姚明退役发布会致辞全文： 　　今天对我来说是重要的日子，无论对我以往的篮球职业生涯，还是未来个人发展，都具有特殊的意义。 　　去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场，在那段时间里我内心十分纠结，反复思考，为此今天宣布一个个人的决定，作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。 　　我要感谢生活，今后我要认真对待它，才是对生活最好的回报。 　　最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选其中的代表。（略） 　　我要感谢NBA和休斯敦火箭队的管理层，今天非常感谢他们的到来。 　　今天提到的和没提到的，你们每一个人都在我心里，总而言之，我感谢所有的亲人和朋友多年来的陪伴，我会 的翻译是：Yao retired Conference speech: today is an important day for me, both on my basketball career, personal development in the future, will be of special significance. 　　The end of last year, my left foot stress fracture for the third time, I had to leave the pitch, during that period of time, my heart
中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
姚明退役发布会致辞全文： 　　今天对我来说是重要的日子，无论对我以往的篮球职业生涯，还是未来个人发展，都具有特殊的意义。 　　去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场，在那段时间里我内心十分纠结，反复思考，为此今天宣布一个个人的决定，作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。 　　我要感谢生活，今后我要认真对待它，才是对生活最好的回报。 　　最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选其中的代表。（略） 　　我要感谢NBA和休斯敦火箭队的管理层，今天非常感谢他们的到来。 　　今天提到的和没提到的，你们每一个人都在我心里，总而言之，我感谢所有的亲人和朋友多年来的陪伴，我会
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
正在翻译，请等待...
Yao retired Conference speech: today is an important day for me, both on my basketball career, personal development in the future, will be of special significance. 　　The end of last year, my left foot stress fracture for the third time, I had to leave the pitch, during that period of time, my heart
Yao retired Conference speech: today is an important day for me, both on my basketball career, personal development in the future, will be of special significance. 　　The end of last year, my left foot stress fracture for the third time, I had to leave the pitch, during that period of time, my heart
Yao Ming: Speech by retired briefing for me today is an important day for me, regardless of previous basketball career personal development, and in the future, all have a special significance. At the end of last year, my left foot stress fracture 3 times, I had to left the game during that time, my
Yao Ming retires the release conference to give a speech the full text: 　　Today to me is the important day, regardless of to my former basketball professional profession, the future individual development, will all have the special significance. 　　End of last year, my left leg third secondary stress
相关内容&a观点与思路 正在翻译，请等待...
& a2. ANY CLAIM BASED UPON LOSS OF, OR FRUSTRATION OF, THE INSURED VOYAGE CAUSED BY ARREST, RESTRAINT OR DETAINMENT BY ANY EXECUTIVE AUTHOPITIES, AUTHOPITIES IN POWER OR ANY OTHER ARMED GROUPS. 2. 任何要求根据拘捕造成的或者失望，被保险人远航损失，克制或者扣留由任何执行委员AUTHOPITIES， AUTHOPITIES在力量或任何其他武装的小组。 & ai never forgot you 我未曾忘记您 & a有利于对外开放 Is advantageous in the opening to the outside world & aa slow change 缓慢的变动 & a酷男孩 这个名字是谁帮你取得 Who is cruel boy this name helps you to obtain & agraphein graphein & a地漏应该具备的6个特点： The floor drain should have 6 characteristics: & aNINETY 九十 & acall of your 电话您 & aTonight, I miss my dog it has gone本！ Tonight and I miss my dog it has gone book! & athe best and most beautiful things in the ward cann't be sean or even touched ,they must be felt with heart 最佳和最美好的事在病区cann't是夏恩甚至接触，必须感觉他们与心脏 & a对比一下巴黎和北京，你会觉得有许多不同 Contrasts Paris and Beijing, you can think has differently many & a我们说服自己去相信，等我们放假了，生活就会好起来 We convince oneself believed that, waited for us to have a vacation, the life could be good & a绿薄荷 Mentha viridis & a中医科专家门诊 Chinese Medical Department visit to a specialist & aJust want to look at a static 请想要看静止 & a疯人愿 The insane person hopes & aare there
many how goats 有许多怎么山羊 & a康颜坊养生馆美容院 Kang Yanfang keeping in good health hall beauty shop & a负责高考班艺术生的形体与表演教学 Is responsible for the college entrance examination class art fresh physique and the performance teaching & a主要生产 Main production & adiskette reconfig 磁盘重新构造 & a今天，我写了一天的作业，还有一点就完成了，可是头非常的疼，妈妈说让我休息，我躺了好久 ，头才不疼，然后吃了点妈妈做的粥 ，妈妈还让我看电视呢，很累了，就去睡觉了。 Today, I have written a day-long work, but also some point has completed, but unusual hurting, mother said lets me rest, I have lain down for a long time, a talent does not hurt, then ate has selected the gruel which mother did, mother also lets me look the television, has been very tired, slept. & a我喜欢你，没什么原因，没什么目的。 I like you, does not have any reason, does not have any goal. & a只有勇敢面对，才能不受伤害。退却还会受到更加严重的伤害。 Only then faces bravely, can not injure.Retreats also can receive a more serious injury. & a初中校友 Junior middle school alumni & aIs Not Comment Out And Not Phub Shubrule domains 不是评论而不是Phub Shubrule领域 & a胡锦涛7月12日下午在钓鱼台国宾馆会见了中国国民党荣誉主席吴伯雄 Hu Jintao on July 12 in the afternoon met Kuomintang party honor President Wu Boxiong in Senkaku Islands State guesthouse & a班上的事 In class's matter & a他辞职的消息迅速传开了 He resigns the news spread rapidly & a我现在要出去一下 晚点聊 I must exit now to be late chat & ahave a toothache 有牙痛 & abeableto beableto & aFUOK YOU FUOK您 & afighting against time 作战与时间 & aNonasbestos Fibers. Nonasbestos纤维。 & a?? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? 它将去掉和打印的文风意志令人不快地为什么活里面您和打印的文风将活，并且它将活诞生？ & ai hope u same sleep every day 我每天希望u同样睡眠 & a负责河北省邯郸市、邢台市两个地市的渠道销售工作 Is responsible for the Hebei Province Handan, the Xingtai liang prefecture channel sale work & acannot stort
the grahis
device.check your setting
are valid in the config tool 不能大grahis device.check您的设置是合法的在设置工具 & aKey words: S 关键词： 监视; & aEnter a new password for
below. Your password must be at least eight characters long. It must contain at least one number and two letters, one upper case and one lower case. It cannot include three consecutive and identical characters. It cannot be the same as your Apple ID or be any password you
输入一个新口令为如下。 您的密码必须长期是至少八个字符。 它必须包含一个数字和二封信件，一大写和至少一小写。 它不可能包括三连贯和相同字符。 这不可能是作为您的苹果计算机公司ID或是所有密码您在去年使用了的一样。 & a看不到前方的路 Blind front road & a你们放暑假了，我开始上暑期课。 Your summer vacation, I started the summer class. & a无话可说 Being speechless & awhen will your sister marry? 您的姐妹何时将结婚？ & aBecause my mom and me go to the zoo. 由于我妈妈和我去动物园。 & a很抱歉未能及时给您回复邮件 Was sorry very much has not been able promptly to reply the mail for you & a办 事 普生全线产品的渠道和行业销售 Makes love Pu to live the entire line product the channel and the profession sale & a我和爸爸.妈妈说了好久,他们才同意我不学跳舞 I and daddy. Mother said for a long time, they only then agreed I study do not dance & aBlendFace BlendFace & awe should spe politely to our teachers 我们应该与我们的老师礼貌地谈话 & a姚明退役发布会致辞全文： 　　今天对我来说是重要的日子，无论对我以往的篮球职业生涯，还是未来个人发展，都具有特殊的意义。 　　去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场，在那段时间里我内心十分纠结，反复思考，为此今天宣布一个个人的决定，作为篮球运动员，我将结束自己的运动生涯，正式退役。 　　我要感谢生活，今后我要认真对待它，才是对生活最好的回报。 　　最后感谢我的亲人和我所有的朋友，这里有一份很长的名单，由于时间的原因不能一一提及，只能选其中的代表。（略） 　　我要感谢NBA和休斯敦火箭队的管理层，今天非常感谢他们的到来。 　　今天提到的和没提到的，你们每一个人都在我心里，总而言之，我感谢所有的亲人和朋友多年来的陪伴，我会 Yao Ming retires the release conference to give a speech the full text: 　　Today to me is the important day, regardless of to my former basketball professional profession, the future individual development, will all have the special significance. 　　End of last year, my left leg third secondary stress &24小时热门版块排行榜&&&&
(小有名气)
在线: 33小时
虫号: 2727800
注册: 性别: GG专业: 工程热物理相关交叉领域
论文题目翻译有点纠结，麻烦各位大神帮助一下
这是论文题目FLAME INHIBITION BY FERROCENE AND BLENDS OF INERT AND CATALYTIC AGENTS，如果直译的话，
就是“二茂铁和惰性混合物与催化剂对火焰的抑制作用“，但是根据论文内容觉得题目中的” inhibition “译为”抑制“觉得不妥，同学建议可译为”改善“，但是又觉得心里没底，求指教啊！谢谢啦！！！
& 猜你喜欢
已经有101人回复
已经有13人回复
已经有28人回复
已经有28人回复
已经有17人回复
已经有6人回复
已经有7人回复
已经有12人回复
已经有54人回复
已经有18人回复
(小有名气)
在线: 33小时
虫号: 2727800
注册: 性别: GG专业: 工程热物理相关交叉领域
引用回帖:: Originally posted by Yuel at
改为”抑制燃烧“，或者”对燃烧的抑制作用“如何 我是想进行词语替换，不是语序调换
(正式写手)
在线: 158.2小时
虫号: 3015889
注册: 专业: 微生物学
【答案】应助回帖
★ RXMCDM: 金币+1
inhibition 本身是消极色彩，负感情，但是还是根据论文内容来。
（削减，削弱，阻抑，偏负） （影响，偏中性）（改善不如增强吧，居民生活有了改善。火焰是强度吗？）
(小有名气)
在线: 594.6小时
虫号: 2319199
注册: 专业: 心理学史
【答案】应助回帖
★ RXMCDM: 金币+1
改为”抑制燃烧“，或者”对燃烧的抑制作用“如何
(文坛精英)
散金: 4908沙发: 4
在线: 1309.8小时
虫号: 2739168
注册: 性别: GG专业: 一般管理理论与研究方法论管辖:
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 真强必胜: 金币+1
09:31:57jhcwin: 金币+10, ★有帮助
FLAME INHIBITION 一般就译为火焰抑制，如果觉得和内容不符，必须根据文章内容进行翻译选词。
FLAME INHIBITION BY FERROCENE AND BLENDS OF INERT AND CATALYTIC AGENTS二茂铁和惰性混合物与催化剂对火焰的抑制作用 也不一定对，是FLAME INHIBITION BY FERROCENE& &&&AND BLENDS OF INERT& &&&AND CATALYTIC AGENTS还是FLAME INHIBITION BY FERROCENE AND& && && && && && && && &BLENDS OF INERT AND CATALYTIC AGENTS&&还是FLAME INHIBITION BY FERROCENE AND BLENDS OF INERT& && && && && & AND CATALYTIC AGENTS还得根据文章判断。如果真如“二茂铁和惰性混合物与催化剂对火焰的抑制作用，应该翻为二茂铁和惰性混合物与催化剂对火焰的抑制作用研究。
小木虫,学术科研互动社区,为中国学术科研免费提供动力
违规贴举报删除请发送邮件至：
广告投放与宣传请联系 李想 QQ：
QQ：&&邮箱：
Copyright &
MuChong.com, All Rights Reserved. 小木虫 版权所有谁能帮我翻译一下这句话，我翻译的太纠结了。。。谢谢_百度知道
谁能帮我翻译一下这句话，我翻译的太纠结了。。。谢谢
Thecommitteefoundthatvariousinstitutes,in-houseresearch,administrativebudgets,andcontinuingextramural(校外的)grantshadbeenprotectedwiththeresultthatnewandrenewalgrantshad...
The committee found that various institutes, in-house research, administrative budgets, and continuing extramural (校外的) grants had been protected with the result that new and renewal grants had become a disaster area.
采纳数：5794
获赞数：24635
学校的委员会发现，由于各种（现有）的学院助学金、内部研究拨款、行政预算以及不断的来自校外的补助金受到了严格的监管，由此导致新的补助金以及续拨的补助金的管理变的一团糟。这里protected可能是补助金使用规定过于严格，导致无法真正使用这笔款项。共参考而已
采纳数：39
获赞数：53
由于新的资助变少和重新申请资助也变得困难，委员会发现各种用于研究和管理的经费，以及来自校外的长期资助都得到了（严格的）控制（protect 表比control更严格）
绊城烟染流年
绊城烟染流年
获赞数：406
该委员会发现,各种机构、内部研究、行政预算,和持续的市外的(校外的)赠款被保护的结果,新的和更新赠款已成为灾区。
我是未湿里
我是未湿里
获赞数：463
擅长：暂未定制
谷歌翻译器
其他1条回答
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。有没有人可以帮我翻译一下，纠结好久了_百度知道
有没有人可以帮我翻译一下，纠结好久了
有没有人可以帮我翻译一下这个漫画里面的文字...
有没有人可以帮我翻译一下这个漫画里面的文字
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
Later on we finally left alone some entangled things, such as whether the man h why being deeply in love but in the end parted from each other. But at one moment, I , without the slight reluctance, let go the problems which I had thought about for days and nights, but couldn’t be solved even with my desperate determinations. This probably is the so-called arrival of chance. The former feelings and old love were really nice for the mind, but ultimately couldn’t survive the world currents and severe test of time.
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。