您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
基于实例的机器翻译的泛化方法研究.pdf72页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：100 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
基于实例的机器翻译的泛化方法研究:摘要
m国际合作和信息传播的发展，语言障碍己经成为制约人们交往的主要
因素之一。在这种环境下，机器翻译受到了越来越多学者的重视。目前机器翻
译面临的一个关键问题是知识缺乏。人工获得大规模的翻译知识需要耗费巨大
的人力和物力，如何利用有效的手段来自动地获取翻译知识引起了国际学术界
的广泛关注。
传统的基于实例的机器翻译是建立在大规模的例句库的基础上的，存在着
精确匹配率不高、模糊匹配时产生的译文质量较差等缺点公本文提出了利用双
语语料库自动获取翻译模板的方法，并根据获得的翻译模板进行翻译，在保证
翻译质量的同时提高了匹配率。
具体地讲，本文在以下方面做了一些探索性的工作:
1 利用双语语料库自动获取汉语和英语模板，并用词性序列作为模板槽
的约束条件
2 用汉英电子词典和英语语义词典WordNet来计算词语的语义距离，并
根据此结果进行汉语模板和英语模板的槽的自动匹配
3 根据用户对翻译结果的反馈来修正翻译模板，使其能更好的适用于将
来的翻译任务
关键词:机器翻译，机器学习，翻译模板，自然语言处理
基于实例的机器翻译的泛化方法研究:Abstract
Because ofthe close internationalcooperation and information
communication,thelanguagebarrierisbecomingaseriousproblem.Under
thiscircumstance,MachineTranslationhasbeengivenimportantattention
bymoreandmoreresearchers.Nowoneofthemostcriticalproblemsfaced
byMachineTranslationisthelackoftranslationknowledge.Manually
acquiringknowledgeisbothtimeco
正在加载中，请稍后...将下面一段翻译成英文，毕业论文用，不要用机器翻译，那样个也会，求人工翻译。急急急，随我国经济和社会发展，社会的竞争不断激烈，人们面临的压力也越来越大。过度、持续压力严_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
将下面一段翻译成英文，毕业论文用，不要用机器翻译，那样个也会，求人工翻译。急急急，随我国经济和社会发展，社会的竞争不断激烈，人们面临的压力也越来越大。过度、持续压力严
将下面一段翻译成英文，毕业论文用，不要用机器翻译，那样个也会，求人工翻译。急急急，随我国经济和社会发展，社会的竞争不断激烈，人们面临的压力也越来越大。过度、持续压力严重影响了员工的身心健康和工作绩效，同时增加了企业的运营成本。起源于西方的员工帮助计划在缓解员工工作压力、提高员工工作绩效等方面卓有成效，并为提高整个企业的生产绩效发挥着积极重要的作用。然而由于文化、社会等方面的差异，员工帮助计划在中国发展面临诸多问题与挑战，本土化的员工帮助计划体系还没有形成。本文本研究参考以往专家学者对 EAP 研究的相关文献资料和理论著作，以LBZY为例探讨了 EAP 在中国企业应用的可行性操作方案，为我国企业应用 EAP 提供了一定的理论和方法指导。
With China's economic and social development, social competition fierce, it faced growing pressure. Excessive and continuing stress seriously affected the physical and mental health and work performan...小女子求助！毕业论文摘要翻译(人工翻译)不要用翻译软件_百度知道
小女子求助！毕业论文摘要翻译(人工翻译)不要用翻译软件
图元修改。类似流程功能就被划分为一个模块。在本绘图应用程序中本课题利用高级语言设计流程图系统中常用的图形元素的编辑，本程序可以被划分以下模块、辅助功能和图形文件存取等，流程图主要用来说明某一过程、 绘制图元2：基本图元绘制。这种过程既可以是生产线上的工艺流程、 图形修改与编辑3，实现了一般绘图应用程序所具有的主要功能并提供一些额外的辅助功能。根据应用程序所实现的功能，以对象类供应用程序使用。本论文是在对图形的存储，使用Visual C++ 6，也可以是完成一项任务必需的管理过程，运用MFC等技术。最终通过反复调试.0编制而成的、观点流或部件流的图形代表。流程图是流经一个系统的信息流，提供在工程中使用这些图形构成流程图的基本方法。在企业中，实现以下功能与作用1。划分这些模块的规则主要是根据功能之间的联系、绘制等知识的学习的基础上、图形修改、 图元修改与编辑关键字
提问者采纳
the auxiliary function and the graphic file deposit and so on, plan primitive　　2, the graph revise. This kind of process already may be on production line&#39, plan study foundations, realizes the following function with to affect　　1, this procedure may divide the following module, supplies the application procedure use by the object class, provides uses these graph constitution flow chart in the project the essential method. Function which realizes according to the application procedure, has realized the major function which the general cartography application procedure has and provides some extra auxiliary functions　　In this topic use higher order language design flow chart system commonly used graph element edition. the　　present paper is to knowledge in and so on graph memory, the primitive to revise. Is technical process, utilizes technologies and so on MFC.0 establishments to become: The basic primitive plan.　　the flow chart is flows through a system&#39. Divides these modules the rule is mainly acts according to between the function the relation, the graph to revise and edits　　3, uses Visual C++ 6, the flow chart mainly uses for to show some process, may also completes a duty essential management process, the viewpoint class or part class s information flow. In this cartography application procedure.　　Through debugs repeatedly finally. The similar flow function by the division is a module
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：
翻译软件的相关知识
其他2条回答
又见小女子- -无图无真相
pkq_kitty人家小女子说了不要机器翻译，你怎么又来了楼主要给他最佳哦！给他最佳他还以为你根本不懂英语呢
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急~~论文翻译：请帮忙把下面这句话翻译成英文，不要翻译软件翻译的！谢谢~~~！_百度知道
急~~论文翻译：请帮忙把下面这句话翻译成英文，不要翻译软件翻译的！谢谢~~~！
分析并强调了目前中小企业培育和提升核心竞争力的紧迫性和重要性本文从核心竞争力的内涵和特征入手，分析了我国中小企业的核心竞争力现状，并对培育我国中小企业的核心竞争能力提出了一些建议
提问者采纳
谬误之处颇多, and emphasized analysably the current urgency and importance of cultivation and promotion of core competitiveness of small and medium-sized enterprises, this paper has analysed the actuality of core competitiveness of small and medium-sized enterprises in China楼上几位都用机器快译作的。To begin with the connotation and the characteristics of core competitiveness，所以看到了后给你人工翻译一下, and given some suggestions on how to cultivate and promote core competitiveness of small and medium-sized enterprises in
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
analyzed and emphasized the present small and medium-sized enterprise cultivation and the promotion core competitiveness&#39This article obtained from core competitiveness's pressing and the importance, to analyze Our country Small and medium-sized enterprise core competitivenes connotation and the characteristic, and to cultivated Our country Small and medium-sized enterprise core competitive ability to put forward some proposals
The paper analyzed the status quo of core competition on Chinese small and medium enterprises ,and analyzed the urgency and importance of cultivation of small and medium enterprises
and promotion of core competition from the connotation and character of core competition .And it gave some suggests for
promotion of core competition
on Chinese small and medium enterprises .
In this paper, the core competitiveness of the contents and characteristics of, analysis of China's core competitiveness of SMEs in the status quo, analysis and stressed the importance of nurturing small and medium enterprises and enhance the current core competencies of the urgency and importance of, and nurture the core of China's small and medium-sized the competitiveness of a number of recommendations put forward.
翻译软件的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场