[中文才是本体] 让我们剥去那华丽的外壳看看他们究竟唱了点啥 - 序言和第一章
20回复 614浏览
画面定格在十七年前的某个冬日，兜里揣着几张压岁钱的我游走在音像店门前，目光在码放整齐，包装精美，印刷差劲的盗版磁带上扫来扫去。
&那时的我还在听流行音乐，大抵都是那些大牌选手。四大里面偏爱歌神学友，听Michael Jackson也听不懂，反正节奏很带劲，唱法很诡异。
&十二岁的小屁孩什么都不懂，唯独知道装逼二字的扩写模式：标新立异，剑走偏锋。
那一天，我买了一盘国内摇滚合辑，当然必须是盗版的。
&里面有崔健，有黑豹，有唐朝，有指南针，封面上崔健系了一个红布条，然后唱着快让我在这雪地里撒点野让我感觉酷毙了。
随后我花了一年的时间把国内的乐队刷了一个遍。
&画面再次定格一九九八年的那个秋天，我小学毕业，升入初中。
&我经常光顾的音像店改头换面，装修一新，可是我唯一在意的是单独码出来的几排破破烂烂的磁带。
&有的被卡出了一道深槽，有的被扎出了几个洞眼，包装稀烂，印刷精美。
&我随手拿了一盘被别人挑出后不要的磁带说要试听。
&音乐还没响起的时候我只觉得封面上张着大嘴的人很艺术，严肃而又艺术。
&上一个试听的人好听不听，磁带卷到了Engel这首曲子。
曲子听到一半我就仿佛看到磁带盒上的头像睁开了眼睛，两个眼球上分别透映出同一个字：买！
&我浑浑噩噩的付了钱揣着磁带跑去上课，一个下午都在走神。
&回家匆匆吃过饭，然后躺在床上，打开随身听，塞入磁带，摁下播放键，“Nein！”，我长出了一口气，闭上了眼睛。
这一听就是十六年。
十六年间我听了不知道多少曲子，总是沉迷在各种无敌的旋律和节奏中不能自拔。
甚至在我因为打球遭受网脱这么沉重的打击的时候，只要摸到病床枕边的爱华和南孚电池，我就能保持情绪稳定。
&（为毛我喜欢统称曲子呢，因为无论是电子还是暗潮，有相当一部分是没有歌词的。
所谓丝不如竹，竹不如肉，我更倾向于把人声当作乐器来看）。
&我有时候不太喜欢去研究歌词，因为我起初一直坚信旋律比歌词更会讲故事。
&可是我发现我好像走上了邪路，而且我觉得我有点迷糊了。
&当我揭开了那层华丽的外壳之后，我发现了质朴的所在，农业重金属之流也绝非我大天朝所独有。
&我想和大家分享这份质朴，这份可能有些俗气的质朴。
第一章&&&&&& Was wollen wir trinken/Sieben Tage lang - 咱们喝点啥/喝它个七天七夜
维基百科链接：
&原曲曲名来自布列塔尼语，苹果酒之歌（反正就是喝），由两位年轻人在1929年完成创作。
&原曲非常好听，带有浓厚民族气息，蕴含祝福之意，很适合在喝酒的场合听甚至唱。
&近百年来，改变版本太多，还包含了多国语言版本。很多版本甚至脱离了原曲的原意。
&听来听去，还是Adorned Brood的版本听起来最带劲，词也写的好，我斗胆翻译给大家看看。
PS：NSFW！
请点开试听链接的时候多加小心，降低音量，死嗓起的时候请不要尖叫。
Was wollen wir trinken sieben tage lang
咱们要连喝它个七天七夜，话说喝点啥。
Was wollen wir trinken so ein Durst
你渴我渴他也渴，渴炸天，话说喝点啥。
Was wollen wir trinken sieben tage lang咱们要连喝它个七天七夜，话说喝点啥。
Was wollen wir trinken so ein Durst你渴我渴他也渴，渴炸天，话说喝点啥。
Es wird genug fuer alle sein
行了行了先上这么多先，（老板，不够我再叫你哈）。
Wir trinken zusammen roll das Fass mal rein把杯端，一起干，把这桶酒喝个底朝天。
Wir trinken zusammen nicht allein
把杯端，一起干，好伙伴谁也不孤单。
Es wird genug fuer alle sein
行了行了先上这么多先，（老板，不够我再叫你哈）。
Wir trinken zusammen roll das Fass mal rein
把杯端，一起干，把这桶酒喝个底朝天。
Wir trinken zusammen nicht allein
把杯端，一起干，好伙伴谁也不孤单。
Dann wollen wir feiern sieben tage lang
我们一起庆祝，七天七夜，不眠不休。
Dann wollen wir feiern komm sing mit
我们不仅要庆祝，还要一起歌唱。
Dann wollen wir feiern sieben tage lang
我们一起庆祝，七天七夜，不眠不休。
Dann wollen wir feiern komm sing mit我们不仅要庆祝，还要一起歌唱。
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein
我们不会让任何一个兄弟感到哪怕一丝失望
Wir halten zusammen keiner kaempft allein
我们手挽手，为了胜利一起战斗。
Wir gehen zusammen nicht allein
我们共进退，绝不丢下一人。
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein
我们不会让任何一个兄弟感到哪怕一丝失望
Wir halten zusammen keiner kaempft allein
我们手挽手，为了胜利一起战斗。
Wir gehen zusammen nicht allein
我们共进退，绝不丢下一人。
Dann muessen wir schaffen sieben tage lang
我们必须喝够七天七夜
Ja fuer ein leben ohne zwang
是的，为了祝福我们一生都不受压迫。
是的，为了祝福我们一生都不受压迫，走一个！
适量饮酒！，关注家人！，冬日饮酒有助活血化瘀！
暂时没想好，想写的还挺多，容我琢磨琢磨，更新估计也是不定期的啦。
我随便写，大家随便看，[ 此帖被brandonlee在 15:48修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
赞助了 1虎扑币
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
好洋气！本jr小学听张宇任贤齐，初高中she 阿杜 林俊杰 潘玮柏 张韶涵 蔡依林 周杰伦 刀郎 ，大学五月天 信乐团 周杰伦 张学友，现在工作了周杰伦手机里还是最多的，最近李荣浩让我又感受到了一丝熟悉的牌忻挥jrs跟我一样呢，嘿嘿
太长不看。最后说的是卖酒么
欢迎来到虎扑
未满十八周岁禁止访问
引用1楼 @ 发表的:
好洋气！本jr小学听张宇任贤齐，初高中she 阿杜 林俊杰 潘玮柏 张韶涵 蔡依林 周杰伦 刀郎 ，大学五月天 信乐团 周杰伦 张学友，现在工作了周杰伦手机里还是最多的，最近李荣浩让我又感受到了一丝熟悉的牌忻挥jrs跟我一样呢，嘿嘿
翻译过来一样是农业重金属的调调，跟洋气不沾边。
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
引用2楼 @ 发表的:
太长不看。最后说的是卖酒么
最后说的是酒好喝，但是不能多喝，这个曲子本身是祝酒歌来的。
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
原来的碟友现在都差不多你这岁数了，昨天看邮件，看到那时候一个老哥还在群里不停的推歌，感慨万分啊。
我也想起我第一次去音像店买专辑，后来机缘巧合发现最好哥们的哥是我们当地碟界的一号人物。我还在听林肯，人家随手扔了一个残害的盗版，迷了好几年。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
引用5楼 @ 发表的:
原来的碟友现在都差不多你这岁数了，昨天看邮件，看到那时候一个老哥还在群里不停的推歌，感慨万分啊。
我也想起我第一次去音像店买专辑，后来机缘巧合发现最好哥们的哥是我们当地碟界的一号人物。我还在听林肯，人家随手扔了一个残害的盗版，迷了好几年。
生命不息，听歌不止。
我最疯狂的是大学期间，为了找稀缺资源登陆了Soulseek。
在人数最多的Black Metal Room里面跟一群欧洲疯子谈笑风生。
听了十几年，还是越听越想听，根本停不下来。
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
引用6楼 @ 发表的:
生命不息，听歌不止。
我最疯狂的是大学期间，为了找稀缺资源登陆了Soulseek。
在人数最多的Black Metal Room里面跟一群欧洲疯子谈笑风生。
听了十几年，还是越听越想听，根本停不下来。
我那个老哥就是你这样的
他网名好像叫 西陆孤楼 不知道你知道不
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
引用7楼 @ 发表的:
我那个老哥就是你这样的 他网名好像叫 西陆孤楼 不知道你知道不
不知道。。。
听多了手痒想学乐器，准备明年学学大提琴。
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
引用8楼 @ 发表的:
不知道。。。
听多了手痒想学乐器，准备明年学学大提琴。
哦 那加油学 弦乐是不是入门快
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
引用9楼 @ 发表的:
哦 那加油学 弦乐是不是入门快
不知道，谣传五年出声。。。。。。
以前家里是真没钱学，只好自力更生。
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
引用10楼 @ 发表的:
不知道，谣传五年出声。。。。。。
以前家里是真没钱学，只好自力更生。
我反正唱歌都没调 对这些是看不出来
我有个同学 学的叫 倍司
好像也是大提琴一种 还挺厉害的
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
引用11楼 @ 发表的:
我反正唱歌都没调 对这些是看不出来
我有个同学 学的叫 倍司
好像也是大提琴一种 还挺厉害的
低音提琴咩？
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
引用12楼 @ 发表的:
低音提琴咩？
不知道 我对这些不清楚 就记得这个名字 告诉我说是一种很大的提琴 他2米的身高。。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
引用13楼 @ 发表的:
不知道 我对这些不清楚 就记得这个名字 告诉我说是一种很大的提琴 他2米的身高。。
大房：Dell Inspiron 17r Turbo （+1+650）
二奶：Clevo w230ss （+1+860）
输入：Filco Ninja II 104 Tea + Razer Imperator 4G
输出：Ibasso DX50 mod + UE TF10
标签：死亡亦是新生，我们又为何抗拒?，Brave Neo World!，Ich liebe Dich NICHT!
引用7楼 @ 发表的:
我那个老哥就是你这样的
他网名好像叫 西陆孤楼 不知道你知道不
我操，我知道啊，天天在群里发资源
引用15楼 @ 发表的:
我操，我知道啊，天天在群里发资源
你是哪的人？
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀
引用2楼 @ 发表的:
太长不看。最后说的是卖酒么
最后说的是酒好喝，但是不能多喝，这个曲子本身是祝酒歌来的。
引用16楼 @ 发表的:
你是哪的人？
落网一群里的
有营养的帖子，占位等更新
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
178人参加识货团购399.00元150人参加识货团购279.00元73人参加识货团购599.00元178人参加识货团购299.00元66人参加识货团购538.00元95人参加识货团购488.00元83人参加识货团购599.00元57人参加识货团购149.00元26人参加识货团购269.00元138人参加识货团购229.00元121人参加识货团购369.00元480人参加识货团购439.00元种了很多的树木花草。
参考译文1：Planted a lot of trees and flowers.参考译文2：Planted many trees and flowers.参考译文3：Planted many trees and flowers.参考译文4：Such a lot of trees and plants.语义参照：她可能是我的新老师
She may be my new teacher你将会承担连带责任
You will bear joint and several liabilityI often do you surf the Internet?
我经常这样做，你在网上冲浪？两株植物在教室的窗子上面
Two plants in the classroom above the window疗效极好的药物
Excellent drug efficacy(1) Remove the workmat from the intake cowl.
（1）从进气整流罩workmat。以上报价不含混凝土基础及预买件等费用
Above quotation without concrete foundation and pre-buy costAnd let me play among the stars
让我在星星间How oid is sb?
Oid 是某人如何？亲爱的、我能依靠你的肩膀一辈子吗？
亲爱的、我能依靠你的肩膀一辈子吗？lose some weight
减肥爱一直前行
Love always.Everything will be ok ,Everything will be alright.
OK, Everything Everything will be will be alright.很多高楼厂房林立
Many tall plant stand魅力舞池
Charm Mai pond吧台
Taiwan!missingplug_in
missingplug_inhe three cats
他有三只猫get a taste
得尝Gordon Seaman
戈登西曼Those silly promises that you yourselves slowly
那些愚蠢的承诺，您自己慢慢expecting:widestring actual:memo
预计：widestring实际：备忘录buyer cannot be achieved within a specified time period, the real estate title certificate
正在翻译，请等待... 生成漏点数据
generated data leaks读者很难找到想要的书
It is very difficult to find readers who want to book言而无信
and that there was no我要观赏风景
I want to watch the scenery你身边的是你朋友吗
You are your friends?Tommai mai rub sak tee
tommai Mai擦SAK Teecarbon steel
碳素钢因为这就是我最擅长的
Because this is I most excels眼不见．心不烦
正在翻译，请等待...Pulse Width
脉冲宽度首次接触性的 作客，一刻钟或半小时已经够了。客人不带什么礼品，花束也不带，主人也不招待什么。
Als Gast des ersten Kontaktes reicht ein Viertel oder eine halbe Stunde. G?ste mit kein Geschenk, Bouquet mit Nein, der Besitzer ist nicht was für eine Behandlung.forxyj
forxyj后轮轴
Rear axle租金总价
Rent priceshelfOF L
shelfof LRough area entrance
粗糙区入口处李小次
Li timesthrowing bottles around
周围投掷瓶子i cooked on a fire.
我在火上煮熟。绿豆刨冰
Mungbeans scraped iceBut I’m out of option, there‘s nothing else I can do cause
但我的选项，没有什么可以做的我会导致图 1-25 以太网交换机组网图
Figure 1 - 25 Ethernet switch Group site mapIt seems that gangs take the place of the more childish cliques those in-groups that develop in high schools.
看来团伙采取的地方更幼稚的派系的那些 in-groups 中学的发展。what are yuo going to do after schooi
一味什么夏季课程后要做我声音不好听
我声音不好听Since I am out of office next week, please fill in the attached dealer information format and send it back to my colleague as following no later than next Monday 15:00. Thanks for your cooperation.
由于下周我的办公室，请填写附加的经销商信息格式，并将其发送回我的同事后不迟于下星期一 15:00。谢谢您的合作。If you don't know what Beans are click here.
如果您不知道豆是什么，请单击此处。Population:
人口数量：an adjective
一个形容词但是没人要暑假工
But none of them to summer vacationwe always help each other with our homework
我们总是互相帮助我们的家庭作业How many cousin do you have?
你有多少的表弟？谁能看见我心里的泪
Who can see tears in my heart最近查询：
这样你知道你的秘书。
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
经典豹纹是近年国际大热的元素，散发出性感，狂野，魅惑。百种风情，而又别具高贵时尚气息。经典集中聚胸一片式挺拔低心位性感文胸。文胸下扒采用加宽剪裁，宛如美丽蝴蝶振翼。完全符合翻译公司工学原理，对胸部释放强大的承托力和上推作用。瞬间塑造丰满，挺拔与集中美的效果，稳固支撑，持久定型！
Together to the old
你可以说你与你的父母或教师问题。 分享您的朋友也会让你感觉更好
我会为淋浴
Duplication of work is a waste of time.
Hey, AIDS charlize Theron! What is this?
喜hardandlong
Ich liebe dich.
Why do not you say yesterday?
When China's admission to lowering maternal birth rate output Palace
Do you speak Chinese
Today, we are here in the afternoon in the rain also did not, we go fish, and not it raining again
PACKAGE CODE为了复仇，她才从远方把这位骑士召来
参考译文1：For revenge, she called the knight from afar to come参考译文2：In order to revenge her from a distance called the Knights参考译文3：Revenge she moved from afar to summon the Knight参考译文4：In order to revenge from afar, she was summoned to the knights语义参照：与...相对应的
Corresponding with the ...ground-state soliton pulses
地面国索利顿豆类The man a hes story
人hes故事Please do not hesitate to contact me should you need further clarification.
请不要犹豫与我应你需要进一步澄清。它是一个小城市
It is a small citybin Laden's followers
·本·拉丹的追随者run this software
运行此软件我不罢休
I will not rest until we reach our goaloutreach and consultation
外展和咨询and tend to look for a blooming tree dunng the journey
和倾向,寻找一个开花树木dunng的旅程家庭主妇不仅得不到报酬，而且她们单调的工作大多数不会被人注意
Housewives are not paid, but that they not only monotonous most of the work will not be noted在民营企业：
In private enterprise:Pollution has been a serious problem for a certain time around the world
一段时间在世界各地污染了一个严重的问题在专业学习方面，我刻苦钻研，勤于思考
In the area of professional learning, I assiduously, be good at thinking把这些药品放在孩子out of reach
Out of reach these medicines in childrenHave no ground to love you
都爱你没有理由everybody gathered in the village square with their bowls and their glasses for the wine.
大家聚集在村广场与自己的碗和其眼镜的葡萄酒。the setting
设置keep good mood
保持好心情他害怕一个人呆着
He is afraid to be alone随着合作进程的变化
With the process of cooperation更注重技术
Pay more attention to technology他宁愿牺牲也不出卖国家给敌人，
He would rather sacrifice the enemy is not betraying the interests of the country.无论多么危险,也要冷静
No matter how dangerous, but also cool董事会
Board of directors朋友伤心，我们要让朋友开心
Sadly, we have to let my friends friends happy全面引进国际先进生产及检验设备
Fully imported international advanced production and testing equipment整理面资料
Finishing materialsCONTRACTOR ADDRESS
承包商地址大家好！很高兴能和你们成为同班同学，开学也快一个月了，我们也都熟悉了。高二是个重要的学年，希望我们共同努力，考起理想的大学。我的英语学得不好，希望大家能帮助我。谢谢
Hello, everyone! very pleased to be able to start and you will soon become a classmate who, a month, and we are all familiar with. High-2, in the hope that the school year is an important test, we work together with the University ideals. I am in a good English language learning, I hope you will helbeen searching for
在寻找autumn happiness
秋天的幸福许多孩子都十分惧怕狗。
Many children are very afraid of dogs.那是什么?它是一件夹克衫
It was President George W. Bush 么? It is a 夹 Ke shirtBut suddenly it all sort of clicked.
但这一切突然有点查证。I hey were__in her front yard
我嘿嘿were__in她的前院inlet pipe to have long radius at top to enter at base of silo
进气管顶部长半径进入发射基地不到树顶上的苹果
Apple can't reach the top of the tree10PC OF THE FARE.
票价的 10%。Sally Maxwell,and she's from Park School in London.has she visited China before?
萨莉·马克斯韦尔,她从公园的学校在伦敦有她访问过中国?在当代
In the contemporary苹果在我国的种植面积大产量多
Yield much more Apple acreage in China曾经的曾经，我会忘记
正在翻译，请等待... 使美国走向社会上的孤立与心理上的孤独
The United States toward social isolation and psychological lonelinessPROFESSIONAL MIXER
专业调音台Know it is wrong
知道是错误的若是大量漂浮物必须用笤帚的话
If a large number of floating debris must be with a broom心跳包
heartbeat package下午我们有聚会活动
We have meetings and activities at那的确很迷人
It is indeed very charmingEnter a new password for
below. Your password must be at least eight characters long. It must contain at least one number and two letters, one upper case and one lower case. It cannot include three consecutive and identical characters. It cannot be the same as your Apple ID or be any password you have
下面输入一个新密码。您的密码必须至少为八个字符长。它必须包含至少一个数字和两个字母，一个大写和小写。它不能包括三个连续相同的字符。它不能为您的Apple ID相同或任何你在过去一年中使用的密码。伊莎贝拉归国后发现事情真相
izabela after returning home found that truthmetingcrazy
metingcrazyshow a movie
显示电影最近查询：
My spiritual support
These people have been infected by the cholera
I would like to know what are you doing now?
心heauh有效协调的精神食粮runction
线-vty超时值10
How to use safe
Starling really fun.
I to jog am earnest, becomes an occupation to run the matter which the hand is I only wants to do
If I were Superman
您是最好的、婴儿
T 与 S 之间的关系
Please enter the text you need to be translated! sag nicht nein zu deinem lehrer