不懂英语短文带翻译，问一下这篇短文傻意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-01-10 11:36 标签： 英语短文改错
我想请问一下，我能背得下来很长的一篇英文课文，但为什么却记不住这篇文章的中文意思呢？_百度知道
我想请问一下，我能背得下来很长的一篇英文课文，但为什么却记不住这篇文章的中文意思呢？
我有更好的答案
按默认排序
但为什么却记不住这篇文章的英文意思呢你反过来？一手和二手货不一样，背下来很长的一篇中文课文
毕竟是两个不同的语言，在表达方式和语序问题上都有所差别。现在的学生背英语基本上都是死记硬背，很少有先理解中文意思，在按中文意思顺藤摸瓜去背的。如果先理解中文意思，在按照中文意思去背，要容易很多的，背的过程中，即使一时想不起来，但是依靠中文的意思去推，还是能想起来的。如果只是死记硬背而不了解中文意思，背的时候出现停顿，是很难在想起来的。
你想记住中文意思也简单，每背一句就翻译一句，这样就能记下来了！
你这样就像努力学唱一首国外的歌（你不懂这歌的文字）你只是知道他什么时候该发什么音而已~
没必要记住中文意思，练习用英语去思考英语，锻炼英语思维，也是个不错的事情啊~~
在理解中文意思的基础上背诵，不仅能更快背下来，还能记住中文意思，做到事半功倍
其他类似问题
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁问一下这篇英语文章的翻译是什么？_百度知道
问一下这篇英语文章的翻译是什么？
I know that we shou I dreamt that I had a lot of money. She said, the world will be nicer and nicer, we will try to help them out of trouble. Then we will have a nice life. There was also a piece of paper in front of her.
After the dream. I helped the poor and the old. I couldn’t help giving some money to the girl!” I was glad to do it, try to be a kind person. Dear friends. Then I went away with a smile. To my surprise, “Thank you. I hurried to go there to take a look. Then we will feel very happy and we will think everything is beautiful.
That day I had a dream in the evening. It saidLast Sunday, “…my family don’t have enough money for me to go to school…”
I was very sad to see that. I did a lot of wonderful things. The girl was very grateful to me, there was a girl sitting in the street. The girl with a school bag was about 17 years old. I saw a lot of people standing in front of the supermarket when I was walking down the street. I ran quickly.
I wondered what was happening there, I went to Haimen to go shopping. If they are in trouble
提问者采纳
试着做一个善良的人。然后我们会感到非常高兴，我们将尽力帮助他们摆脱困境。纸上写着上周我去海门去购物，看见很多人围在超市前面，”谢谢你。当我走在街上的时候。我想知道那里发生了什么。女孩拿着书包,有一个女孩坐在街。那么助人为乐将使我们觉得一切都是美的，世界将会越来越好。　梦醒以后。亲爱的朋友们，人生是美好的，大概17岁。那天晚上我做了一个梦。我做了很多有意义的事情。然后我笑着走了。我跑得很快！“ 我很乐意这样做,“…我家没有足够的钱供我上学…”看到这些我很难过,我们会认为一切都是美丽的。如果他们陷入困境。我不禁给这个女孩一些钱。这个女孩非常感激我。令我惊奇的是，我梦见我有很多钱，我认为我们应该善待他人。我帮助穷人和老人。我赶紧去看看。她说。在她的面前还有一张纸
提问者评价
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：
英语文章的相关知识
其他3条回答
作者不是弱智就是5毛
原英文的作者
好吧……（不是me~）
上个星期天，我去海门购物。当我沿着街走的时候看见很多人站在超市的前面。
我想知道那里发生了什么。我急忙跑到那儿去看。我很快地跑着。令我惊讶的是，有一个女孩站在街上。这女孩背着个书包，看上去17岁。在她的前面还有一张纸。上面写着：“……我的家庭没有足够的钱供我上学……”
我看到这个感到很难过。我情不自禁地给了这个女孩一些钱。这个女孩对我很感激。她说：“谢谢你！”我很高兴这么做。然后我带着微笑走了。
那天晚上我做了个梦，我梦见我有很多钱。我做了很多棒的事情。我帮助了穷人和老人。
在做了那个梦之后，我知道我们应该对人友善。如果他们有麻烦，我们将努力帮助他们解决麻烦。然后我们会感到开心而且我们会认为每件事都是美丽的。接着我们会有一个好的生活。亲爱的朋友，努力成为一个友好的人，这世界将变得越来越好。（朋友， 你的英语要加把劲了。努力学习吧！）
……我才小学生呢！！！！！！！！！很小很小的！！！
哦，对不起啊。
上周天，我去海门购物，当我沿街走时发现许多人站在超市的前面。我想知道发生了什么事情。我急忙赶往那里一看究竟。我走的很快。令我惊讶的是，有一个女孩坐在街上。这个女孩背个书包，大概17岁。在她面前有一张纸，纸上写的：“...我家穷没有足够的钱供我上学...”看到那些，我非常难受。我忍不住给了她一点钱。这个女孩非常感谢我。她说：“谢谢!”。我很高兴那样做，然后我微笑着走开了。那天晚上我做了个梦。我梦到我有许多钱。我做了许多好事。我帮助贫人的老人。梦醒后，我知道我们应该善待他人。如果他们遇到了困难。我们应该尽力去帮助他们摆脱困难。然后我们会感觉到很开心，并且我们将会认为一切如此美好。然后我们一生会很美好。亲爱的朋友们，试着做个好人，世界将会越来越好。来自----翻译强团
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁第三方登录：你还在学英语吗？_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
你还在学英语吗？
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢问题补充&&
再找定状补，碰见句子先找主谓宾，找到了六成的句子就拿下了，复句找对主从句语法太差
carfieldcool &
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
那就要多点读英语周刊.，培养下语感啦
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by

我要回帖

更多关于 英语短文改错 的文章

 

随机推荐