计划4月中去希腊圣岛与意大利罗马，如何租车呀？驾照需要翻译公证？
计划4月中旬去希腊圣岛，想环游岛上，但是北京的驾照要去哪里公证？是不是自己翻译之后，找个公证处公证就可以了？希望了解的XDJM告知一下呀～～～非常感谢。 公证翻译取决于租车公司的规定，所以要咨询好租车公司的政策，公证和翻译是全部在公证处进行办理就可以了。拼途网友回复： 希腊租车不需要公证和翻译的，那边租车行很多，条件很宽松，只要带好驾照就可以
我在岛上租摩托和汽车都是直接用的我的北京驾照,岛上很多小商铺都可以直接使用驾照的,他们会留存,然后还车时候给你。但这两年估计严格了,建议还是提前公证为好。北京各个区都有指定的公证处,金融街那块就有一家,你可以根据你所在区查查看。你打过什么时候去签证和机票酒店都弄了吗。。非常感谢~签证0311周一才递进去的,打算0412出发,0422回来~等签证通过之后,就立即购买机票与酒店了~还要重新再合理安排下行程呢||在雅典主要有如ALAMO、Holidayautos、Hertz公司提供车辆,现在这些公司对驾照的要求越来越严格,曾经看到过拿中国驾照拒绝提车的现象发生。驾照进行公证的目的就是能够对应租车公司的保险。所以租车公司对驾照要求很严格了。北京很多公证处,任何一个区的公证处都可以进行公证http:www.北京方圆公证处 这个博客介绍的比较详细:http:.cnsblog_61c9e1df0100o6ub.html
圣岛租车需要驾照公证吗?43号刚回国,328、29两天在圣岛租车问了3家店,都只看了我们正本的驾驶证,没要公证,我们带了COPY件,他们也不要~||哪个租车点好点,有推荐的吗||回复5#szrolland前两天刚从希腊回来,圣岛上租车有的需要有的不需要,如果你的驾照上本来就有些英文注释在每个项目下面,跟他们解释下他们就明白了,不用啥公证的。另外,推荐个租车行,spiridakous,貌似是这么拼得,我们租的是smart,两天70欧,没还价。我们开了几次还把车钥匙上面的塑料按钮弄坏了,他们很爽快直接给换了一个,也没说要赔钱。。。这家租车行店面很多,做租车和油轮观光生意,所以估计租车对他们来说是小生意,不会刻意要求你怎样怎样。我们是在圣岛fira有carriefour的那条主街一直往oia方向走上坡,过了一家hertz后50米左右就有他家租车门店了,车子很多,租车的哥们儿都很逗,做油轮观光的姐们儿讲话更逗,有兴趣都可以跟他们聊聊。||好的,我也觉得公证一下保险一点,这就去!!!||我们在圣岛和帕罗斯岛都租过车,当时啥也没要。手续极简单,问他,你不怕我们把车开跑了吗?人家说:Noway,还车时也不当面验车,他们说:weknoweverythings,呵呵。想想也是,一个小岛,你能把车开哪去啊。不过看了近期不少人贴子里说圣岛租车要公证了,保险起见,还是去公证吧。||小的租车行不需要。||引用“圣岛租车需要驾照公证吗?szrolland发表于”说法不一。。。据说大的租车行需要公证,小的不需要~LZ有时间就去公证一个呗。。。以防万一
想再雅典和圣托里尼两个地方分别租车,是先在网上定好,还是到了那里再租?国内驾照能直接用?还是需要先翻译和公证?如果驾照上没有拼音,就比较麻烦:岛上基本没有问题,雅典难租得到。||不需要公正,我当时带了翻译件,但是车行根本就没看,只用了驾照||公正其实就是翻译
如题,能租车吗?在澳洲开过,不知道意大利能不能行得通,有知道的回答一下吧,谢谢啦有英文的就行,新版的那些直接可以用,不需要公证的,呵呵,我说的是德国那边||学习了~~~||10月25日刚刚回来,分享一下经验~我只办了中国驾照的意大利文公正(我看其实就是翻译),没有到外事办办认证,也没去意大利领事馆办认证。分别在日Maggiore公司租车从威尼斯到热那亚、10月22日Hertz公司租车从萨沃那到米兰,没有碰到任何问题。尤其在Savona的Hertz公司时,因曾在穷游耳闻有同学在Hertz公司租车遭拒,我有意测试了一下,只把中文驾照(旧版,没有英文)给他看,他看了半天,从表情上看不是表现质疑,只是努力想看明白又看不懂,于是我把意大利文的翻译公正件给他,他马上看懂开始办理了。需注意的是,必须使用驾车者本人(也就是公正驾照那个人)的信用卡。网上预订时我提供了我的信用卡号,公正了我家老大的驾照,琢磨着他们到时只要能正常扣款就可以了嘛,不行,人家非驾者本人的信用卡扣款。||英国驾照可以么?||听着很复杂,怕麻烦,算鸟||不知道英文的公正可不可以?谁来给解释一下?||请LS顺便把各项开销说一下吧?方便穷游朋友们去办的时候参考。或者其他知道的朋友们大致列一下。感谢!||我是办了意大利文的公正,然后去外事办办了认证,最后去意大利领事馆办了认证。我去意大利租车的时候,他们要我出示国际驾照,后来我把这些资料给他,他很快帮我办好了,也没问其他的东西。其他更简单的方法,我没试过。||应该是欧盟和国际驾照都可以的中国驾照或公文都不行
RT上海公证好贵,光一个翻译公证就快400块了,请问翻译与原件一致的公证是否还需要?另外,我曾在加州有驾照,但已过期许久,这个一起提供是不是也有好处?租车时需要的东西有:中国驾照、翻译公证和租车人姓名的信用卡就可以了是吧?多谢!你的驾照上有英文吗?我从西雅图提车,直接拿的国内驾照,然后指出有英文,就OK了。租车公司说:只要警察能看懂就行。国内根本没有国际驾照的考核,纯是让翻译公司坑钱。||可以考虑道乐中国的国际驾照,才298,而且是多国语言,以后去欧洲也可以用了英国签证网页说需要“您的户口簿及其翻译件”，请问翻译件自己能翻译吗？是不是自己翻译，打印出来即可？谢谢~~~
本人已找到模板 /link?url=GoxRM0e3Neo121CPWVdh7RRYZpN1Gj7xkfNeGxNN92bo-RULSAyEZv_odGdrteg8GP87cjwjQaNPDQA0tsAAKsr0zITvBtFnpPAUg5s_ryy 分享大家
想买手机电话卡开通欧盟国际漫游，然后他官网的解释里有这么句话，请问各位大大是什么意思？
Das EU Internet-Paket 100 ist ab Erhalt der Best?tigungs-SMS 7 Tage gültig und
endet automatisch nach 7 Tagen bzw. nach Verbrauch des Inklusivvolumens und kann anschliessend erneut gebucht.
这个是我只要用完这100M流量，就可以继续订购这个套餐了么？谢谢
有人在德黑兰吗？需要一名中文-波斯语翻译，中国企业在德黑兰参加展会，2014年10份，大约一周时间
计划9月份去美国，请教在美国洛杉矶国际机场，Dollar租车公司提车，是否需要提供中国驾照翻译公证文件？？？有知道的么？小弟谢谢了！！！
公司在2014年10月参加展会，需要波斯语翻译以及导游
刚收到米兰中央火车站MAGGIORE租车点邮件回复，需要一份意大利文的驾照翻译件，有翻译过的朋友请借鉴一下，万分感谢！
如题。已经预订了europcar的车，但联系不上公司客服
请问最新的英国签证对翻译件的要求是不是改了？ 去年我帮朋友申请的时候，没有特别要求是什么人翻译，所以我们就自己翻译了。 现在签证版式改了，要求也略微修改了。不知道对翻译件的翻译人是否有一定要求了？比如一定要公证处翻译等。 谢谢！
哪位大侠能给一份驾照翻译膜版，谢啦！
65岁的老哥9月18日美西自驾游，求高人给我发个驾照翻译样板，我的QQ:,谢谢！
大家好，我想办一个旅游签证，可是看到要求说所有需要翻译的材料都要有译者信息。这是真的吗？普通访问签证也需要吗？
请问，意大利签证的户口簿复印件需要提供英文翻译吗？
请问今年办理法签还需要复印和翻译银行流水单吗？
是本人自己的银行账户
澳洲旅游签证中涉及的英文翻译件，必须要公证处翻译吗？自己翻译的行吗？有没有模板提供一下？万分感谢！
帮老娘办德国自由行的签证，中智给出的资料里关于退休要求“退休金，养老金或其它固定收入证明翻译件”，问题：
1、退休证是不是就不需要了？
2、退休金要去什么部门开证明？
3、证明的翻译件要盖章么？
一个与旅游无关的问题，一本英文科技书中出现的 Banque de Gu?t。应该是一家银行，该怎么翻译呢？
持北京驾照及公证的翻译件，可以在济州岛租车吗？看到帖子都是说国际驾照，这种经过公证的驾照，可以租车嘛？
因为之前在澳大利亚就可以持公证件租车，不知道济州岛是否可行？
O(∩_∩)O谢谢
ご予約ありがとうございます。
下記日時でご予約承りました。
　 13:00　　※お時間が１５分以上変更になる場合はお手数ですがご
連絡下さいませ。
御来店人数　２名様　　※２名様の他にお子様がいらっしゃる場合は必要席数を
お知らせ下さい。
上記内容にてご用意しておりますので、ご変更等はお手数ですがご連絡頂けます
ようお願い申し上げます。
当日の御来店をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
あぶり肉工房　和黒　北野坂本店　
英语不太好 只会简单的
有什么好用的翻译软件么？
明天送签了，刚付完费，打印出来的材料核对签单，有一项说所有文件必须是认证翻译，我理解的意思是必须是专业机构翻译的，我所有的文件都是自己参考网上的模板什么的翻译的，请问有没有英签过的，传授下，自己翻译有没有问题。
英国签证在线申请表里有个问题是Have you ever travelled to the UK in the last 10 years?意思该是“你过去10年去过英国吗”对吧？？但是旁边的中文翻译显示，“您在过去10年间是否曾前往英国、英国海外领地或英联邦国家旅行？”我之前去过新西兰、澳大利亚、/新加坡，这里到底选yes 还是no？？急啊！！要提交了才发现这个问题。求前辈指教！！不胜感激！！
我是工作签证去新西兰工作移民局要求补充资料要不要公证和翻译
我是工作签证去新西兰工作移民局要求补充资料要不要公证和翻译
准备法签中！
因为资金情况不好，所以存入了一笔6万现金活期！
于是想等流水账出来的时候，用荧光笔highlight出这一笔资金是定存到期转入的
但是不知道这句话应该怎么翻译比较好！
麻烦大神来帮助啊！谢谢！
如题，这些证件都要翻译吗？还是不用。另外我自己找模板翻译可以吗？还是一定要翻译公司翻译，一定要翻译公司的章。谢谢
8月初和孩子去洛杉矶旅游，洛杉矶当地有留学生可当翻译吗？
关于挪威签证，大使馆有明确要求单位营业执照，和户口本需要翻译件么，还是大家觉得这样比较容易通过，才交翻译件？有没有不交的小伙伴？北京
看锦囊是说”按照德国法律的规定，以及德国领事馆的解释，在德国境内合法使用中
国机动车驾驶证的前提为，附带一份在德国经法院指定的宣誓翻译完成
的德文译文，或者是一份经相关负责德国驻华使领馆认证过的附有德文
译文的中国机动车驾驶证。中国大陆驾照持有人的IDD和IDP均不合法。
具体的操作就是，通过www.justiz-dolmetscher.de/找到一位经德国
法院指定的宣誓翻译(目前有一位居住在中国国内)，取得联系后，获得
他翻译的驾驶证译文；或者将驾驶证送往公证处，进行德语翻译并公
证，然后再将公证书送往外办或直接送往领事馆进行领事认证。这样获
得的译文或公证书请和驾驶证一起，在德国自驾时全程携带。翻译或公
证的有效期为6个月，从入境德国的日期算起。
随着前往德国自驾的中国旅行者的增多，中国驾驶证在各租车公司的认
知度也越来越高，基本上在办理租车手续时，不会要求出示公证书，租
车公司无义务验证证件合法性。但这并不说明仅凭中国驾驶证在德国开
车是合法的。一旦遇到警察临检，违章或交通意外等情况，没有符合规
定的译文或公证书，仅有中国驾驶证将被视作无证驾驶，将会面临更严
厉的罚金甚至是拘留的处罚。证照齐全地上路，将会给你带来完整的保
障，避免不必要的麻烦。“
但是也听说只限第一次，第二次去就要用德国当地驾照了。。。是这样么？
如题，8月7日-9日在印尼雅加达公干，求现场翻译人员，需求人数预计10人左右。
如题：办理英签，营业执照复印件的翻译件，需要加盖单位公章吗？准备材料中出现这个疑问，由于在穷游看了太多帖子，讯息过量反而想不起来答案了。望各位穷游儿帮忙解答~~~谢谢
退休金，养老金或其它固定收入证明复印件例如：退休证明 退休金，养老金或其它固定收入证明翻译件 北京中智是这么要求的,我岳母有退休证，不知道应该怎么个翻译法，是直接在复印件上做英文标注吗？
请各位朋友帮忙看看现在英国签证能不能自己翻译，还是必须要有资质的人翻译？看到官网https://www.gov.uk/certifying-a-document 写道You’ll need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh.
点进去写道Certify a document as a true copy of the original by getting it signed and dated by a professional person, like a solicitor.
How to certify a documentTake the photocopied document and the original and ask the person to certify the copy by:writing ‘Certified to be a true copy of the original seen by me’ on the documentCertifying a translationIf you need to certify a translation of a document that’s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’
有没有最近办过英国签证的同学，还是所有材料都需要英文翻译件吗？组织机构代码证也需要翻译吗？顺便提一下，网上填表预约的流程跟我在网上看到的帖子不大一样了，先提交申请表，接着付费，然后进行预约。
各位大神，请问准备的组织机构代码、银行流水这些也需要翻译成英文吗？？
打算到挪威自驾，在网站上预订了EuropCar。不知道是否真的需要驾照的翻译和公证，有经验的朋友给个指点吧。
大家好。今年四月有过澳洲一年单词的出签记录。提交上的材料是待一周左右。我待了一个多月。今年十月还准备去一趟，不知道今年再提交一年单次成功率高吗？还有一个问题就是，我上次说待一周结果待了一个月，这样对我是不是不太好？签证官会不会以为我不诚实呢？
第二个问题，我上次找旅行社办的，这次想自己办省点钱，请问材料是否需要翻译？现在签证费多少钱？请细致一点谢谢。
因为我今年10月要去新西兰和澳大利亚，所以我想驾照翻译件是否可以只翻译一份。比如我用了澳洲认可的NAATI翻译件，那新西兰的ACE租车公司是否认可呢？
请问在西班牙有当地地接导游或者翻译之类的吗？如果有哪里的比较靠谱？
我在Baphuon Villa（巴芳别墅酒店）订了房，但是我怕到了那找不到啊，
翻译一个组织机构代码证翻译的我要哭了！专业名词我真的不行啊，话说直接百度谷歌一下真的大丈夫？
事业法人、法定代表人这种专业名字有高人给我一个准确的翻译吗？跪求了！
如题，上海送签，营业执照副本和组织机构代码证需要翻译吗？
比如户口本，房产证，银行流水对账单要不要翻译成英文在交给大使馆办签证呀？？？？。。。因为实在不确定，而且这些东西翻译起来有难度，也怕自己翻译错。。。我只记得以前去阿根廷加拿大什么的是不用翻译户口本的。。不知道英国是什么要求。。。各位大神们来帮帮我吧&&!!!!
国际驾照是由联合国道路交通公约的各个签字国的政府机构或其授权机构为该国驾照的持有人签发的一份证明。唯一有权为中国驾照持有人签发国际驾照的机构是中国政府有关部门或其授权的机构，但是中国政府没有加入联合国道路交通公约。其他国家为你出具的国际驾照没有效力。1968年联合国道路交通公约规定：“缔约方承认有效的、由另一个缔约方或其下属机构、或者另一缔约方所授权的机构签发的国际驾照......”（第41条第2款），“......并不要求缔约方承认驾车人的居住国/地区之外的国家/地区为其签发的国际驾照。”（第41条第 7款（b))
根据1968年联合国道路交通公约第41条第2款规定，公约的各缔约方承认：
使用与该国相同语言印制的任何一个国家的驾照，或者，如果不是使用相同语言印制的，可以辅之以一个认证翻译件；
任何一个在语言、格式、机动车分类方式等方面符合道路交通公约第6附加条款中的要求的外国驾照；
任何一个符合第6附加条款中的要求的国际驾照；（笔者注：该附加条款中对国际驾照的要求包括：国际驾驶执照的封面必须有签发国家的名称及该国的明显徽标；有签发部门的签字；有签发部门的章；执照内有该执照持有人所居住的缔约国的名称）
......各缔约方承认以上执照在其领土上驾驶许可中所规定的车型时有效。联合国道路交通公约中要求你持有的是一份 Certified Translation（经确认的翻译件）（见1968年公约41条第2款a）。这是指由有翻译资格的个人或者翻译公司为你出具一份翻译件，并对翻译件内容做一个确认，即在翻译件末尾声明他或她的翻译资格，宣誓声明翻译内容准确无误，写明其地址、签字和盖章。这就完全符合公约中的要求，可以被所有缔约国官方接受，中国没有一个被欧美国家熟悉的相应机构，通常你可以使用中国公证处的公证翻译件。
1949年联合国道路交通公约第24条第3款有明确规定：“国际驾照须在驾车人证明了其能力之后，由缔约方的合法权力部门或其分支机构，或得到其授权的协会签发给驾车人”。
我租了一天Hertz的小车，6天Britz的房车。Hertz提供免费驾照翻译认证书，想知道有没有人成功用Hertz的认证书去租Britz房车的。
自驾行程90%在德国，只是机票是荷兰阿姆斯特丹来回，所以就在阿姆斯特丹租车还车，我做了驾照的德语宣誓翻译，拿这个在阿姆斯特丹能取车吗？
我是要去英国做实习，申请的tier 5 AGE属于临时工作签证，现在需要一个户口本翻译，我想问一下一定要找机构翻译吗？翻译信息页就好还是要整本翻译，如果是签证中心附近的翻译机构是要多少钱？另外一定是要盖章的吗？跪求解答！
申根签证旅游需要填一个酒店地址，但是酒店地址里面有德文，是否需要翻译成英文？先谢谢了。
证件可以吗？
一对英语菜鸟的蜜月夫妻，下周一到罗马，想从罗马特米尼中央火车站到阳光酒店，不知道该怎么走？请朋友发了英文信给酒店，酒店给了下面这封回信，虽然在网上求助了在线翻译，但是不懂罗马当地的地名。请熟悉罗马的朋友，帮忙翻译，指引一下。万分感谢！
Nine minutes walk to our hotel, you are probably in the direction in piazza vittorio, specifically address via buonarroti 39.
请穷友们说说英国翻译成British可以吗？急!!!!那么英国大使馆就是British Embassy喽，我看网上UK和
British都有，递交签证材料用的
准备办理澳大利亚签证，自己有公司，还需要提交什么在职证明或者个人说明么？直接提交营业执照就OK？房产证需要翻译么？还有婚姻状况为离婚的，直接提交离婚证就可以了吧。
看到网上有说需要翻译的，有说不用翻译就办出来的。此次是第一次办理澳洲旅游签证，求问各位已办理过的，要翻译吗？如果要，能否提供一下样本？非常感谢！！！！
行程单用翻译么？
还有行程单上每个城市之间的转换需要写清用什么交通工具么？不用像机票一样需要提交预订单吧?
行程单有没有模板之类的？
我想知道，银行的流水单翻译有啥要求吗？
是在银行流水单上直接写上英语这样，还是需要另外有什么格式?
老公是军人 办理小孩的签证申请时要提交父母的结婚证 但是结婚证上的证件号怎么翻译 直接拼音吗？ 还有小孩填写1419表的话
第40题如何回答 就是如何解决财务问题 先谢谢各位大大了～～
目前人在日本所以要提交日本签证，这个签证要翻译吗？飞机票订单，存折需要翻译吗？
签证所需的翻译件字体是否有特殊的要求？中文和英文的字体是否必须一致？比如中文用宋体，英文用ARIAL？
通过Carhire3000租的车，是Alamo的。
1. 今天偶然间看到有一些qyer提问，说以前有qyer持中国大陆驾照和翻译公证件，在Alamo租车被拒。我去搜寻帖子，发现原帖是一位qyer叫做sng542的帖子，述说在底特律机场Alamo被拒的经历。于是大家越传越广。可是，底特律在密歇根州，该州确实不认可大陆驾照。
现在似乎大家对加州的Alamo都持恐惧态度，那么有人在加州的SFO、LAX提过Alamo的车吗？到底大陆新版驾照加自制翻译件可以不？
2. 有人提到，自做翻译件时，还分为不同公司的版本？有Alamo的自制翻译件、Hertz的自制翻译件。我倒是找到了Hertz的翻译件模板，哪位qyer能告诉我Alamo的翻译件模板在哪里找？
跪求签证材料的翻译件
我想去欧洲旅游，但又不懂英语，想买个翻译机带上去，你们说这样做可行吗？
结婚证、在职证明、房产证等支持文件的翻译，可否自己翻译？需要公证吗？
因户口本上的出生日期最初填写错误，去派出所修改后，以前那页被盖上“注销”，同时标注了变更时间，后面又新接着打了一页新的信息。请问原注销的一页该怎么翻译？
如题，多谢多谢！
如题，多谢拉！
亲们，希腊申签哪些材料需要翻译成英文？身份证、户口本、营业执照需要翻译么？
之前一直以为西班牙签证是不需要翻译材料的，最近看到有些攻略上说户口本是要翻译的，请各位大侠有没有最近签过的指教下，多谢～
谷歌可离线翻译器近一段时间好像停摆了，长时间缓冲，不出翻译结果，音译更不行。
是这样吗。请大侠指点。
主要在德国自驾，但有一天会从德国开到德法边境的斯特拉斯堡（属于法国），请问需要翻译驾照或者准备什么材料吗？谢谢！
父母已退休了，退休证找不到了（上次办完澳洲签证后不知道放哪儿了），但是已经开出了退休证明，盖红章的。请问需要翻译件吗？谢谢！
另外想请教各位大侠，我现在制定的行程单是意大利出入境，如果拿到签证后，从法国出入境可以吗？
跪谢！！！
各路大侠，急问，希腊申签哪些材料需要翻译成英文？
还请大家帮忙啦~多谢呢~
营业执照，组织机构代码证，结婚证，户口本，身份证这些需不需要翻译？我看帖子有些说要翻有些说不用，打使馆电话又一直没人接
本人要去法国、瑞士、德国、奥地利，在法国租的车，已经办理了英文公证。但看网上说在德国驾车要有德文经公证和再认证的翻译件，请问那个是必须的吗？只带英文公证的翻译件不行吗?
先谢谢大家乐~~
时间太赶，材料都准备不及，所以想边准备边下模板来翻译，但是又听说翻译材料需要有资质的人签名。
1、护照、户口本、身份证、出生证明、亲属关系证明、结婚证、驾照、房产证，这几类证件可以自己翻不？如果不行，那北京签证中心的翻译多久能翻完？
2、证明资金的文件，比如存款单、对账单、存款证明，这些是银行可以开出英文版，还是银行只能开中文版，然后自己再拿去翻译？这类文件可以自己翻吗？
3、在职证明自己按穷游上的中英文模板写好，领导签字，盖公章，之后还需要有翻译资质的人在英文版下签字吗？
4、营业执照或者机构代码证是必须的吗？需要翻译吗？
以上。不好意思，准备材料很焦虑，问题太多，恳求懂的人解答一下，不胜感激！
/link?url=_AABGCrPJGdwfu_q_TLzln-l01VLlFXONp1Px8iYqLS8zghSUAbx_yoW51x2xgVsAFrFe-FuAFIWszGGuWcOLK证件翻译公证需要本人去吗
证件翻译公证需要本人去吗
09-12-03 &匿名提问 发布
我国公民在办理出国留学手续时，都需要提交有关的公证材料，由于前往留学的国家不同，学校或科研机构不同，所要求提供的公证书种类、译文、认证手续及副本数量也有所不同。具体要求需要向你申请的有关国家或学校、科研机构了解核实，再向我国公证机构申请办理。　　办理出国留学公证书，又称涉外公证书，具有域外的法律效力。　需要公证的种类　　出国留学，最常需要的公证有以下几种：　　＊出生公证＊　　公证机关对公民出生这一既成的法律事实的真实性予以确认并出具公证书，证明申请人的姓名、性别、出生日期与地点，父母的姓名，以及现在的详细住址。　　出生证明中当事人的姓名(包括别名、曾用名)要确切真实，不能用同音字或别字代替。中文姓名的译文一般按汉语拼音，姓名后边用括号注明在国(境)外使用过的外文姓名或地方方言译音姓名。出生日期须使用公历的年月日来表达。　　＊学历、学位和成绩公证＊　　公证机关对当事人的学习成绩单或记分册，毕业(或结业、肄业)证，学位证书等的真实性，合法性而出具的公证书。国外的院校一般都要求申请者提供学历、学位和成绩证明，但不同的国家和学校对这三者的要求各不相同，有的只需提供学历、学位和成绩册的复印件和外文翻译件，并加盖颁发学校的公章或有关人员(校长、教务长)的签名即可，但有的国家和学校只接受经过公证的学历、学位证书和成绩册，证明申请者的学业情况。　　学历公证书的证词一般是证明某人?性别、出生日期?于何时至何时在什么学校?或学院、大学?某系某专业学习?学制几年，获得什么学位。学历、学位公证书须贴有申请人的照片。　　＊个人情况公证＊　　有些国家要求办理有关个人自然状况和家庭状况的公证书，如你的身体健康状况、目前的婚姻状况(通常有效期为6个月)、亲属关系等公证。　　＊经历公证＊　　证明何年何月至何年何月在什么单位做什么工作或任何职务，有职称的应提供职称证书，如工程师证、教师证、记者证等。　　＊未受刑事处分公证＊　　有些国家要求办理有关个人品质方面的公证书，如未受刑事处分公证书，以证明当事人在国内期间未受过司法机关的刑事处分；这个公证书有较强的时间性(各国要求不一，有3个月，也有6个月)，如到期后当事人尚未离境，需重新办理。　　＊经济状况公证＊　　提供个人或家庭经济方面的公证，很多国家对自费留学人员都有这方面要求，以确保其学习期间的费用来源。　　办理公证所需证明　　办理各种公证，须向公证机关提供相关的证件材料是，具体的如下：　　出生公证：本人的身份证，户口本或其他的身份证明及复印件，如户口与父母的不在一起则需父母单位(一方即可)出证明。办理出生证明书的公证时，须向公证处提供本人户口簿、居民身份证或其他身份证明、本人的出生证原件。　　当事人免冠正面照片两张，最好同护照上的照片一致；所在单位或户口所在地派出所出具的介绍信。　　学历公证：申请人的户口本，身份证或其他身份证明及复印件；学习成绩单(或记分册)，毕业(或结业、肄业)证书，学位证书等原件及复印件；免冠照片3张；申请者所在单位(人才交流中心或派出所)开具的介绍信。　　婚姻公证：凭结婚证书或离婚证书、照片、身份证到公证处办理。　　工作经历公证：凭有档案管理权的单位人事部门证明到公证处办理。证明需写清工作单位名称、职务、起止年月、工作主要内容。　　经济状况公证：银行存款单、股票、房产等证明的原件和复印件。　　亲属关系公证：户口本，父母单位证明或派出所证明，有国外亲属需其在国外的居住证明或使用的证件。　　无犯罪记录公证：凭单位人事保卫部门或派出所证明，到有涉外公证权的公证机关办理。　　需要注意的是，所有证明资料都需带原件，提供复印件，复杂的证明书需由翻译公司提供英文件；出生、经历、学历、未婚证明需要提供一式3张黑白两寸照片；到美国使用的公证必须提供两寸黑白照片4张。　　如委托他人代办留学手续，需办理委托、声明公证，委托人、声明人必须亲自到公证处办理，并提供本人身份证。申办委托公证需提供委托人的身份证的影印件，委托事项凭证(如房地产、股票、存款凭证等)。填写委托书、声明书，并在委托书、声明书上签名或盖章。　　办理公证程序　　通常需要经过申请、受理、审查三个过程。　　申请：办理出国留学所需要的公证书，应该亲自向其所在地的公证处提出书面或口头申请。当事人已在国外或境外的，可委托他人向其在国内的最后住所地公证处申请，须向公证处提交书面委托书，委托书应当载明代理事项、权限和期限，并由委托人签名盖章。有关个人学业情况的公证书可以向其所毕业的学校所在地的公证处申请。　　受理：指公证机关根据当事人的申请，初步作出接受办理的决定。此时申请人可在公证处领取各种申请表格，并填写清楚。　　审查：这是整个公证程序中最重要的环节，是决定申请公证的事项是否真实、合法的关键。需公证的文件有：学历证书、成绩单、无犯罪记录、家庭成员证明、结婚(离婚)或未婚证明、亲属关系证明、个人经历证明、经济担保(银行出具的存款证明)。无犯罪记录必须由所在地派出所提供盖章。　　国家规定，公证机关办理公证须收取一定费用。收费按照司法部、财政部、国家物价局核定的标准向当事人收取。收费的方法，一般是按件数。　　查验公证书是否合格　　拿到公证书后一定要认真检查一遍，避免因公证时忙乱而出现疏漏，到使用时误时又误事。　　合格的公证书应该是：　　盖有公证处红色印章或钢印；盖有公证员签名章；同一份公证书中前后不能有两个或两个以上不同的公证员签名或盖章；按规定附外文译文；公证员的中文姓名与外文译文一致；外文译文正确，规范；必须有认证页；外文译文译成公证书使用国要求的相应文字；委托公证中委托人在委托书中签名或盖章；婚姻、学历、出生、经历等公证书中附当事人照片；按要求一事一证，不能将两种以上的公证内容合订成一本；公证员按要求在公证书中亲笔签名；公证书的用纸和字体要符合规定要求，证词内容规范；公证员须在司法部，外交部备案；公证事项符合规定要求；公证书中不能出现涂改、挖补痕迹。　　涉外公证书均须附有外文译文。对外文译文的总体要求是准确、规范。一般国家要求公证书附有英文译文即符合规定；少数国家要求译成其需要的文字(如拉美国家须译成西班牙文，奥地利要求译成法文，意大利要求译成意大利文，阿拉伯国家要求译成阿拉伯文等)。　　公证书认证　　当申请人持办妥的公证书到认证机关办理认证手续时，有时会因为公证书不合格、不规范等问题，而不能办理认证手续。在这种情况下，负责认证手续的外交官员一般会按如下程序办理：　　明确指出公证书的不合格，不规范或错误所在；　　进行登记后退回申请人、代办认证单位或原公证处，并附有退改原因的便条通知；　　公证处收到退改的公证书后进行改正或重新办理，办妥后再交回外交部领事司或外事办公室认证。　　申请人遇到退改的公证书时，要冷静查看退改的原因，并按上述程序等待退改合格后再办理认证。　　外国驻华使(领)馆办理我国公证机关出具的公证书的认证手续时的一般要求是：符合这个国家有关当局要求的合格公证书(如译文是否准确，是否要求译文类别等)；公证书须经我国外交部领事司或有关省、自治区、市外办等办妥认证手续。对于符合要求的公证书，驻华使(领)馆即予以受理，办理认证。　　认证的证词都用其本国文字或英文。证词内容一般都是证明我国外交部领事司或省、自治区、市外办的印章和外交官员的签名属实，并由负责认证的官员签字、盖章，有的还贴有印花税，证明交费数额等。　　目前，我国公证机关出具的公证书在以下国家使用时，不必办理认证手续：日本、加拿大、美国、俄罗斯、保加利亚、罗马尼亚、捷克、波兰、匈牙利、蒙古、朝鲜、越南、法国、澳大利亚。其他国家都须办理认证，有的要求双认证，有的只需单认证。　　此外，泰国、菲律宾等国要求我国公民送往使馆办理认证的公证书必须有正本和副本。使馆办妥认证手续后将正本退还申请人，留存副本。　　办理公证书认证时间一般两、三天即可，特殊情况的按加急处理，有的当天或第二天即可办妥。各国驻华使(领)馆办理认证的时间长短不一，最快的也需一周。-
请登录后再发表评论!