかね。明白了么。では。那么回见。ARS　より
10:09:40泉奏より文字テーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。もうすぐ成人式ですね。马上就是成人式了。成人されるみなさんおめでとうございます。成为了成年人的大家、恭喜。今日はたつき先輩から。今天是从树前辈来的问题。↓こんにちは?你好?体調大丈夫ですかー(*??｀*)？身体没问题么(*??｀*)？やっぱり日本のほうがほっとしますよねヽ(^ω^)?涼しいし湿気ないから過ごしやすーい?果然日本要更加安心呢ヽ(^ω^)?因为没有凉凉的湿气过的很安心?今日はみんながなにしてるか聞いて見よー?今天想听听看大家都在做什么呢?Q1.まず日本ついてから初めになにを食べましたかー?？？Q1.&首先关于日本最开始吃的东西是什么?？？Q2.シンガポールでの一番強い思い出をブログの落書き機能で書いてください?Q2.请用博客的涂鸦功能写出关于新加坡的最强烈的回忆?よろしくお願いします。拜托了。★榊原タツキ★...Q1.まず日本ついてから初めになにを食べましたかー?？？お米ですね。おにぎりひとつ食べました。白米が恋しくて。大米呢。吃了一个饭团。想念大米。Q2.シンガポールでの一番強い思い出をブログの落書き機能で書いてください?ですかね。这个呢。みなさんの笑顔、忘れません。大家的笑容、无法忘怀。落書き機能って書くの難しいですね。用涂鸦的功能写字很困难呢。では。那么回见。ARS　より
15:35:02泉奏より空気テーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。日本に帰ってきました。回到日本了。寒いですね。很冷呢。空気が違いますね。空气都不一样了呢。良い意味で。好的方面的意思。また今日から日本からみなさんに笑顔になってもらえるように頑張ります。今天开始又要为给日本的大家带来笑容而努力了。今日はアキラから。今天是从akira来的问题。↓おーす！噢！無事に修学旅行も終わり日本に帰ってきた所で修学旅行也顺利结束了刚刚回到了日本ちゃんとシンガポールの事を学習出来たかチェーック！检查一下你们有没有好好学习新加坡的事情！って事でー就是ー『シンガポールクイズ！！』『新加坡智力问答！！』行くぞー！来了哟！Q1.マーライオンのマーはどんな意味？Q1.鱼尾狮（Merlion ）的mer是什么意思？Q2.マーライオンはシンガポールに何匹いる？Q2.鱼尾狮在新加坡有几个？Q3.シンガポールのシンガとはどんな意味？Q3.新加坡的新是什么意思？さーこの3問、考えよー！！以上三问、考虑一下哟！！アキラ...Q1.マーライオンのマーはどんな意味？A.&マーメイドの「マー」と同じ意味で「海／海に属するもの」という意味。A.&鱼尾狮（Merlion ）的mer和「海／属于海的东西」一样的意思。Q2.マーライオンはシンガポールに何匹いる？A. 5匹ですかね。A.&有五只呢。Q3.シンガポールのシンガとはどんな意味？A.&獅子だったような気がします。A.&感觉是狮子一样的意思。では。那么回见。ARS　より
07:29:36泉奏よりシンガポールテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。シンガポールでの修学旅行も終わりです。新加坡的修学旅行也结束了。今日帰国します。今天回国。充実した時間を過ごしました。度过了非常充实的时间。動画楽しみにしててくださいね。请期待动画。今日はウィトから。今天是从朴君来的问题。↓アニョハセヨ！阿尼哈涩哟！ウィトっちだよー！是朴伟土哟！シンガポールの楽しい旅お疲れ様でした！新加坡愉快之旅辛苦了！ってことで僕も修学旅行にちなんだ質問をします！嗯那么这里我也对修学旅行进行提问！1:シンガポールはどんな印象をうけましたか？1.新加坡给你留下了怎样的印象？2:今回の修学旅行で1番の思い出は何ですか？2.这次的修学旅行印象最深刻的是什么？3:次はどんな国に行ってみたいですか？3.下次想去哪个国家呢？よろしくお願いします。拜托了。...シンガポールはどんな印象をうけましたか？湿気がすごい。みなさんフレンドリー。色々な観光地がすぐに見れることができる。など色々ありますね。湿气很厉害。大家很友好。很快的去看了各种各样的观光地。等等。2:今回の修学旅行で1番の思い出は何ですか？ウィトがお腹を壊したことですかね。修学旅行で1人はそうなる人いると思いましたが、本当にいるとは思わなかったです。あとRWSは楽しかったですね。朴君闹了肚子呢。。我想修学旅行的途中会有一个人这样、没想到真的会有。然后RWS很开心呢。3:次はどんな国に行ってみたいですか？ヨーロッパとかに行ってみたいですね。世界一周とかも楽しそうですね。想去欧洲之类的地方呢。周游世界什么的看起来也很快乐呢。では。那么回见。ARS　より
10:49:46泉奏より残りわずかテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。シンガポール修学旅行も残りわずか。新加坡修学旅行也只剩一点时间了。シンガポール、素敵な所です。新加坡、是个很了不起的地方。ニコラジも楽しいですしね。Nicoraji也很开心呢。やまださんは面白い方です。YAMADA桑是位很有趣的人。今日でシンガポールからのニコラジも最後。今天是最后的从新加坡放送的nicoraji。寂しいですね。有点寂寞呢。今日はアキラから。今天是从akira那里来的问题。↓おーす！哦！さてさて、シンガポール修学旅行も残す所1日となったな！那么那么、新加坡修学旅行也只剩一天了！と、いう事で今回はシンガポールでのフェーバリットピクチャーを見せて！就是这样今天给大家看新加坡的最喜欢的图画！そしてシンガポールメイトちゃん達に会っての感想とお礼を！！然后表达对新加坡mate酱们相遇的感想和感谢！！よろしくな！！拜托了！！アキラ...素敵な場所たくさんありましたからね。很棒的场所有很多呢。素敵な思い出ができました。留下了非常棒的回忆。シンガポールのメイトさんに会って、みなさん日本語も勉強してくれてたことが嬉しかったです。和新加坡的mate桑们见面、大家也有在学习日语让我很开心。みなさんの笑顔が見れておれは幸せです。能看到大家的笑脸就是我的幸福。また会えるのを楽しみにしています。期待着和大家再次见面的机会。ありがとうございました。非常感谢你们。では。那么回见。ARS　より
22:28:42泉奏よりRWSテーマ：奏こんばんは。晚上好。泉奏です。我是泉奏。昨日はニコラジで言っていたようにたくさん撮影していました。昨天像在nicoraji里说的那样拍摄了很多。完成が楽しみです。很期待完成品。そして今日はシンガポールにちなんだ問題を。然后今天是有关新加坡的问题。↓〈問題1〉RWSとはなんの略でしょうか。RWS是什么的简称。これはわかりましたね。这个我知道呢。リゾートワールドセントーサです。Resorts World Sentosa。〈問題2〉問題1の自分の気に入ったところ、おすすめのところを教えてください。关于问题1里自己中意的地方，请推荐给我。水族館もUSSも楽しかったのですが、プールですね。虽然水族馆和USS都玩的很开心、但是还是游泳池呢。泳げて、シュノーケリングもできて、イルカとも泳げるプールなんて初めてでした。可以游泳、也可以潜水、也可以和海豚一起游泳的泳池还是第一次见到。また行ってみたいですね。还想再去呢。では。那么回见。ARS　より
15:10:21泉奏よりニコラジテーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。昨日は今年初のニコラジ。昨天是今年第一次的nicoraji。無事できて良かったです。顺利结束真是太好了。楽しんでいただけたでしょうか？大家看的开心么？アルスマグナ、シンガポールで元気にやってますよ。ARSMAGNA、在新加坡很精神哟。今日はたつき先輩から。今天是树前辈的问题。↓明日もよろしくお願いします！シンガポール5日目☆*:.?. o(≧▽≦)o .?.:*☆明天也请多指教！新加坡第五天☆*:.?. o(≧▽≦)o .?.:*☆みんな体調大丈夫ですかー？大家身体都健康么？今日は大変だと思いますが気をつけて頑張りましょうね?今天我想很不得了请一定要注意身体健康呢?僕も気をつけるので！笑我也要注意！笑Q1.2014年ニコラジ放送どうでしたか(*??｀*)？Q1.2014年的nicoraji直播感觉怎样(*??｀*)？Q2.今日一日の風景をよろしくおねがいします！Q2.今天一天的风景拜托了！★榊原タツキ★...Q1.2014年ニコラジ放送どうでしたか(*??｀*)？やはりやまださんはすごい方ですね。すごいパワーでした。今日もニコラジなのでね、無事回線が良い状態でありますように。果然yamada桑是和很厉害的人呢。惊人的力量。今天也有nicoraji呢、希望连线顺利状态良好。Q2.今日一日の風景をよろしくおねがいします！砂浜に行きました。去了沙滩。綺麗でした。很漂亮。では。那么回见。ARS　より
11:09:00泉奏より急テーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。シンガポールの気候にもだんだん慣れてきました。新加坡的气候也渐渐习惯了。昨日は雨も降りました。昨天下雨了。シンガポールの雨は急にきますね。新加坡的雨很突然呢。今日は先生から。今天是从先生来的问题。↓さぁ今日は先生からの質問。那么今天是先生的提问。シンガポール修学旅行も3日目。新加坡的修学旅行已经第三天了。oなにか街を歩いていて思った事や感じた事、そして人と接して感じたことなど&シンガポールに来てからの事を教えて。o来到新加坡之后，在街上行走的时候，想到了什么事情、感受到了什么事情、然后和他人的接触中想到了什么事情，请告诉我。oもう一つ、写真をお願いねo另外、请附上照片哟先生より来自先生...oなにか街を歩いていて思った事や感じた事、そして人と接して感じたことなど&シンガポールに来てからの事を教えて。国の匂いを感じました。人と接してみて、みなさん結構フレンドリーな方が多かった気がします。感觉到了国家的气息。和他人接触、感觉到大家有很多人都非常的友好。oもう一つ、写真をお願いねシンガポールにも日本のものがありました。新加坡也有日本的东西呢。では。回见。ARS　より
06:55:22泉奏より素敵テーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。シンガポール。新加坡。素敵な時間を過ごさせていただいてます。度过了非常美妙的时间。今日はたつき先輩から。今天是从树前辈那里来的问题。↓ちゃおー！锵锵！シンガポールからお送りいたしますじぇ(*&?`)!!新加坡为大家带来的问题桀桀桀(*&?`)!!こんなに長く一緒なのも久しぶりだから楽しいですねヽ(^ω^)?很久没有这么长的时间在一起了超开心呐ヽ(^ω^)?この気分のまま質問も答えてくれたら嬉しいです?就用这样的心情来回答我的问题的话会很开心的?Q1.シンガポールで早くも大変だなぁって思った事はありますか？Q1 在新加坡早早地就觉得够呛的事情有吗？Q2.とっておきの一枚をよろしくお願いします?Q2.请放出一张密藏的照片?★榊原タツキ★&&...Q1.シンガポールで早くも大変だなぁって思った事はありますか？湿度ですね。まだ対応できていません。湿度呢。还不能适应。Q2.とっておきの一枚をよろしくお願いします?こんな素敵な景色を見ることができました。みなさんにもいつか生で見ていただきたいです。看到了这么棒的景色。也希望大家什么时候能亲眼看一下。では。回见。ARS　より
继续……karu我爱你【喂！---------------------- 09:03:33泉奏よりシンガポールテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。シンガポールに無事到着しました。平安到达新加坡了。湿気がすごいです。湿气真重啊。乾燥の心配はなさそうですね。完全不用担心会干燥呢。1日たりとも気が抜けません。即便只有一天也不能松懈。なにがあるかわかりませんからね。因为不知道接下来会发生啥呢。今日はアキラから。今天是来自akira的问题。↓初の海外からブログー！初次在海外更博！inシンガポール！！in 新加坡！！って事で今日はねみんなに于是今天给大家带来了『シンガポールの素敵な風景を撮ってみせてー！』『试着拍一下新加坡的美景来看看！』日本とは違う風景を日本で待つメイトちゃんに見せてあげよー！！给在日本等着的mate酱们看看和日本不一样的风景！！よろしくなー！请多关照啦！アキラ...シンガポールにて。在新加坡。
植物園的なところにあった滝です。植物园似的地方里的瀑布。中からの景色です。从瀑布里拍出来的景色。
緑がたくさんあって癒されました。被好多绿色治愈了。では。回见。（觉得karu的回见比我的以上翻译的更能体现他那种不知道该怎么形容的淡淡的装B的气质决定以后都用回见了！！！）ARS　より
12:32:34泉奏より今日からテーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。今日からシンガポールに行ってきます。今天开始去新加坡。どうなることやら...会怎样呢...今日はウィトから。今天是从朴君来的问题。↓アニョハセヨ！阿尼哈涩哟！ウィトっちだよ！我是朴伟土！さぁ、今日からポールシンガですね！那么、今天开始是新加坡了！現地のメイトちゃん達に会えるかなぁ？能和当地的mate酱们见面么？ワクワクドキドキが止まらなーい！w心扑通扑通跳的要停止了！wではでは今日はこんな質問で！那么今天是这样的问题！1:今回の旅行で一番楽しみなことはなんですか？1.这次的旅行最期待的事情是什么？2:ズバリ今の気持ちを！2.直截了当的说出现在的心情！よろしくお願いします。拜托了。...1:今回の旅行で一番楽しみなことはなんですか？なんでしょう。ニコラジ含め色々楽しみなことがありますね。是什么呢。包括nicoraji在内的各种各样的都很期待呢。2:ズバリ今の気持ちを！楽しみと不安が入り混じっています。期待混杂着不安。では。以上。ARS　より
继续karu~-3--------------------------- 12:15:47泉奏より明けてテーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。もうすぐシンガポールです。马上就要去新加坡了呢。初海外。初次的海外场。どうなることでしょう。会是怎样的地方呢。今日はアキラから。今天是akira带来的问题。↓おーす！哟！俺からの新春一発目の質問はー我带来的新春第一发问题是~『新春特別プレゼンツ！今年の干支、馬を全力で描け！画伯のコーナー！』『新春特别礼物！全力画下今年的干支马！画伯环节！』ただし！但是！普通に馬を描いても面白くないので普通地画一匹马也不有趣『もしメンバーの○○が馬になったら』『如果member的xx变成了马的话』これでいこ！！素敵な奴をよろしくー！！以这样的形式来画吧！请大家交上有趣的作品！！アキラ...『もしメンバーのたつき先輩が馬になったら』『如果member的树前辈变成了马』こんな感じですかね。就是这种感觉呢。では。以上。ARS　より
继续偷懒来自karu的翻译-3------------------------------- 13:15:30泉奏より謹賀新年テーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。たくさんのコメントありがとうございます。感谢大家留了这么多言。ひとつひとつ読ませていただいてます。我会一条一条好好读的。αにあげた動画も見ていただけたでしょうか？？上传在α的动画也请大家看一下好吗？？さぁ、2014年になりましたね。那么，已经是2014年了呢。今日はみなさんに今年の目標を聞きました。今天问了大家今年的目标。今年の目標...今年的目标是...今年は昨年よりもみなさんとたくさん素敵な時間を過ごすことですね。要比去年更多的和大家一起度过很棒的时间呢。色んなところへ行けるように頑張ります。为了能去更多的地方而努力。今年もよろしくお願いします。今年也请多关照。では。以上。ARS　より
偷懒让karu帮忙翻译的_(:з」∠)_稍微修改了下------------------------------------ 10:10:19泉奏より出会いテーマ：奏おはようございます。早上好泉奏です。我是泉奏昨日の問題の答え。昨天提问的答案是。ラベンダーでした。&&&薰衣草。国の花と花言葉をヒントにしました。给了国花和花语作为提示。今日はたつき先輩から。今天是树前辈出题。↓やっほー！呀~！今年最後の日&思いっきり楽しまないと?今年最后一天不痛快享受可不行?素敵なになりますように！希望能成为很棒的！Q1.今年1番思い出に残ってることは？今年留下的最深刻的回忆是什么？Q2.自分の中の漢字一文字を落書き機能でお願いします。用涂鸦功能写下自己心中的一个汉字。Q3.来年はどんな年にしたいですかー？想让明年成为怎样的一年呢？★榊原タツキ★...Q1.今年1番思い出に残ってることは？1番というのは難しいですね。強いて言うならダンマスですかね。要排出第一有点难呢。单说印象深刻的话就是DANCE MASTER FINAL了吧。Q2.自分の中の漢字一文字を落書き機能でお願いします。色々な気持ちを感じることができた年でした。みなさんと出会えたことに感謝です。感受到各种各样心情的一年。对和大家相遇这件事也心存感激。Q3.来年はどんな年にしたいですかー？より素敵な時間が過ごせる年にしたいですね。色んなところにも行きたいですね。希望是更棒更充实的一年呢。各个地方都想去一下。本当に今年は色々ありました。今年真的发生了很多事。あげるとキリがないですが、一一列举的话会没完没了的主にダンマス、奏誕祭、舞台。主要还是DANCE MASTER FINAL、奏誕祭和舞台剧。みなさんのお陰ですごく素敵な年になりました。托大家的福过了非常棒的一年。先ほども言いましたが、出会ってくれてほんとにありがとうございます。刚才也说过了，能够遇见大家真的非常感激。みなさんがいるから頑張れるんです。因为有大家才能这样努力。来年もよろしくお願いします。明年也请多关照。良いお年を...新年快乐では。以上。ARS　より
07:10:09泉奏より年末テーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。2013年も残りわずかですね。2013年也只剩一点点了呢。今年は色々ありました。今年发生了各种各样的事情。また振り返りは明日にでも書きますね。明天会写回顾哦。今日は先生から。今天是从先生来的问题。↓さぁてメイトさん達に質問をしてみよう。のVOL. 40!!!先生は今年最後だねメンバーそれぞれが問題を出します。写メor絵&＋&キーワード&＝&？メイトさん達は&？&がなんなんか当ててみてね※&先生からメンバーにそれぞれ違う問題だしているからね（略）今回のテーマは&&&先生の紫カラー这次的主题是&先生的紫色先生より...&＋「あなたを待っています」「期待」」「私に答えてください」「疑い」「不信」「在等待着你」「期待」」「请回答我」「猜疑」「不信任」＝？わかりますかね。明白了么。今年最後なのでちょっと難しくしてみました。今年最后的问题所以稍微难了点。では。以上。ARS　より
10:27:27泉奏よりコスメンテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。昨日は今年最後のコスメンでした。昨天是今年最后的cosmen。いつも通りふわっとしてましたね。和平时一样轻松呢。楽しんでいただけてたら嬉しいです。你们得到开心的话我会很高兴。また来年もみなさんと楽しい時間を過ごせるのが楽しみです。期待着明年也能和大家一起度过快乐的时光。今日はたつき先輩から。今天是从树前辈那里来的问题。↓やっほー?Ya-ho?タツキだよ(*&ω`*)是树哟(*&ω`*)コスメンも終わって今年は落ち着きましたね?(??＼*)本当楽しかったですね!!!!Cosmen也结束了今年平静下来了呢?(??＼*)真的非常开心呢!!!!感想とかは年末まで我慢?今年最後の心理テストやろうか(*??｀*)感想什么的要忍耐到年底?来做今年最后的心理测试吧(*??｀*)いっくよー(〃ω〃)开始了哟(〃ω〃)&あなたは、今パンを作っています!!!!你现在正在做面包!!!!Ｑ１．これから、パン作りに挑戦してみましょう。あなたは何種類くらいのパンを作りたいと思いますか。Q1.现在开始、试着挑战做面包。你会想选择做大约几种类型的面包呢。Ｑ２．全部で何個できましたか。そして、その中で成功したのは何個ですか。Q2.一共做了多少个面包呢。并且、在这之中成功了多少个呢。Ｑ３．あなたが作ったパンの中で、一番出来の良かったものを誰かにプレゼントしようと思います。誰にプレゼントしたいですか。Q3.你做的蛋糕中、想把做出来最好的那一个送给谁做礼物。那么你会想送给谁呢。よろしくお願いします?请多多指教?★榊原タツキ★...Ｑ１．これから、パン作りに挑戦してみましょう。あなたは何種類くらいのパンを作りたいと思いますか。1種類。1个种类。Ｑ２．全部で何個できましたか。そして、その中で成功したのは何個ですか。5個できて全て成功。做了5个全部成功。Ｑ３．あなたが作ったパンの中で、一番出来の良かったものを誰かにプレゼントしようと思います。誰にプレゼントしたいですか。アルスマグナの誰か欲しいって言った人。ARS中说了想要的那个人。では。以上。ARS　より
每天都要感谢karu！！！----------------------- 14:53:30泉奏よりニコラジテーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。昨日はニコラジ最後でした。昨天是最后的nicoraji。3ヶ月。3个月。あっという間でした。转瞬即逝。毎週みなさんと楽しい時間を共有できて嬉しかったです。每周和大家共享快乐的时光真的很开心。これからも、みなさんとたくさん思い出を作れるように頑張っていきますね。从现在开始、也会为了创造出更多的和大家一起的回忆而努力。今日はアキラから。今天是从akira来的问题。↓さて今日はコス☆メン、今年最後の放送！那么今天是cosmen、今年最后一次放送！昨日は涙、涙の？ニコラジ最終回もあって昨天也是充满着泪水、泪水？的nicoraji最终回切ない続きなんで难过的事情一个接着一个呢今日はみんなに飛びっきりの今天为了大家『笑顔』を撮ってブログにUPして！！UP了拍摄的超级棒的『笑容』到博客上！！いいかい？飛びっきりだからな！！好么？超棒的哦！！ではみんなよろしくー！！那么拜托了！！アキラ...&ニコラジ楽しかったです。Nicoraji很开心。みなさんありがとうございました。非常感谢大家。これからもよろしくお願いしますね。从现在开始也请多关照。では。以上。ARS　より
14:43:14泉奏より最後テーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。今日はニコラジ最後ですね。今天是最后的nicoraji呢。3ヶ月はあっという間ですね。三个月真是转瞬即逝。今日はどんな回になるんでしょう。今天会是怎样的一回节目呢。みなさん是非。大家一定要看。今日はアキラから。今天是从akira来的问题。（BUG!明明是朴君出的问题！！！）↓アニョハセヨ！阿尼哈涩哟！ウィトっちだよ！我是朴伟土！今日でニコラジ最終回。今天是最后一期nicoraji。寂しいさー！w有点寂寞呐！wそれでもいつも通りはっちゃけましょ！即使那样还是跟以往一样要做的哟！ってことで僕からの質問いきます！这里是我的问题！1:彼女と同棲することに！どんな家にしたいか、どんな部屋にしたいか教えてください！1:和她同居的事情！想要什么样的房子什么样的房间请告诉我！2:初めて彼女の部屋に遊びに行きました！机の下に元彼とのプリクラが落ちていました。机の上には伏せてある写真立てが！見るとそれも元彼とのでした。それについてあなたはどうしますか？2:第一次去她的房间玩了！桌子下面她的前男友的大头贴掉了下来。桌子上面有放倒的相框！看到那里也是前男友的照片。关于那些你会怎么办？3:自分のいいところ3つ上げてください！3:请告诉我你的三个优点！よろしくお願いします。请多指教。...1:彼女と同棲することに！どんな家にしたいか、どんな部屋にしたいか教えてください！1人の時間は欲しいので1人部屋がちゃんとある家にします。想要一个人的时间，所以家里有一个人的房间。2:初めて彼女の部屋に遊びに行きました！机の下に元彼とのプリクラが落ちていました。机の上には伏せてある写真立てが！見るとそれも元彼とのでした。それについてあなたはどうしますか？特に触れません。最終的に自分に振り向かせるだけです。不会特地去触及。只是最终会让她把心意转到自己这边。（谢谢karu~~~）3:自分のいいところ3つ上げてください！いいところ。自分のことってなかなかわからないものですからね。みなさんに聞きたいです。优点。因为对自己的事情还不是特别的了解呢。想听听大家的说法。では。以上。ARS　より
今天错了很多，谢谢小伙伴karu
----------------------------------
10:11:59泉奏よりあと少しテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。クリスマスも終わりました。圣诞节已经结束了。2013年もあと少しですね。2013年还剩下一点时间了呢。なんかあっという間な感じがします。感觉时间转瞬即逝。今日はアキラから。今天是从akira那里来的问题。↓さてさて、クリスマスもら終わっちゃいまして、残すはー那么那么、圣诞节已经结束了、剩下的是年越し！过年！師走だかんね！油断は禁物だぞ！！腊月快结束了！不要疏忽大意啊！！って事でメンバーも、メイトちゃんも一緒になって脳みそトロケさせて、柔らかな考えを持って年末に臨もうって事で！就是这样成员们也好mate桑们也好，一起来让大脑放松一下，用柔和的思考方式来面对年末大关！トンチ問題！机智问答！今回はこの3問！这次是以下三问！では行くぞー！！那么来了哟！！Q1.新作映画の主人公を選ぶオーディションが開催されました。主人公のイメージは「スラリと背が高く、日に焼けて健康そうな青年」しかし選ばれたのは色白でナヨっとしたイメージとは全然違う青年でした。彼がなぜ選ばれたのか説破せよ。Q1.新作电影的主人公的选拔活动召开了。主人公的形象是「长手长脚和个子很高、有着健康的晒黑肤色的青年」但是最后选上的是一名和设定形象完全不符合的、肤色白皙并且纤弱的青年。他为什么会被选上呢。Q2.世界で核戦争が起きました。人類は死滅したかに思えましたが、滅んではいませんでした。世界で、たった一人生き残った男、名前をジョージ。ジョージは、廃墟となったマンションの一室で打ちひしがれていました。&そこに、コンコン！ノックの音が???。そして人の声が！一体、なぜ？Q2.世界发生了核战争。甚至觉得人类该不会要灭绝了吧，结果却没死绝世界上，唯一生存着的男人，名字叫做乔治。乔治在小黑屋里意气消沉。这时响起了咚咚的敲门声???。有人的声音！到底是为什么？Q3.&ある上品な婦人が、定食さんでご飯を食べている途中に、急用を思い出し電話をかけようとしましたが、携帯電話が圏外だったため、お店の電話を借りることにしました。Q3/有一位高雅的妇人、在吃套餐的途中，突然想起了一件急事需要打电话，但是因为手机不在信号范围内、就找店家借了电话。婦人は店主を呼んで、電話を貸してくれるよう頼みました。ところが、店主の口からは「こんにゃくとじゃがいもはありません」とトンチンカンな返事が帰ってきました。妇人对店主说、请借给我电话。然而、店主却回复她「没有魔芋和马铃薯」这样前后不符的回答。店主はどうやら勘違いしている様子。婦人はどのように頼んだのだろう？店主似乎误解了的样子。妇人究竟是怎么样拜托他的呢？さーみんなで考えよー！！那么大家考虑一下哟！！アキラ...Q1.新作映画の主人公を選ぶオーディションが開催されました。主人公のイメージは「スラリと背が高く、日に焼けて健康そうな青年」しかし選ばれたのは色白でナヨっとしたイメージとは全然違う青年でした。彼がなぜ選ばれたのか説破せよ。A.&声優のオーディションだったから。A.因为是声优的选拔。Q2.世界で核戦争が起きました。人類は死滅したかに思えましたが、滅んではいませんでした。世界で、たった一人生き残った男、名前をジョージ。ジョージは、廃墟となったマンションの一室で打ちひしがれていました。&そこに、コンコン！ノックの音が???。そして人の声が！一体、なぜ？A.&女性はまだたくさんいるから。A.&因为女性还有很多。Q3.&ある上品な婦人が、定食さんでご飯を食べている途中に、急用を思い出し電話をかけようとしましたが、携帯電話が圏外だったため、お店の電話を借りることにしました。婦人は店主を呼んで、電話を貸してくれるよう頼みました。ところが、店主の口からは「こんにゃくとじゃがいもはありません」とトンチンカンな返事が帰ってきました。店主はどうやら勘違いしている様子。婦人はどのように頼んだのだろう？A.&お電話ございますか？(おでんはございますか？)A.&有电话么？（有关东煮嘛？）（注：お電話和おでんは谐音）では。以上。ARS　より
22:11:40泉奏よりクリスマステーマ：奏こんばんは。晚上好。泉奏です。我是泉奏。今日はクリスマスですね。今天是圣诞节呢。みなさんはどんなクリスマスを過ごしたんでしょう。大家过了一个怎样的圣诞节呢。今日はクリスマスに関連した問題をみなさんに出しました。今天给大家出的是和圣诞节有关系的问题。↓〈問題〉サンタクロースはなぜ赤い服を着ているのでしょうか？圣诞老人为什么穿着红色的衣服？まず1問目。首先第一问。わかりましたか？大家知道么？解答を...以下是解答...赤い色には、人々を不幸から守る力があるから。红色，是给予不幸的人守护的力量。色々な説がある中のひとつです。这是各种各样的说法中的其中的一个。次の問題。下一个问题。〈問題〉クリスマス?イブの本当の意味とはなんでしょう。平安夜真正的意义是什么。わかりましたか？知道答案么？では解答を。那么以下是解答。クリスマス?イブは「クリスマスの前夜祭」と言われています。平安夜有「圣诞节前夜的庆祝」的说法。そのためクリスマスの２日前は「クリスマス　イブ?イブ‥‥」因此，圣诞节的前两天就是「平安夜的前夜…」なんて言う人もいますね。也有人这么说。まるで京都祇園祭の「宵山」「宵々山」みたいな言い方ですね。简直像京都祗园祭的“宵山”“宵々山”这样的说法。しかし本来、「イブ」は前夜祭という意味とは違うようです。不过本来、「eve」就不是前夜祭的意思。４世紀ごろのユダヤの暦では、日が暮れると日付が変わりました。4世纪左右的犹太历里面、日落之后日期就变了。つまり、24日の日が暮れると、クリスマス当日なのです。也就是说、24号太阳落山后，就到了圣诞节的当天。クリスマス?イブの「イブ」は&「イブニング（晩）」の意味で、平安夜里面的「eve」是「evening（晚上）」的意思、もともとはクリスマスイブはクリスマス当日の晩を指す言葉だったのです。本来，平安夜指的就是圣诞节当天的晚上。...これでまた知識が増えましたね。这样又增加了知识了呢。では。以上。ARS　より
14:15:01泉奏よりたつき先輩テーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。昨日の問題の答え。昨天问题的答案。ムーンフェイスMoon-faceでした。是对的。なかなか聞かない言葉ですよね。是个不怎么听过的单词呢。今日はクリスマスイブ。今天是平安夜。みなさんはなにをして過ごすのでしょうか。大家会怎么度过呢。そして今日はたつき先輩から。然后是从树前辈那里来的问题。↓やっほー?Ya-ho?ついにクリスマスイブだね★终于到平安夜了呢★ヽ(^ω^)??ヽ(^ω^)??浮かれすぎないようにしないとー(ノv`*)でもそんな僕はお家でまたーりしてまーす(*??｀*)要注意别热闹过头(ノv`*)不过像我嘛就准备在家悠闲滴度过(*??｀*)（谢谢karu）みんなはなにしてるのかな?さぁ今日は僕関連のしつもんしよーっとヽ(^ω^)?大家会做什么呢?那么今天我的问题和这个有关哦ヽ(^ω^)?Q1.もし僕が病気で倒れてたら…俺はこんなことしてあげるよ！って事ありましか|ω?`)?？Q1.如果我病倒了的话…我想要这样的事！是什么事呢|ω?`)?？Q2.僕の事好きですかヽ(^ω^)??wwQ2.喜欢我么ヽ(^ω^)??wwよろしくお願いします！请多指教！★榊原タツキ★...Q1.もし僕が病気で倒れてたら…俺はこんなことしてあげるよ！って事ありましか|ω?`)?？ずっと側にいてあげますよ。一直陪在我身边。Q2.僕の事好きですかヽ(^ω^)??wwそんなこと言う必要ありますか？有这样问的必要么？では。以上。
12:40:12泉奏よりパーティーテーマ：奏こんにちは。下午好。泉奏です。我是泉奏。昨日はプレゼント5さんのクリスマスパーティーにお邪魔させていただきました。昨天去present5的圣诞party上打扰了。わちゃわちゃしてましたね。很热闹呢。みなさん素敵な方で楽しい時間でした。和很棒的大家度过了快乐的时间。またなにかで一緒になれたら楽しそうですね。如果还能因为什么聚在一起的话会很开心呢。今日は先生から。今天是从先生来的问题。↓さぁてメイトさん達に質問をしてみよう。のVOL. 39!!!メンバーそれぞれが問題を出します。写メor絵&＋&キーワード&＝&？メイトさん達は&？&がなんなんか当ててみてね※&先生からメンバーにそれぞれ違う問題だしているからね（每次都一样略过）今回のテーマは&&&タツキのイエロー今天的主题是&&小树的黄色先生より...＋顔を英語で脸的英文＝？今回はこの言葉知らない人には難しいと思います。这回对于不知道这个单词的人我想应该很难吧。では。以上。ARS　より
08:04:58泉奏よりプレミアムプロムテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。昨日はプレミアムプロムでした。昨天是会员限定舞会。昼と夜とみなさんと一緒に楽しい時間を共有できて嬉しかったです。白天和黑夜和大家一起度过了快乐的时光，真的很开心。今日はたつき先輩から。今天是树前辈的问题。↓やっほー?Ya-ho?タツキだよ(*&ω`*)是树哟(*&ω`*)昨日のプロム楽しかったですね?久しぶりのメイトさんとのコミュニケーション(ノv`*)昨天的舞会很开心呢?和好久不见的mate酱们一起交流了(ノv`*)さぁ今日はプロムでの事をきいてみようかな?那么今天想听听关于舞会的事情呐?Q1.プロムの感想をお願いします(〃ω〃)?Q1.请告诉我对舞会的感想(〃ω〃)?Q2.プロムにきてくれたメイトさんに言いたいことありますかヽ(^ω^)??？そしてお留守番してたメイトさんにも一言お願いしますー(*??｀*)Q2.来了舞会的mate酱们有什么想说的话么ヽ(^ω^)??？留守在家里（没有来舞会）的mate酱们也请说点什么吧(*??｀*)★榊原タツキ★...Q1.プロムの感想をお願いします(〃ω〃)?純粋に楽しかったですね。終わってからもチェキ会があって短い時間でしたが交流もできたので。みなさんドレスだったりサンタだったり素敵な格好をして遊びにきてくれてましたね。纯粹的感到快乐呢。结束的时候也有チェキ会，虽然时间短暂但是也和大家有了交流。大家的礼服装扮也好圣诞老人装扮也好，都打扮的很棒的样子来玩了呢。Q2.プロムにきてくれたメイトさんに言いたいことありますかヽ(^ω^)??？そしてお留守番してたメイトさんにも一言お願いしますー(*??｀*)来てくれてありがとうございました。楽しい時間はほんとにあっという間でしたね。楽しんでいただけてたらなによりです。お留守番してたメイトさん、次会えるのを楽しみにしてますね。メイトさんあってのおれ達なので、またみなさんが笑顔になれるようにこれからも頑張っていきますね。来了的大家非常的感谢。快乐的时光真的很短暂呢。能给你们带来快乐真的比什么都好。留守在家没能来的mate桑们、期待着下一次能和你们见面。正因为有了mate桑们才有了现在的我们、为了能让大家的笑容再一次出现，从现在起我会努力的。では。以上。ARS　より
08:11:29泉奏よりニコラジテーマ：奏おはようございます。早上好。泉奏です。我是泉奏。昨日のニコラジ。昨天的nicoraji。2Aでしたね。2A参加了。楽しんでいただけてたらなによりです。能给你们带来快乐的话比什么都好。いよいよ来週で最後。终于到下周最后一期了。なんとかなりませんかね。总算变这样了呢。そして今日はプレミアムプロム。然后今天是会员限定的舞会。会場に来る方は楽しみましょう。来到会场的各位请期待吧。来れない方はまた次お会いできるのを楽しみにしていますね。不能来的大家，下次还有见面的机会，请期待吧。今日はアキラから。今天是从akira来的问题。↓おーす！噢！さてさて今日はプレミアムプロム！那么那么今天是会员限定舞会！やる気、感想は一度置いといてー干劲和感想放到一边『写真に一言』のコーナー！『看图说话』的时刻！素敵な画像を用意したから負けじと素敵な一言よろしくー！！准备了很棒的图片，所以请不要输给它说出很棒的话吧！！Q1.このサンタどーした？Q1.这个圣诞老人怎么了？Q2.何て言ってる？Q2.在说什么？Q3.この写真は自由に一言どうぞ！Q3.对这个照片随便说一句！以上この三枚！！以上三幅！！よろしくー！请多指教！アキラ...Q1.このサンタどーした？手袋をするのを忘れて超絶寒いのだが、やせ我慢している。忘记戴手套了超级冷、不过会忍耐。Q2.何て言ってる？「私はジャンケンに負けたことがない。」「我猜拳才不会输。」Q3.この写真は自由に一言どうぞ！こうやっていつも体幹を鍛えています。像这样经常锻炼身体。では。以上。ARS　より
&&&|&Powered by