法语我喜欢你怎么说中王妃 怎么说

声情并茂演讲法语视频-6&王妃的妹妹米蕾耶命运更惨
为利莉王妃辩护
比利时-布鲁塞尔
Plaidoirie pour la jeune
reine Lily Sio (6)
Par Ma&tre Solange CICUREL
Bruxelles-Belgique
编者按:比利时女律师索朗热&西屈雷尔为年轻美丽的新娘利莉&西奥辩护的现场发言,铿锵有力,声情并茂,堪称练习法语听力和演讲技巧的佳篇。现分若干次刊出。此次刊出志愿者通讯员Claire女士笔录校正的法文原文及其加配的汉语译文(6)-《王妃的妹妹米蕾耶命运更惨》,欢迎阅览。欲看视频,请点击博文末尾链接。
特约通讯员Claire女士制作
法语录音原文
&&&&然而,利莉并不为自己获得居留证而露出笑容。这份放在提包里的沉甸甸证件,对她来说“重达数吨”。
&&&&是啊!利莉的人身得虽然得救了,但她为出逃所付出的代价远比她想象的惨重。
&&&&利莉曾反复向我诉说过,如果当初她知道这一代价,她是绝不会私奔,决不会出逃的!
现在,回过头来说说喀麦隆那边。
国王想要挽回他的名誉,利莉的父亲则企图保住他的头衔。于是,两人商定了一桩“好”交易:逃匿的利莉由她的小妹妹米蕾耶顶替。
米蕾耶很惊恐,她去求姑姑雅克丽娜出面让她父亲改变主意。同时,雅克丽娜向当局起诉,反对这桩强迫婚姻。孰料,此举的后果却是:雅克丽娜被逮捕,随后身陷囹圄,最终死在雅温得市监狱一间单人牢房内。
无人能反抗一个非洲国王,而不遭受报复!
利莉逃亡后仅几天,那帮子人就来接走小妹妹米蕾耶。
米蕾耶当时只有15岁。她被迫和国王成婚,被关押起来,被施以切除部分性器官的酷刑 。
国王是不会两次犯同样的错误的!
米蕾耶差点被累累伤痕折磨致死。
不久,国王哈比四世驾崩。
但一个国王的死意味着另一个国王的诞生。
对于米蕾耶来说,一切依旧,唯一不同的是:她成了继位者——哈比四世一个儿子的妻子。
现在,米蕾耶已有一个孩子,但分娩时备受煎熬,看来是由于先前被切除部分生殖器官的缘故。
利莉通过电子邮件,从叔叔那里才了解到这些少得可怜的情况。同样,她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。
在那次所谓的“深度”听证会上,利莉向警察局长讲述了有关米蕾耶的处境。可叹,只要米蕾耶身处非洲喀麦隆深宫内,这边的人就无能为力,什么也做不了。
在喀麦隆那边,没有人能接触米蕾耶,没有人能与她交谈。
她无权接受任何人探视,无权同宫外的任何人说话。米蕾耶没有电子邮件,没有手机,没有来信,没有人来探视,什么也没有!
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。您还未登陆,请登录后操作!
中译法“祝你生日快乐”
可以有好多种,你想说的是祝你生日快乐,就不能去掉“祝”
祝你生日快乐:
Je te souhaite un bon anniversaire.
Bon可以由Joyeux, tres bon...代替
简化成生日快乐:
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire
一般只有这两种,其它的都不可用。
anniversaire可以简化为 annif
Bon annif...
anniversaire是阳性,所以形容词一定是阳性!楼上有一位写的阴性!!
口语渐进》上有这两个
和我一样,赞一个,哈哈,低调点好。
您的举报已经提交成功,我们将尽快处理,谢谢!
大家还关注摩纳哥王妃:妮可为爱做出改变 学习法语亲近民众-在线观看-风行网
关联视频列表
我来说两句
北京市公安局海淀分局备案号

我要回帖

更多关于 法语你好怎么说 的文章

 

随机推荐