求一篇关于使用CAT翻译软件的心得，字数越多越好，最好是英文，实在没有，中文也行。拜托了！！_百度知道
求一篇关于使用CAT翻译软件的心得，字数越多越好，最好是英文，实在没有，中文也行。拜托了！！
CAT翻译软件，包括workbench和winalign以及记忆库和术语库。
提问者采纳
这个说起来太多了，我给你推荐一个国内和Trados类似的专业翻译软件朗瑞CAT3.0，非常的不错，我一直在用，使用很简单，朗瑞CAT3.0除了具有翻译记忆的功能外，还集成了机器自动翻译功能，还提供如：多文档格式支持、多触埂鞭忌庄涣彪惟波隶语种支持、集成词典功能、屏幕取词、辅助输入法、术语统一、实时译文错误检查、插件式翻译、网络共享等功能，下载地址： 主要功能有：1.自动记忆：采用了先进的翻译记忆（Translation Memory, TM）技术．让你一次翻译，终生受益。2.翻译排版一次完成：直接对文档进行翻译，不破坏原文格式，不进行文件格式转换。3.支持多种文件格式: 轻松翻译MS Office文档(Word, Excel, PowerPoint等), 结合插件式翻译技术可以翻译其它可编辑格式文档。 4.具有词典功能: 自带大量基础词汇，没有的词可以增加，加词十分简单。屏幕取词功能让你查词倍感方便。5.具有例句功能: 翻译时可以自动生成例句。6.具有术语管理和术语检查功能: 可以进行术语管理，翻译时可以实时提示术语和检查术语保。7.具有自我学习功能: 系统具有自我学习功能。8.先进的插件式翻译技术: 独创的插件式翻译技术可以轻松翻译任何可编辑文档。 9.自带辅助输入法：系统提供了辅助输入法。10.具有机器自动翻译功能。 11.多语种支持：可以支持任何Unicode编码的国家语言和地方语言，如英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等近60种语言。12.人与计算机的完美结合：采用人性化的界面与操作，让你翻译工作时倍感轻松。 13.多种翻译环境可供选择：系统提供固定式窗体、浮动式窗体和纯插件式环境供选择。 14.支持TMX标准，兼容Trados和Yaxin：系统支持翻译记忆交换标准(Translation Memory eXchange, TMX)格式。 15.库管理功能强大：系统提供了强大的库管理功能(包括词库、术语库、记忆库)，支持多种文件格式批量导入。 16.使用十分简单。
提问者评价
其他类似问题
翻译软件的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您还未登陆，请登录后操作！
求一个翻译软件
可以翻译整篇英文文献的，给提供个下载谢谢
目前还没有能整篇翻译英文文献的软件,现在的大部分翻译软件都只是模糊翻译,有的地方用词和语法都不尽如人意,在线的翻译你可以用
如果您想翻译的准确一些,建议您去一些翻译类的论坛(网上遍地是,随便搜),把你要翻译的文章发个帖子,自有高手来帮你解答!
回答数：1325
是有的，而且效果非常好。但是我要跟你说一下它的原理：
是一家资金非常雄厚的公司，推出了这个软件。但是并不是以软件为卖点，而是以服务为卖点的公司，他们建立了一个非常庞大的语言库，里面有许许多多国家的语言。 他们的软件卖到客户手里以后，客户在使用、翻译的同时，这个软件就把所有客户翻译的每一句话都上传到了语言库中。这样时间长久以后，5年，10年以后。语言库就变得非常庞大！！而且这些翻译的库包含了世界上许许多多人的主观翻译结果。 所以用这种软件进行的翻译，就相当于人工翻译了！！
语言库无限大，结合了世界上许多许多人的主观翻译结果，就成就了这个公司的整篇翻译功能。 微软，IBM，ADOBE都在用那家公司的软件呢。
最后告诉你那
以上说的都有道理，我的公司是专门做翻译工具的，我来说一下吧：
第一。现行的翻译工具 99%是按照词汇为单位来翻译，并不是以句子为单位，所以无论是金山快译，或者是金山词霸，或者现在的GOOGLE词霸。都不可能做到整段的翻译。即使强行翻译，也是惨不忍睹的。
第二。难道说现在没有好的翻译工具了吗？并不是的！！真正好的能够整篇翻译的是有的，而且效果非常好。但是我要跟你说一下它的原理：
是一家资金非常雄厚的公司，推出了这个软件。但是并不是以软件为卖点，而是以服务为卖点的公司，他们建立了一个非常庞大的语言库，里面有许许多多国家的语言。 他们的软件卖到客户手里以后，客户在使用、翻译的同时，这个软件就把所有客户翻译的每一句话都上传到了语言库中。这样时间长久以后，5年，10年以后。语言库就变得非常庞大！！而且这些翻译的库包含了世界上许许多多人的主观翻译结果。 所以用这种软件进行的翻译，就相当于人工翻译了！！
语言库无限大，结合了世界上许多许多人的主观翻译结果，就成就了这个公司的整篇翻译功能。 微软，IBM，ADOBE都在用那家公司的软件呢。
最后告诉你那个公司名字吧，那可是赫赫有名的 ：）
叫塔多思（TRADOS）全球专业翻译领域的标准工具
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！求好用的英语翻译软件，适合看英语文献的。急需帮助啊
在沪江关注能力英语的沪友微微蜗牛遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏100沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
能方便看英语文献就可以了。。。。。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
谷歌或有道都行 金山的也不错哦。
—— 是什么坠落升空
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&英语作文~~谁帮忙写下~我不要翻译机翻的求大神帮助_百度知道
英语作文~~谁帮忙写下~我不要翻译机翻的求大神帮助
亲爱的jenny： 你还好吗？我最近遇到了一件很烦恼的事，你能帮助我吗？ 事情是这样的，我和我肠触斑吠职杜办森暴缉的好朋友在周末活动的安排上发生了争执，我认为应该去爬山，而她认为应该去参观博物馆，我们俩闹得很不愉快... 现在我很后悔，但我不知道该如何解决这个矛盾，你能帮助我吗？ 你的朋友，张丽
提问者采纳
Dear Jenny: How are you?I recently 肠触斑吠职杜办森暴缉encountered a Trouble things，can you help me? Things like this, I and my good friend over the weekend of activities have taken place in the arrangement of a dispute, I think we should go mountain climbing, but she should be to visit the museum, we were very Unpleasant ...
I'm very much regret it now, but I don't know how to resolve this conflict,can you help me?
Your friend,Zhang Li
其他类似问题
英语作文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求一小段简历的英文专业翻译（主要是祈使句，自己翻的太中国化了，翻译软件翻的也不尽如人意）_百度知道
求一小段简历的英文专业翻译（主要是祈使句，自己翻的太中国化了，翻译软件翻的也不尽如人意）
望高手帮忙~面附文工作认真负责岗敬业强主观能性；喜数物理及计算机编程善于理工析较强逻辑思维析能力；喜欢钻研较强创新能力及自能力喜欢富挑战性工作并勇于尝试新鲜事物；较强适应能力较快适应环境；定组织管理及协调能力；
提问者采纳
Serious and responsible work, dedication,Like mathematical physics and computer programming, good at Polytechnic analysis, there is a strong logical thinking aLikes to explore, there is a strong innovation capacity and self-learning ability, like challenging work, and the couraStrong ability to adapt, you can quickly adapA certain organization and management and coordination
其他类似问题
祈使句的相关知识
其他3条回答
Serious and responsible work, love and respect, and have a strong subjective initiative,Love mathematical physics and computer programming, good at polytechnic analysis, a strong logic thinking Like study, a strong innovation ability and self-educated ability, like challenging work, and the couraStrong adaptability, can rapidly adapHave certain organization management and coordination
is serious and responsible, love and dedication, have very strong sLove mathematics and computer programming, good at science and technology analysis, there is a strong logical thinking ability Like research, has strong innovation ability and self-learning ability, like challenging work, and the couraStrong adaptability, can quickly adapHas certain organization ability of managem
以後都可以用这个
谷歌在线翻译~Serious and responsible work, dedication, Like mathematical physics and computer programming, good at Polytechnic analysis, there is a strong logical thinking a Likes to explore, there is a strong innovation capacity and self-learning ability, like challenging work, and the coura Strong ability to adapt, you can quickly adap A certain organization and managem
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁