翻译之EXEC VIENA_hymmnos吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,818贴子：
翻译之EXEC VIENA收藏
1楼 20:55&|
Wee yea ra exec hymme VIENA&&SOL=FAGE/1x10 enter FRELIA(这句···我实在不会，似乎与Ar Tonelico Download Spell有关，看吧主的了）Hierle faura murfan anw yeeel ciel.悲伤的鸟儿思念着遥远的天空Gat fusya en ciel ftt世界毁灭于痛苦而深重的灾难Wee i ga vit anw reveris enrer我每天都看到噩梦中可怕的景象Wee yea ra wael dauan bexm xl yor cexm mea期盼着晨曦之光点亮，直到你来到我的身旁Was yea erra chs sheak, en sol anw yeal.我想永远变成太阳，散发出耀眼的光芒Was quel erra chs lusye eazas.变成交汇的光束直到永远（为了联系上文改了一下吧主的翻译，把同学的结合了一下）Presia firle anw harton,感受那伟大的爱吧van yor jyel der polon,尽管寂寞的你仍然孤单yanje.期盼永远的幸福Yanyaue akata messe anw hymmne an fhyu.珍贵的回忆记载着和煦微声Ciel fusya en gat ftt.诅咒消失
天空重现Wee yea ra yehar anw zash.如今那痛苦早已远去Wee yea ra wael nuih bexm, xl yor yaha tes mea.只要看到你对我的微笑，我就不会再害怕黑夜Was yea erra chs weak, en khal anw yeal.我想变成月亮，守护纯洁的光芒Was quel erra chs lusye eazas.变成交汇的光束直到永远Presia firle anw harton,感受那伟大的爱吧van yor jyel der polon.尽管寂寞的你仍然孤单Was yea erra chs ieeya, en sol anw yeal.我想变成希望，散发出耀眼的光芒Was quel erra chs lusye eazas.变成交汇的光束直到永远Presia firle anw faura,请感受小鸟的心愿van furtane parge iem.尽管现在还看不到未来Melenas.致以我的，无限爱意(End)——
2楼 21:30&|
第一句：我们很高兴将VIENA（魔塔大陆里面古hymmnos名）与FRELIA（同古hymmnos名）交融中间的“exec hymme VIENA&&SOL=FAGE/1x10”其实是Binasphere Chorus（班氏吟唱）。。。语法的大致意思是将“exec hymme”后面所代表的句子（一般是两句话，但以“2X0/1”代替，表示是由两句话组合而来）给统统分离成碎片（这里的碎片是形象的说法）然后原来的两句话的前一句所有词标记为0，第二句中所有词标记为1，按照箭头后面的规则（一般是0,1排列，如：）进行组合，注意：组合后的句子要在exec hymme前面，其中被拆的词语的词尾用X代替。这里个人认为是一种引申的说法，因为VIENA本身就是古hymmnos，所以“exec hymme VIENA&&SOL=FAGE/1x10”可以理解为将viena按照箭头后面的规则分解成碎片后组合成一句（SOL=FAGE/1x10---个人认为是一种象征性表示，表示所有的0,1排列），然后enter FRELIA（与FRELIA融合）再者说，我叫人把下面的了一下= =意思是我们将意识与FRELIA融合。。难道VIENA有意识的意思？= =
收起回复3楼 10:24&|
一个Hymmnos Spell用于下载的格式：Was yea ra chs hymmnos yor, en chsee fwal fwal yor. Exec drone hymmnos METAFALICA enter FRELIA_ANSUL_SOLMARTA 这是一个卸载（- -雷凡蒂尔又不是电脑）的格式：Was yea ra chs hymmnos yor, en chsee fwal fwal yor. Exec na drone 0x oter FRELIA_ANSUL_SOLMARTA 或许会有一点点联系还有，这个专辑里的EXEC METAFALICA
EXEC SOL=FAGE还有创造诗都有同样的这样一句话METAFALICA里的句子：Nn i ga exec hymme METAFALICA&&SLO=FAGE/1X10 enter FRELIASOL=FAGE里的句子：Rrha ki ra nha_HYMMNOS/1X01 pat mea en xest&SOL MARTA&A2看来要问一下打AT2的人VIENA SOL=FAGE的用途但我记得漫画里EXEC METAFALICA是瑠珈作为焰之御子从塔下载的，所以—带有同样句子的VIENA也应该是下载的，这一句应该就是Hymmnos Spell用于下载
收起回复4楼 21:33&|
FRELIA是魔塔的三大源血种雷法蒂尔之一，也就是所谓的神，和第一塔的EOLIA，第三塔的TILIA是同等地位的塔管理者。这首诗的效用是主角LUCA链接FRELIA的意识来创造通往天界的塔，也就是直达第二塔最高处的阶梯。
收起回复5楼 14:59&|来自
流弊。。。。
6楼 12:45&|
7楼 20:39&|来自
之前在群里已经讨论过了，这里发一个结论好了先来说SOL=FAGE的来源这个代码本身就是一个hymmnos， 收录在专辑AT2 焰中就是所说的EXEC_SOL=FAGE然后说这个东西的作用BK 歌词中第一句Rrha ki ra nha_HYMMNOS/1x01 && pat mea en xest SOL=MARTA & A2其中，nha表示下载 pat 是 解放 xest 是转变成然后要说的就是核心部分 SOL=MARTA & A2 , 如果查字典了就会知道， SOL是形容词光辉的，神圣的。 MARTA是母亲，于是这个整体是指光辉的母亲A2再继续，如果看BK下面的日文翻译会发现这句话的意思是下载某一个特定的hymmnos融入自身，经由SOL=MARTA α二号体（FRELIA）解放因此具体理解起来就是这个意思 我集中精神，下载HYMMNOS而后将自我解放融入SOL=MARTA &A2之所以说母体是因为三个神（α-origin）是最初的revatail ，后面的β纯血种是α的克隆，而γ第三世代则是β和人类的混血，即所有的revatail都是 α-origin 的后代，因此从血缘分析是用MARTA是合适的，又因为现在的α被当做神，因此用了SOL。组成了SOL=MARTAA2指的是塔2的控制者兼本体，即FLERIA， A1是EOLIA
A3是TILIA然后说一下这首歌的作用，分析BK里面的说明，一下是部分翻译（原谅本人日语学的不好） BK中注释的标题是：神啊，请与我心共鸣这首诗虽然是Hymmnos，不过其中有一些特殊的用途。通常的使用方法是与神进行link（连接），也就是所说的降神（这个翻译不知道对不对，原文中给的是“神下ろし”），通过咏唱这首诗，可以使神降临到自己身上，而且，这首诗中有特殊的“接续通路（bus）*注”，可以和其他的Hymmnos诗进行link。BK后面还有，主要就是说可以让人达到神的地步，咏唱常人不能咏唱的魔法，在游戏里确实是这样的，因为焰之御子是由这种方法一个人咏唱METAFALICA而澪之御子用的是REPLEKIA IPD一大群人一起唱的因此在VIENA里出现hymme VIENA&&SOL=FAGE/1x10 enter FRELIA就不奇怪了，就是在调用SOL=FAGE的接续通路最后说一下 /1x01 ， 这部分纯个人猜想，个人认为这个表示连接方式，结合世界观设定里面的“バイナリ野”（精神世界二进制域），这里说到的“接续通路（bus）”在计算机结构中是总线的意思，用于在计算机各部分之间传递数据，因此个人猜测 /1x01 表示通过二进制域或者是特指某一根总线以上注：bus在计算机用语中是总线，以下是百科
收起回复9楼 00:31&|
好博大精深
10楼 22:55&|来自
贴吧贡献榜 登录百度帐号推荐应用
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.-日本ACG, EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.MP3下载,歌词下载 - 虾米音乐
Loading...
EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.
@微博好友，送歌给Ta！
Rrha ki ra ruinie. Rrha ki ra waath.hyear!
さあ、崩壊と再誕よ、成れ！
Clemezen wael fountaina omnis.
狂おしき怡悦が凡てを満たし
Fandel manaf cenjue.
数多の生命が変化する
Clemezen harton fountaina reveris.
狂おしき慈愛が悪夢に満ちる刻
Omnis manaf cenjue.
あらゆる生命が変化する
穢れし陰陽(いんよう)を解(ほど)き
天地(あめつち)剖(わか)つ矛先の
染めし泥(ひじ)に胎動の徴(しるし)を
theeefa gaabr bff tsavee sss.
我が激しき愛と歓喜を世界に
cabvve dyacr btt tervve ss.
混沌を割り世界と生命の変革を
tsegaaa taccab nJ sss.
大いなる力を以って全てを破壊し新たな世界へ
yeerq deerq sss.
生命に光と闇を与えよ
Ar ciel waath.
世界は生まれ変わる
Degle en manafaln.
破壊そして再生
Prooth zarle,
血の雨が降り
Ar ciel yart vianchiel sheak.
やがて清浄な太陽に出逢う
Ar ciel dauan.
此ぞ世界の夜明け
her swant omnis.
即ち星の救済である
彷徨ふ混沌の内に
謳えよ　生まれ出づる歓びを
毀(こぼ)るる躯(からだ)に刻みて
cabvve dyacr btt tervve ss.
混沌を割り世界と生命の変革を
yeerq deerq sss.
生命に光と闇を与えよ
Rrha ki erra melenas ciel,
永久に世界を愛そう
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
救済とは何と悦ばしいことか
Rrha ki erra crushue sheak.
太陽は新たな世界を照らす
新たな黎明に　我ぞ祈らん
生命(いのち)へと朝を導け
Rrha ki ra gyen near.
Rudje weak neee deleir syunaht.
再生を歓喜し、紅き禍いの月は消える
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
闇を響かせ、破壊せよ
Rrha ki ra accrroad clyncye.
無垢の祈りを与えよ
めでたし！
theeefa gaabr bff tsavee sss.
我が激しき愛と歓喜を世界に
cabvve dyacr btt tervve ss.
混沌を割り世界と生命の変革を
tsegaaa taccab nJ sss.
大いなる力を以って全てを破壊し新たな世界へ
yeerq deerq sss.
生命に光と闇を与えよ
間遠き　風の音に寄りて
天地(あめつち)撫(な)づる矛先の
繋ぐ光　祝福と希(のぞ)みと
輝(かかや)く再生の先で
謳えよ　生まれ出づる歓びを
失ふ躯に刻みて
Rrha ki erra melenas ciel,
永久に世界を愛する
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
救済とは何と悦ばしいことか
新たな黎明に　我ぞ祈らん
生命(いのち)へと星を導け
Ma ki ga ruinie, dauane weak keen won mea.
崩壊を、さすれば夜明けの月は輝く
Rrha ki ra cccrroad yor ar zodal,
ひと度の死を与えよ
en waats ar ciel gyen near.
我が世界は命を紡ぎ再生する
Rrha ki ra gyen near,rudje weak neee deleir syunaht.
再生を歓喜し、紅き禍いの月は抹消する
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
闇を響かせ、破壊せよ
Rrha ki ra accrroad clyncye.
無垢の祈りを与えよ
めでたし！
Rrha ki ra ruinie, Rrha ki ra waath!
崩壊と再誕よ、成れ！
Clemezen wael fountaina omnis.
狂おしき怡悦が凡てを満たし
Fandel manaf cenjue.
数多の生命が変化する
Clemezen harton fountaina reveris.
狂おしき慈愛が悪夢に満ちる刻
Omnis manaf cenjue.
あらゆる生命が変化する
アコースティックギター/ ベース：Dani
++++++++++++++++++++++
EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.（エグゼク?ヴィーベイスィミーラ）
Rrha ki ra ruinie. Rrha ki ra waath.hyear!
Clemezen wael fountaina omnis.
Fandel manaf cenjue.
Clemezen harton fountaina reveris.
Omnis manaf cenjue.
穢(けが)れし陰陽(いんよう)を解(ほど)き
天地(あめつち)剖(わか)つ矛先(ほこさき)の
染(そ)めし泥(ひじ)に胎動(たいどう)の徴(しるし)を
theeefa gaabr bff tsavee sss.
cabvve dyacr btt tervve ss.
tsegaaa taccab nJ sss.
yeerq deerq sss.
Ar ciel waath.
Degle en manafaln.
Prooth zarle,
Ar ciel yart vianchiel sheak.
Ar ciel dauan.
her swant omnis.
彷徨(さまよ)ふ混沌(こんとん)の内(うち)に
謳(うた)えよ　生(う)まれ出(い)づる歓(よろこ)びを
毀(こぼ)るる躯(からだ)に刻(きざ)みて
cabvve dyacr btt tervve ss.
yeerq deerq sss.
Rrha ki erra melenas ciel,
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
Rrha ki erra crushue sheak.
新(あら)たな黎明(れいめい)に　我(われ)ぞ祈(いの)らん
生命(いのち)へと朝(あさ)を導(みちび)け
Rrha ki ra gyen near.
Rudje weak neee deleir syunaht.
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
Rrha ki ra accrroad clyncye.
theeefa gaabr bff tsavee sss.
cabvve dyacr btt tervve ss.
tsegaaa taccab nJ sss.
yeerq deerq sss.
間遠(まどお)き　風(かぜ)の音(ね)に寄(よ)りて
天地(あめつち)撫(な)づる矛先(ほこさき)の
繋(つな)ぐ光(ひかり)　祝福(しゅくふく)と希(のぞ)みと
輝(かかや)く再生(さいせい)の先(さき)で
謳(うた)えよ　生(う)まれ出(い)づる歓(よろこ)びを
失(うしな)ふ躯(からだ)に刻(きざ)みて
Rrha ki erra melenas ciel,
Rrha ki gya suwant omnis ciel.
新(あら)たな黎明(れいめい)に　我(われ)ぞ祈(いの)らん
生命(いのち)へと星(ほし)を導(みちび)け
Ma ki ga ruinie, dauane weak keen won mea.
Rrha ki ra cccrroad yor ar zodal,
en waats ar ciel gyen near.
Rrha ki ra gyen near,rudje weak neee deleir syunaht.
Rrha ki ra hymme vonn.Ma ki ga ruinie.
Rrha ki ra accrroad clyncye.
Rrha ki ra ruinie, Rrha ki ra waath!
Clemezen wael fountaina omnis.
Fandel manaf cenjue.
Clemezen harton fountaina reveris.
Omnis manaf cenjue.
文本歌词最后由
编辑于 19:24
喜欢EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/.的人们也喜欢...
您需要登录后才可以留言，请用虾米帐号
54215位ACG爱好者
收藏了EXEC_ViiBaCi_MjiiR的人们...
听EXEC_ViiBaCi_MjiiR的人也听
关注虾米：{if typeof(oktext) != 'undefined'}<a data-action="ok" href="javascript:void(0)" class="u-btn2 u-btn2-2 u-btn2-2-h {if oktext.length${oktext}{/if}
{if typeof(cctext) != 'undefined'}<a data-action="cc" href="javascript:void(0)" class="u-btn2 u-btn2-1 u-btn2-1-h {if cctext.length${cctext}{/if}
该资源需付费使用，现在抢购即可无限畅听！
该资源为公益歌曲
捐赠任意金额（2~4999元）即可无限畅听下载
「梦想起航」 by TFboys
请输入您要捐赠的金额（2~4999元）
输入金额无效
{list plist as item}
&div style=&position:top:-13&&&p style=&margin-bottom:5px&&超高音质歌曲的下载功能需付费使用&/p&&em class=&s-fc6&&￥3.00元&/em&&em class=&s-fc3 f-fs0&&(&em class=&f-tdlt&&原价10元&/em&)&/em&限时抢购环球音乐包&br&畅听超高音质歌曲！&/div&Rrha yea erra reen hymmnos oz Shimotsuki_霜月はるか吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,715贴子：
Rrha yea erra reen hymmnos oz Shimotsuki收藏
Was yea ra Ox vvi.knawa yorreen yos hymmnos1X AAs ixiWas touwaka erra warce rre yorr yaha yanjeRrha yea erra rre merra harton yor art yorr rol celetille sasyeWas quel gaya aiph yorr na irsWas yea ra rre yorr chs clalliss walaen meaWas ki ra repoear ter yor第一次写，可能有很多语法错误，求高人指点
魔塔大陆？ 表示什么都看不懂
碉堡了.....完全看不懂....刚开始还以为是自造语
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或