有空可以帮我翻译一下吗?_百度知道
有空可以帮我翻译一下吗?
CONCLUSIONSThe introduction of the concept of fair value has meant a change from the classic principles of the accounting system based on prudence and reliability. This implies both advantages and
disadvantages.One of the advantages is that the book earnings are brought closer to financial earnings, which is considered a positive outcome for the efficient functioning of the market and for the use of accounting information in the valuation of companies. Moreover, it should be noted that the information on fair value is valued by institutions in order to determine their global financial position, and to take decisions about individual financial instruments. Furthermore, in many cases fair value represents themarket's expectations about expected future cash flows for a financial instrument, which makes it of considerable significance for users of financial statements when making decisions about them.Additionally, fair value makes it possible to compare financial instruments of the same economic characteristics, regardless of their purpose, or when or for whom they were issued or purchased, and to evaluate the management's conduct on observing the effects of their decisions to buy, hold or sell financial instrumentsDespite all these advantages, generalised use of the criterion of fair value for all financial instruments entails a series of limitations. Basically, there are certain doubts as to the reliability of estimates of the fair value of those instruments that are not traded on active, liquid markets. Also, it is unadvisable, for the reasons given, to apply fair value to institutions' financial liabilities. For these reasons the regulations, and in particular Banco de España Circular 472004 on Financial Reporting Standards for credit institutions, encourage the use of fair value when it facilitates solid risk management, limiting itsapplication in the case of balance sheet items for which there is no deep market and when the estimate of fair value is not sufficiently reliable. The aim is to allow institutions to manage risks correctly and avoid artificial accounting volatility in the balance sheet and profit and loss statement,with the consequent negative impact this would have for shareholders and depositors.
谢谢张达人，感谢你这么热心的帮助！但是我觉得您楼下那一位比您回答的更加准确一些，所以，我采纳他的。
提问者采纳
我直接翻译得了，翻译工具不靠谱。结论关于公允价值概念的介绍意味着原来基于审慎和可靠性的会计系统的经典原则的改变。这种改变有优点，也有缺点。其中一个优点是使得书本收入（账面收入？从财务数据上得到的期望收入？）更加接近财政收入。这对于高效的市场运作和使用财务信息对公司进行评价这两方面来说，被认为是一个积极的成果。更进一步说，公允价值应该作为一个机构判定他们整体财务状况的制度（指标？）而存在，而且应根据公允价值对他们的单一的金融工具（票据？投资？）作决定。而且，在很多情况下，公允价值反映了市场对于某个金融工具未来现金流的期望。而这种期望对于根据财务报告来作出决定的用户来说，是非常重要的。此外，公允价值使得使用相同经济学特征来比较各种金融工具成为可能，而不管这些金融工具的目的，时间，发行者，购买人；公允价值使得我们能够根据金融工具管理者所做决定产生的效果来评估是要买进、持有、卖出金融工具。尽管有这些优点，公允价值的使用还是需要一定的限制。从最基本的来说，公允价值对于那些还没有在市场上有活跃表现或者流通的金融工具的评价可靠性是被怀疑的（是不准确的）。而且，对于公司的金融债务应用公允价值也是不妥当的。因此，金融制度，尤其是西班牙银行的关于信用机构的财务报告标准的472004号通知，鼓励在固定风险管理中使用公允价值，限制在资产负债表中某些没有深度市场或者是公允价值估计不是充分可靠的数据项中使用公允价值。其目的就是允许金融机构正确管理风险，避免在资产负债表和资产损益表中产生人为的会计波动（财务波动？），这种波动会对股东和投资人产生负面影响。
点击小图看大图
提问者评价
灰常灰常感谢你的~~~！！ 真棒~
其他类似问题
按默认排序
其他7条回答
结论The introduction of the concept of fair value has meant a change from the classic principles of the accounting system based on prudence and reliability. This implies both advantages and disadvantages.
公平价值（或合理价格）概念的推广（或采纳）已经对由建立在审慎性和可靠性基础上的会计制度传统原则的改变做出解释。它既包含优点也包含缺点。One of the advantages is that the book earnings are brought closer to financial earnings, which is considered a positive outcome for the efficient functioning of the market and for the use of accounting information in the valuation of companies. Moreover, it should be noted that the information on fair value is valued by institutions in order to determine their global financial position, and to take decisions about individual financial instruments. Furthermore, in many cases fair value represents the market's expectations about expected future cash flows for a financial instrument, which makes it of considerable significance for users of financial statements when making decisions about them.
优点之一是能使预期（或入账）收入更加接近财务收入，这种财政收入被认为是对市场的经济而有效的机能和在公司评估中会计资料应用的一种实际结果。而且，值得注意的是为了确定世界财务状况和对单独的金融证券做出决策，有关公平价值的信息是由会计协会评价的。此外，公平价值在许多情况下代表着对为金融证券而设的未来预期现金流转的市场展望，这种市场展望使得公平价值对金融证券的使用者在他们对其做出决定时具有不可或缺的重要意义。Additionally, fair value makes it possible to compare financial instruments of the same economic characteristics, regardless of their purpose, or when or for whom they were issued or purchased, and to evaluate the management's conduct on observing the effects of their decisions to buy, hold or sell financial instruments.
另外，在不考虑金融证券之目的的前提下，或者说不考虑它们在何时或为谁分配使用或者购买的前提下，公平价值使得有可能对同样经济特征的金融证券进行比较，并且有可能在一经注意到买进、持有或卖出金融证券的决定的效果时对管理行为进行评估。 （看到的较晚，还有一段，但是今天没时间了，如果还等得及，明天上午一准把最后一段译完，并对全部译文进行润色修改。）
最后一段翻译如下：
尽管有所有的这些优点，但是为所有金融证券而设的公平价值标准无显著特点的使用会带来一系列的局限。至于那些没有在活跃的不稳定的市场交易的证券，从根本上说，其公平价值评估的可靠性还存在着某些不容争辩的疑点。同样，由于某些特定的缘故，将公平价值应用到事业机构的金融债务是不明智的。故此，当公平价值有利于资金雄厚的风险管理时，在不存在深不可测的市场的资产负债项目的情况下限制公平价值的应用的同时以及当公平价值评估处于不十分可靠的时候，这些规定，特别是为信贷机构制定的《有关财务审计报告准则的Banco de España通知472004号》，对使用公平价值给予鼓励。其目的是允许事业机构正确地控制风险，避免在资产负债表和损益报告中人为的账目的变动率，在随之发生的消极影响的情况下，这种变动会对股票持有人和储户造成影响。（由于追问后空间容量不够，无法对前面已翻译的三段进行润色修改。）
结论介绍了公允价值的概念，意味着改变的经典原则，会计制度的基础上审慎和可靠性。这意味着双方的优点和缺点。一个优点是，该书收入接近财务盈余，认为这是一个积极的结果的有效运作的市场和使用会计信息在企业价值评估。此外，应该指出的是，信息的公允价值的价值是由机构以便确定其全球金融地位，并采取决定个别金融工具。此外，在许多情况下，公允价值的代表市场预期，预计未来现金流量的一种金融工具，这使得它的重大意义，为报表使用者的决策时他们。此外，公允价值可以比较的金融工具的经济特性，不论其目的，或当或人被发行或购买，并评估管理的行为观测的影响他们的决定购买，出售或持有的金融工具尽管所有这些优势，普遍使用公允价值准则的所有金融工具带来了一系列的限制。基本上，有一些怀疑的可靠性估计公允价值这些文书不交易活跃，市场。此外，这是不可取的，因为这些原因，申请机构的金融负债公允价值。由于这些原因，法规，特别是西班牙银行ñ圆形472004财务报告准则为信贷机构，鼓励使用公允价值，它有利于坚实的风险管理，限制其应用程序的情况下资产负债表项目而没有深入的市场和当公平值的估计是不够可靠的。其目的是让机构来管理风险和避免人工会计在资产负债表和损益表，由此产生的负面影响，这将为股东和储户。
结论引入公允价值的概念是基于审慎性和可靠性的会计制度的经典原则的变化。这意味着两者的优点和缺点。优势之一是，这本书收入带来财政收入，这被认为是市场的有效运作和积极成果，对会计信息的利用在公司的估值。此外，还应该指出的是，以确定其全球的财务状况，并决定采取个别金融工具公允价值的信息机构价值。此外，在许多情况下，公允价值代表市场的预期，对预期未来现金流量的金融工具，这使得财务报表使用者对他们作出的决定时，相当大的意义。此外，公允价值使得可以比较在相同的经济特点的金融工具，不管他们的目的，或时或为他们发出购买，并以评估遵守其决定的影响买管理层的行为，持有或出售金融工具尽管所有这些优势，广义公允价值准则的所有金融工具的使用带来了一系列的限制。基本上，那些不活跃，流通市场上交易工具的公允价值估计的可靠性有一定的疑虑。此外，这是不明智的，给出的理由，申请机构的金融负债的公允价值。由于这些原因，法规，特别是西班牙银行的通知472004对信贷机构的财务报告准则，鼓励使用公允价值时，它有利于固体风险管理，限制了其在资产负债表项目有没有深厚的市场时公允价值的估计是不够可靠的情况下应用。其目的是让机构正确地管理风险，并避免在资产负债表和损益表的人工会计波动，随之而来的负面影响，这将有股东和储户。
结论介绍了公允价值的概念，意味着改变的经典原则，会计制度的基础上审慎和可靠性。这意味着双方的优点和缺点。一个优点是，该书收入接近财务盈余，认为这是一个积极的结果的有效运作的市场和使用会计信息在企业价值评估。此外，应该指出的是，信息的公允价值的价值是由机构以便确定其全球金融地位，并采取决定个别金融工具。此外，在许多情况下，公允价值的代表市场预期，预计未来现金流量的一种金融工具，这使得它的重大意义，为报表使用者的决策时他
哇，200分，我纯粹是流下口水
太长了。。。
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁推荐到广播
130512 人聚集在这个小组
(流雪雪流)
(维奥拉和托尼)
(dubian1998)
手机扫描二维码，把小组装进口袋
第三方登录：可以帮我翻译一下吗？_百度知道
可以帮我翻译一下吗？
Mary has decided that she does not want to be in business on her own and is considering entering into a partnership with Samantha as personal trainers.A friend has suggested that Mary should in fact set up a limited company as this may provide a safer business model for her.
提问者采纳
玛丽已决定不打算独自下海经营，她正在考虑和萨曼塔合伙儿做私人培训。一个朋友建议玛丽实际上应该开办一个有限责任公司，因为这样对她来说是一种更安全的商业模式。
提问者评价
其他30条网友回答：能翻译一下吗
能18人回答
不能12人回答
认为“能”的网友回答：
回答1：可以翻译为：
我不理解你的信息。你能否清楚回答我的问题——LED灯烧毁时发生了什么（或什么导致了LED灯烧毁），我需要更换整个设备还是只需更换灯泡？
注： LED 是英文 light emitting diode （发光二极管）的缩写； LED 灯为节能灯。
|十二级采纳率7%
回答2：当然，学生社团从哪得到钱并不是重要，重要的是他们要用这些钱干些什么.
认为“不能”的网友回答：
回答1：不能 我都是按字收费的
|三级采纳率30%
回答2：不成句子呀 貌似不完整的说～～～
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
玛丽已决定说她不想在业务在她自己和正在考虑进入一个伙伴关系作为私人教练和萨曼塔。一个朋友建议玛丽实际上应该建立一个有限公司作为这可能提供一个更安全的业务模型为她。我来帮他解答
玛丽已决定说她不想在业务在她自己和正在考虑进入一个伙伴关系作为私人教练和萨曼塔。一个朋友建议玛丽实际上应该建立一个有限公司作为这可能提供一个更安全的业务模型为她的。
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁能帮我翻译一下吗_百度知道
能帮我翻译一下吗
爱情不会遗忘，即使它被时光掩埋，但是，在若干年之后，我们从灰尘中找出擦拭干净时，你会发现它仍旧刻苦铭心。
本人的语言能力一塌糊涂
个位大大 巨巨们 帮帮
只要不是英语 国语 和日语就行
提问者采纳
阿拉伯文 حب لن تنسى ، وآن الاوان لدفن ولكن بعد عدد معين من السنوات ، نجد انها خلت من مسح الغبار ، وستجدون انها لا تزال صعبة مينغ القلب. 德文Liebe wird nicht vergessen, obwohl es Zeit war zu begraben, aber nach eine gewi&e Anzahl Jahren, finden wir, abgewischt ihm sauber vom Staub, dir finden ihn noch hartes Ming Herz.俄文Любовь никогда не будет забыт, даже если она наступила пора хоронить, но по истечении определенного количества лет, мы находим, вытереть ее чистой от пыли, Вы найдете его по-прежнему тяжелое сердце Мин.法语 L'amour ne sera pas oublié, quoiqu'il ait été temps d'enterrer, mais après un certain nombre d'années, nous trouvons, essuyé lui la poussière, vous la trouverons encore coeur dur de Ming.
葡萄牙语 O amor n&o foi esquecido, mesmo que fosse hora de enterrar, mas após um determinado número de anos, nós encontramos, limpado lhe limpo da poeira, você encontrá-la-emos ainda cora&&o duro de Ming.
西班牙文El amor no será olvidado, aun cuando era hora de enterrar, pero después de algunos a&os, encontramos, limpiado te limpio del polvo, tú todavía lo encontraremos corazón duro de Ming. 意大利文L'amore non è stato dimenticato, anche se era tempo di seppellire, ma dopo un certo numbero di anni, troviamo, pulito esso liber da polvere, voi la troveremo ancora cuore duro del Ming.希腊语 Love θαν not forget, even though it is buried, by days, after some are annual, that we be found out from dust middle cleaning clean time, your may discover it always remembering still assiduously.
其他30条网友回答：能翻译一下吗
能18人回答
不能12人回答
认为“能”的网友回答：
回答1：可以翻译为：
我不理解你的信息。你能否清楚回答我的问题——LED灯烧毁时发生了什么（或什么导致了LED灯烧毁），我需要更换整个设备还是只需更换灯泡？
注： LED 是英文 light emitting diode （发光二极管）的缩写； LED 灯为节能灯。
|十二级采纳率7%
回答2：当然，学生社团从哪得到钱并不是重要，重要的是他们要用这些钱干些什么.
认为“不能”的网友回答：
回答1：不能 我都是按字收费的
|三级采纳率30%
回答2：不成句子呀 貌似不完整的说～～～
其他类似问题
其他50条回答
小学毕业证拿出来 检查一下
这有什么好翻译的阿。就是字面上的意思嘛..真正的爱情是不会忘记的...就算过了很多年..也不会忘记。 依然会留在心里..就这种意思阿.
你再追一定会成功
好难哦，上网找找看有没有这类软件！
Love can not forget, even though it is buried , by days, after some are annual , that we be found out from dust middle cleaning clean time , your may discover it always remembering still assiduously
The love cannot forget, even if it is buried by the time, but, aftercertain years, we discover from the dust when cleans cleanly, you candiscover it still assiduously was unforgettably engraved on one'smind.
love won't forget,time is gone by,but after many years,we'll find itout from dust,your may understand it still
can't forget
用NEVER 代替CANNOT 或ALWAYS好点
爱情不会遗忘，即使它被时光掩埋，但是，在若干年之后，我们从灰尘中找出擦拭干净时，你会发现它仍旧刻苦铭心。
Love cannot be forgotten,even if it has been buried for a long time.Because one day when we find it from the dust and polish it ,we may find
it still as fresh as before. 实在觉得直译不行，姑且这样翻译一下．保证没有语法错误，只是不知如何翻译得更有文采一些．
cannot 可以改为 can never 更好一点，even though 可以变为 although
love wont be forgotten.time buried,however,after some years when we find the feelings from dusts and clean it cleanly, the love still shining in your mind.
Love cannot be forgotten,although it has been buried for a long time.But many years later we also can remember it so clearly when we take it from the dust and clean it cleanly.
love wont be forgotten．even if is buried by the time.but,as the time flew,when we found from dust and clean it cleanly,you
wound found love still as fresh as before.爱情不会遗忘，即使它被时光掩埋，但是，在若干年之后，我们从灰尘中找出擦拭干净时，你会发现它仍旧刻苦铭心。
这个```````有难度`~~我只是幼稚园毕业哟`~~飘`````
初中文凭,找英语老师..!
你是要翻译成什么呢？你是外国人吗我想说那个的答案就是：爱情是美好的！
啊，眼馋！可不会!
爱情不会遗忘，即使它被时光掩埋，但是，在若干年之后，我们从灰尘中找出擦拭干净时，你会发现它仍旧刻苦铭心。男孩儿女孩儿分开了，这份感情也就断了，然而是不会被遗忘的，时间长了，感情也就淡了，就象被时光掩埋了一样，但是有一天，或者是在若干年后，我们从一次“遭遇”中，从另一份感情中回想起这份感情时，我们才知道，爱过，并不等于路过。
不能是英语???????????????????
L'amore non è stato dimenticato, anche se era tempo di seppellire, ma dopo un certo numbero di anni, troviamo, pulito esso liber da polvere, voi la troveremo ancora cuore duro. 不知道是不是准确的。
爱情不会被遗忘嘛，经过再久的时间，依然感人深刻。最后应该是“刻骨铭心”吧。没有刻苦铭心这个说法。
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我翻译一下，可以吗！谢谢了_百度知道
请帮我翻译一下，可以吗！谢谢了
卫我木托盘熏蒸包装产品托盘标注IPPC标识,则需提供,没标注,则需要提供原件 薰蒸证书缺少卫证书及发票我报关候全部文件都需要原件
提问者采纳
....Hey David, was our wooden trayer fumigated? We have to provide the original copy of &Certificate of Fumigation& if no IPPC& identification can be found on the trayer package. Besides, we are still short of the sanitary certificate and all the invoices. All file copies are required to be original when we go through the customs谢谢
提问者评价
按照你说的，真的成功了，好开心，谢谢你！
其他类似问题
Hey David, was our wooden trayer fumigated? We have to provide the original copy of &Certificate of Fumigation& if no IPPC& identification can be found on the trayer package. Besides, we are still short of the sanitary certificate and all the invoices. All file copies are required to be original when we go through the customs
按默认排序
其他3条回答
David, were our wooden trays fumigated? If there is IPPC on the label, then we don't need to provide. If no, we need to give them the original of Fumigation Inspection Certificate. Also there is lack of health certificate and invoice. When we do the customs, we need all these documents in original. 希望帮
David,have our woody trays been fumigated?We should find out whether the packag outside the products has a mark &IPPC& printed on .if has,the original copy of the &fumigating certification& is needed.Moreover,we also need the sanitary license and the invoice.all of documents referred above must be provided as the original in orde to appeal to customs successfully.
David, do our wooden pallet fumigation, packing tray marked &IPPC& Knowledge is not required, if there is no mark, then you need to provide original &fumigation certificate&. Also lack health certificates and invoices. US customs clearance time, all documents must be originals.
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁