这句话怎么翻译网页？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-01-26 22:11 标签： 怎么翻译网页
这句话怎么翻译啊？_百度知道
这句话怎么翻译啊？
for some reasonEllen was a painter of birds and of nature, had withdrawn from all human society, who
主要是后面的had withdrawn from all human society有点儿不明白。
提问者采纳
用had done，是过去的过去，他出于某种原因。前面was ，远离人类社会发生在was之前，是过去式，远离人类社会艾伦是一位画鸟和自然的画家，收回。withdraw的意思是撤退
提问者评价
原来是这样，感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
llen was a painter of birds and of nature、专画花鸟和山水的画家, for some reason.艾伦是一位因故脱离世俗, had withdrawn from all human society, who
这个只能意译艾伦是一位鸟类和自然画家,出于某些原因,他已经远离世俗的烦扰。（脱离尘世的喧嚣）
艾伦之前是从事鸟类及自然界的画家，因某些原因，他已隐居起来。（后面的话，其实是不同语言的表达方式而已）
艾伦是一个画家的鸟类和自然,谁,出于某些原因,已经退出所有的人类社会。后面就是：已经退出所有的人类社会。
来自：求助得到的回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁“在我高一的时候“ 这句话怎么翻译成英语？_百度知道
“在我高一的时候“ 这句话怎么翻译成英语？
提问者采纳
很多地方高一不叫十年级，只是个从句，用sophomore，不过大二也可以用那个词，因为大多数学校都是高中4年。这个句子没有补完，后面要接主句比如你那时候干了啥才是完整的句子When I was in 10th grade如果是美国高中的话
这句话的翻译，请问怎么翻译啊：在我高一的时候我曾参加了广州举办的李阳疯狂英语第28届封闭强化训练营活动
When I was in 10th grade, I attended the 28th Li Yang Crazy English enclosed training camp held by Guangzhou province.
其他类似问题
为您推荐：
高一的相关知识
其他1条回答
During my first year in the high school.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁知道呢？这句话翻译成英文怎么说？_百度知道
谁知道呢？这句话翻译成英文怎么说？
希望对你有帮助 不懂请追问望及时采纳.不是疑问句来的I may be the next chairman, who knowswho knows
其他类似问题
为您推荐：
其他7条回答
多谢你的问题?老师祝你学习进步！望采纳Who knows
Who knows?希望采纳
who knowsbeats me
who knows it?God knows it!anyone knows it!
Who knows?
Who knows?
who knows？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁「You had me at scrolling」这句话该如何翻译？
乔布斯曾在iphone1代发布会里说过这么一句话
按投票排序
「说到滑动的时候我就已经服了。」Steve Jobs 说这句话的语境：他给人看 iPhone 的 demo，看完后问意见，对方说了这句话，意思是都用不着整个看完，看到能触屏滑动时已经被打动了。
果断给触屏滑动跪了！
这就是 给跪的意思啊。
我只撇了一眼就跪倒在你的触摸屏上呢你就这么折服了我
一划你就懂我的意思了。

我要回帖

更多关于 怎么翻译网页 的文章

 

随机推荐