www.finatica.ru
Search Info
Popular Searches:
Site Information for www.finatica.ru
IPs: 168.144.99.148Mail records:mail.finatica.ru (Weight 10)
Advertisement:
DNS:ns.mkv.org.uans2.trifle.netns.finatica.rur1.knauf.uaAvailable zones:
AVAILABLEfinatica.net
AVAILABLEfinatica.org
AVAILABLEfinatica.biz
AVAILABLE<
AVAILABLEfinatica.name
Website Analysis
Yandex TCY
Network Tools for finatica.ru
Whois Information for finatica.ru
[whois.gandi.net]--- #YAML:
1.0Domain Name:
reg_Created Date:
43expires:
43Created Date:
11changed:
03transfer-prohibited:
II287-GANDI
owner-name:
ION IMAGES
organisation:
ION IMAGES
Available Domain Variations Similar to finatica.ru
ffnatica.ru
ifnatica.ru
fifatica.ru
nifatica.ru
finftica.ru
ainftica.ru
finafica.ru
tinafica.ru
finatfca.ru
iinatfca.ru
finatifa.ru
cinatifa.ru
finaticf.ru
ainaticf.ru
iinatica.ru
fiiatica.ru
fniatica.ru
finitica.ru
fanitica.ru
finaiica.ru
ftnaiica.ru
finatiia.ru
fcnatiia.ru
finatici.ru
fanatici.ru
ninatica.ru
fnnatica.ru
finntica.ru
fiantica.ru
finanica.ru
fitanica.ru
finatnca.ru
fiiatnca.ru
finatina.ru
ficatina.ru
finaticn.ru
fiaaticn.ru
ainatica.ru
fanatica.ru
fiaatica.ru
finaaica.ru
fintaica.ru
finataca.ru
finitaca.ru
finatiaa.ru
finctiaa.ru
tinatica.ru
ftnatica.ru
fitatica.ru
finttica.ru
finattca.ru
finaitca.ru
finatita.ru
finacita.ru
finatict.ru
finaaict.ru
finatcia.ru
finataci.ru
cinatica.ru
fcnatica.ru
ficatica.ru
finctica.ru
finacica.ru
finatcca.ru
finaticc.ru
finatiac.ru
inatica.ru
inaticaf.ru
fnatica.ru
fnaticai.ru
fiatica.ru
fiatican.ru
fintica.ru
finticaa.ru
finaica.ru
finaicat.ru
finatca.ru
finatcai.ru
finatia.ru
finatiac.ru
finatic.ru
f1nat1ca.ru
www-finatica.ru
sitefinatica.ru
site-finatica.ru
pagefinatica.ru
page-finatica.ru
3wfinatica.ru
google-finatica.ru
infinatica.ru
web-finatica.ru
allfinatica.ru
antifinatica.ru
goldfinatica.ru
ifinatica.ru
profinatica.ru
finaticasite.ru
finatica-site.ru
finaticapage.ru
finatica-page.ru
finatica-com.ru
finatica-net.ru
finatica-org.ru
finaticacom.ru
finaticanet.ru
finaticaorg.ru
finaticas.ru
finaticago.ru
finaticabox.ru
finatica-start.ru
finatica-in.ru
finatica0.ru
finatica-web.ru
finatica-welcome.ru
finatica-online.ru
finatica4you.ru
finaticacorporation.ru
finatica2012.ru
finatica-2012.ru
finaticapro.ru
finatica-pro.ru
Geo zones for domain finatica.ru
finatica.ac
finatica.ad
finatica.ae
finatica.af
finatica.ag
finatica.ai
finatica.al
finatica.am
finatica.an
finatica.ao
finatica.aq
finatica.ar
finatica.as
finatica.at
finatica.au
finatica.aw
finatica.az
finatica.ba
finatica.bb
finatica.bd
finatica.be
finatica.bf
finatica.bg
finatica.bh
finatica.bi
finatica.bj
finatica.bm
finatica.bn
finatica.bo
finatica.br
finatica.bs
finatica.bt
finatica.bv
finatica.bw
finatica.by
finatica.bz
finatica.ca
finatica.cc
finatica.cd
finatica.cf
finatica.cg
finatica.ch
finatica.ci
finatica.ck
finatica.cl
finatica.cm
finatica.co
finatica.cr
finatica.cu
finatica.cv
finatica.cx
finatica.cy
finatica.cz
finatica.de
finatica.dj
finatica.dk
finatica.dm
finatica.do
finatica.dz
finatica.ec
finatica.ee
finatica.eg
finatica.eh
finatica.er
finatica.es
finatica.et
finatica.eu
finatica.fi
finatica.fj
finatica.fk
finatica.fm
finatica.fo
finatica.fr
finatica.ga
finatica.gb
finatica.gd
finatica.ge
finatica.gf
finatica.gg
finatica.gh
finatica.gi
finatica.gl
finatica.gm
finatica.gn
finatica.gp
finatica.gq
finatica.gr
finatica.gs
finatica.gt
finatica.gu
finatica.gw
finatica.gy
finatica.hk
finatica.hm
finatica.hn
finatica.hr
finatica.ht
finatica.hu
finatica.id
finatica.ie
finatica.il
finatica.im
finatica.in
finatica.io
finatica.iq
finatica.ir
finatica.is
finatica.it
finatica.je
finatica.jm
finatica.jo
finatica.jp
finatica.ke
finatica.kg
finatica.kh
finatica.ki
finatica.km
finatica.kn
finatica.kp
finatica.kr
finatica.kw
finatica.ky
finatica.kz
finatica.la
finatica.lb
finatica.lc
finatica.li
finatica.lk
finatica.lr
finatica.ls
finatica.lt
finatica.lu
finatica.lv
finatica.ly
finatica.ma
finatica.mc
finatica.md
finatica.me
finatica.mg
finatica.mh
finatica.mk
finatica.ml
finatica.mm
finatica.mn
finatica.mo
finatica.mp
finatica.mq
finatica.mr
finatica.ms
finatica.mt
finatica.mu
finatica.mv
finatica.mw
finatica.mx
finatica.my
finatica.mz
finatica.na
finatica.nc
finatica.ne
finatica.nf
finatica.ng
finatica.ni
finatica.nl
finatica.no
finatica.np
finatica.nr
finatica.nu
finatica.nz
finatica.om
finatica.pa
finatica.pe
finatica.pf
finatica.pg
finatica.ph
finatica.pk
finatica.pl
finatica.pm
finatica.pn
finatica.pr
finatica.ps
finatica.pt
finatica.pw
finatica.py
finatica.qa
finatica.re
finatica.ro
finatica.ru
finatica.rw
finatica.sa
finatica.sb
finatica.sc
finatica.sd
finatica.se
finatica.sg
finatica.sh
finatica.si
finatica.sj
finatica.sk
finatica.sl
finatica.sm
finatica.sn
finatica.so
finatica.sr
finatica.st
finatica.su
finatica.sv
finatica.sy
finatica.sz
finatica.tc
finatica.td
finatica.tf
finatica.tg
finatica.th
finatica.tj
finatica.tk
finatica.tl
finatica.tm
finatica.tn
finatica.to
finatica.tp
finatica.tr
finatica.tt
finatica.tv
finatica.tw
finatica.tz
finatica.ua
finatica.ug
finatica.uk
finatica.um
finatica.us
finatica.uy
finatica.uz
finatica.va
finatica.vc
finatica.ve
finatica.vg
finatica.vi
finatica.vn
finatica.vu
finatica.wf
finatica.ws
finatica.ye
finatica.yt
finatica.yu
finatica.za
finatica.zm
finatica.zw
SubGeo zones for domain finatica.ru
finatica.biz.ly
finatica.biz.nf
finatica.biz.pl
finatica.biz.tr
finatica.biz.ua
finatica.co.ae
finatica.co.am
finatica.co.ao
finatica.co.at
finatica.co.ba
finatica.co.bw
finatica.co.cc
finatica.co.ck
finatica.co.cm
finatica.co.cr
finatica.co.cu
finatica.co.ee
finatica.co.hu
finatica.co.id
finatica.co.il
finatica.co.im
finatica.co.in
finatica.co.ir
finatica.co.it
finatica.co.je
finatica.co.jp
finatica.co.ke
finatica.co.kr
finatica.co.ma
finatica.co.me
finatica.co.mz
finatica.co.nl
finatica.co.nr
finatica.co.nz
finatica.co.om
finatica.co.pl
finatica.co.rs
finatica.co.rw
finatica.co.sz
finatica.co.th
finatica.co.tt
finatica.co.tv
finatica.co.tz
finatica.co.ua
finatica.co.ug
finatica.co.uk
finatica.co.us
finatica.co.ve
finatica.co.vu
finatica.co.yu
finatica.co.za
finatica.co.zm
finatica.co.zw
finatica.edu.af
finatica.edu.al
finatica.edu.ar
finatica.edu.au
finatica.edu.az
finatica.edu.ba
finatica.edu.bd
finatica.edu.bh
finatica.edu.bn
finatica.edu.bo
finatica.edu.br
finatica.edu.bt
finatica.edu.by
finatica.edu.ci
finatica.edu.co
finatica.edu.cu
finatica.edu.do
finatica.edu.dz
finatica.edu.ec
finatica.edu.ee
finatica.edu.eg
finatica.edu.es
finatica.edu.et
finatica.edu.ge
finatica.edu.gh
finatica.edu.gr
finatica.edu.gt
finatica.edu.gy
finatica.edu.hk
finatica.edu.hn
finatica.edu.ht
finatica.edu.in
finatica.edu.iq
finatica.edu.jm
finatica.edu.jo
finatica.edu.kg
finatica.edu.kh
finatica.edu.kw
finatica.edu.lb
finatica.edu.lk
finatica.edu.ly
finatica.edu.mk
finatica.edu.mn
finatica.edu.mo
finatica.edu.mt
finatica.edu.mx
finatica.edu.my
finatica.edu.na
finatica.edu.ng
finatica.edu.ni
finatica.edu.np
finatica.edu.om
finatica.edu.pa
finatica.edu.pe
finatica.edu.ph
finatica.edu.pk
finatica.edu.pl
finatica.edu.pr
finatica.edu.ps
finatica.edu.pt
finatica.edu.py
finatica.edu.qa
finatica.edu.rs
finatica.edu.ru
finatica.edu.sa
finatica.edu.sg
finatica.edu.sv
finatica.edu.sy
finatica.edu.tr
finatica.edu.tt
finatica.edu.tw
finatica.edu.ua
finatica.edu.uy
finatica.edu.ve
finatica.edu.vn
finatica.edu.ye
finatica.edu.za
finatica.gb.net
finatica.gen.in
finatica.gov.ae
finatica.gov.af
finatica.gov.al
finatica.gov.ar
finatica.gov.au
finatica.gov.az
finatica.gov.ba
finatica.gov.bb
finatica.gov.bd
finatica.gov.bf
finatica.gov.bh
finatica.gov.bm
finatica.gov.bn
finatica.gov.br
finatica.gov.bs
finatica.gov.bt
finatica.gov.bw
finatica.gov.by
finatica.gov.bz
finatica.gov.ci
finatica.gov.cm
finatica.gov.co
finatica.gov.cu
finatica.gov.cv
finatica.gov.cy
finatica.gov.do
finatica.gov.dz
finatica.gov.ec
finatica.gov.eg
finatica.gov.et
finatica.gov.fj
finatica.gov.ge
finatica.gov.gg
finatica.gov.gh
finatica.gov.gi
finatica.gov.gr
finatica.gov.hk
finatica.gov.il
finatica.gov.im
finatica.gov.in
finatica.gov.iq
finatica.gov.ir
finatica.gov.jm
finatica.gov.jo
finatica.gov.kg
finatica.gov.kh
finatica.gov.kn
finatica.gov.kw
finatica.gov.ky
finatica.gov.lb
finatica.gov.lc
finatica.gov.lk
finatica.gov.lr
finatica.gov.lv
finatica.gov.ly
finatica.gov.ma
finatica.gov.me
finatica.gov.mk
finatica.gov.ml
finatica.gov.mn
finatica.gov.mo
finatica.gov.mt
finatica.gov.my
finatica.gov.mz
finatica.gov.ng
finatica.gov.np
finatica.gov.om
finatica.gov.ph
finatica.gov.pk
finatica.gov.pl
finatica.gov.pr
finatica.gov.ps
finatica.gov.pt
finatica.gov.py
finatica.gov.qa
finatica.gov.rs
finatica.gov.ru
finatica.gov.rw
finatica.gov.sa
finatica.gov.sd
finatica.gov.sg
finatica.gov.sy
finatica.gov.tm
finatica.gov.tn
finatica.gov.tr
finatica.gov.tt
finatica.gov.tw
finatica.gov.ua
finatica.gov.uk
finatica.gov.uz
finatica.gov.ve
finatica.gov.vn
finatica.gov.ye
finatica.gov.za
finatica.gov.zm
finatica.ind.in
finatica.kiev.ua
finatica.me.uk
finatica.net.ag
finatica.net.am
finatica.net.cm
finatica.net.co
finatica.net.hn
finatica.net.ki
finatica.net.lb
finatica.net.lc
finatica.net.mu
finatica.net.nz
finatica.net.pe
finatica.net.pl
finatica.net.ru
finatica.net.sb
finatica.net.sc
finatica.nom.co
finatica.nom.es
finatica.or.at
finatica.org.ae
finatica.org.af
finatica.org.ag
finatica.org.am
finatica.org.ar
finatica.org.au
finatica.org.az
finatica.org.bd
finatica.org.bo
finatica.org.br
finatica.org.by
finatica.org.co
finatica.org.cu
finatica.org.cy
finatica.org.do
finatica.org.dz
finatica.org.ec
finatica.org.eg
finatica.org.es
finatica.org.gh
finatica.org.gr
finatica.org.gt
finatica.org.hk
finatica.org.hn
finatica.org.hu
finatica.org.il
finatica.org.in
finatica.org.ir
finatica.org.jo
finatica.org.ki
finatica.org.kw
finatica.org.kz
finatica.org.la
finatica.org.lb
finatica.org.lc
finatica.org.ma
finatica.org.mk
finatica.org.mo
finatica.org.mt
finatica.org.mu
finatica.org.mx
finatica.org.my
finatica.org.mz
finatica.org.ng
finatica.org.ni
finatica.org.np
finatica.org.nz
finatica.org.om
finatica.org.pa
finatica.org.pe
finatica.org.pg
finatica.org.ph
finatica.org.pk
finatica.org.pl
finatica.org.pt
finatica.org.py
finatica.org.qa
finatica.org.ro
finatica.org.rs
finatica.org.ru
finatica.org.rw
finatica.org.sa
finatica.org.sb
finatica.org.sc
finatica.org.sg
finatica.org.sv
finatica.org.sy
finatica.org.sz
finatica.org.tn
finatica.org.tr
finatica.org.tt
finatica.org.tw
finatica.org.ua
finatica.org.uk
finatica.org.uy
finatica.org.ve
finatica.org.vn
finatica.org.za
finatica.org.zm
finatica.org.zw
finatica.pp.ua
finatica.se.net
finatica.uk.net
Other zones
finatica.aero
finatica.asia
finatica.coop
finatica.edu
finatica.gov
finatica.int
finatica.mil
finatica.mobi
finatica.museum
finatica.pro
finatica.tel
finatica.travel
finatica.xxx
& 2011 Global Domain Web Analytics. All rights reserved.会话含义显隐性分级大学英语听力测试的语用分析71
上亿文档资料，等你来发现
会话含义显隐性分级大学英语听力测试的语用分析71
第９４期２００３午１２月；外语电化教学；ＥＴＦ【Ｊ；Ｎｏ，９４Ｄｅｃ；２００３；中图分类号：Ｈ３１９．３文献标识码：Ａ文章编号：；会话含义显隐性分级――大学英语听力测试的语用分析；张立新，张权；（东南大学外语系，江苏南京２１００９６）；摘要：会话交际依赖于交际意图领会的，而意图领会的；关键词：会话含义；含义分类；含义分级；ＧｒａｄｉｎｇｔｈｅＣｏｎＶｅｒｓａ
第９４期２００３午１２月外语电化教学ＥＴＦ【ＪＮｏ，９４Ｄｅｃ２００３中图分类号：Ｈ３１９．３文献标识码：Ａ文章编号：１００１―５７９５（２００３）０６－００２５－０００６会话含义显隐性分级――大学英语听力测试的语用分析张立新，张权（东南大学外语系，江苏南京２１００９６）摘要：会话交际依赖于交际意图领会的，而意图领会的难易程度，因含义的显形、隐性程度而不同。本文从语义预设和语用预设的区分出发，把含义分为语义蕴含和语用蕴含。语义蕴含包括直义、规约含义；语用蕴含根据常规语境和具体语境的区别，分为一般含义和特殊含义。结合全国大学英语四级考试听力成绩，从定量定性两方面分析了含义理解的难易度，从而给会话含义的显隐性程度作出分级。同时根据教学实践调查，对试题设计和听力教学提出了一些建议。关键词：会话含义；含义分类；含义分级ＧｒａｄｉｎｇｔｈｅＣｏｎＶｅｒｓａｔｉｏｎａｌＡＩｍｐｌｉｃａｔｕｒｅｓ――ｏｆＣＥＴ－４ＰｒａｇｍａｔｉｃＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＬｉｓｔｅｎｉｎｇＣｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎＱｕａｒｔＺＨＡＮＧＬｉ―ｘｉｎ，ＺＨＡＮＣ（ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＤｅｐｔ．，ＳｏｕｔｈｅａｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｎａｎｊｉｎｇ，Ｊｉａｎｇｓｕ２１００９６，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆＣｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎａｌｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅｓｒｅｌｉｅｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉｍｐｌｉｃａｔｉｖｅｓｃａｌｅ．ＦｒｏｍｔｈｅＯｉｌｔｈｅｉｎｓｉｇｈｔｏｆｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎｐｕｒｐｏｓｅｓ，ｗｈｉｃｈｖａｒｙｗｉｔｈｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｓｅｍａｎｔｉｃｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎａｎｄｐｒａｇｍａｔｉｃｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ，ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎａｌｏｎｅ．Ｓｅｍａｎｔｉｃｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅｉｎｃｌｕｄｅｓｌｉｔｅｒａｌｍｅａｎｉｎｇ，ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌｍｅａｎ―ｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅｓｆａｌｌｉｎｔｏｔｈｅｓｅｍａｎｔｉｃｃａｔｅｇｏｒｙａｎｄｐｒａｇｍａｔｉｃｉｎｇ；ｗｈｉｌｅｐｒａｇｍａｔｉｃｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆｇｅｎｅｒＭｍｅａｎｉｎｇａｎｄｓｐｅｃｉａｌｍｅａｎｉｎｇａｓｔｏｗｈｅｔｈｅｒｔｈｅｃｏｎｔｅｘｔｉｓｒｏｕｔｉｎｅｏｒｄｙｎａｍｉｃ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＣｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎａｌＩｍｐｌｉｃａｔｕｒｅ；Ｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ；ＩｍｐｌｉｃａｔｕｒｅＧｒａｄｅ根据教育部颁发的教学大纲规定的大学英语四级水平的要求，听力理解测试获取口头信息的能力。在实际操作中，听力测试内容细分为以下四类七种微技能…：Ａ．理解中心思想和重要细节：０１．理解中心思想；０２．听取重要的或特定的细节的能力。Ｂ．理解隐含的意思：０３．进行推论；０４．判断话语的交际能力。Ｃ．运用有助于理解的语言特征来理解：０５．辨别语音特征：从连续的话语中辨别语音；理解重音和语音语调。０６．理解句问关系，如：比较、原因、结果、程度、目的。Ｄ．０７．判断说话人的观点、态度等。除细节辨别占４９％外，其中考核微技能０３一推测隐含意义占４ｌ％，并有逐渐增加的趋势，可见加强这方面技能训练举足轻重。听力教学大都注重于听力技巧训练。而英语听力测试，特别是四级水平测试的设计，除涉及到难度分级、信度、效度评估和效果统计之外，还涉及到语言本体理论研究的许多方面。因此，语篇的语用含义研究和难度分级，可为教师、学习者和测试设计者提供一定的理论指导。１语用含义的分类语用学一词最初是由哲学家莫里斯（Ｍｏｒｒｉｓ）提出的。他将符号学分成句法学、语义学和语用学三个部分。语用学主要讨论会话含义（ｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅ）及原则（如ＣＰ原则、ＰＰ原则）、指称、预设、语言行为等语言现象，研究语境中意义的表达和理解，逻辑推理机制，如显义（ｅｘｐｌｉｃａｔｕｒｅ）、预设（ｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ）、寓义、命题态度（ｐｒｏｐｏｓｉｔｉｏｎａｌａｔｔｉｔｕｄｅ）等忙１。作者简介：张立新（１９６７一）男，汉，硕士，讲师。研究方向：语言学、应用语言学。张权（１９５７一）男，教授，硕士生导师。研究方向：语言学、应用语言学、跨文化交际研究。收稿日期：２００３－０１－０３?２５?张立新，等：会话含义显隐性分级――大学英语听力测试的语用分析表１自然语义逻辑语义，如乌云和下雨的意义联系直义依赖于语言结构和字面真值意义，如同义、反义语义蕴含非自然语义一般含义蕴含语用蕴含（寓义、隐义）非规约含义特殊含义偏离句义，与语言形式无关，依赖于语境的意义规关系（ｓｔｅｒｅｏｔｙｐｅｓ）语音、语调预设语用预设规约含义与句义分离，不依赖语境变化、不必推导的约定俗成语义，主要通过预设体现与句义、语言形式部分有关，依赖于交际双方常识语境预设，表达常语义预设预设含义理论的诞生始于格莱斯的“ＬｏｇｉｃａｎｄＣｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ”（１９７５），他分为规约含义（ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅ）和会话含义（ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎａｌｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅ）［３３。含义是语言启动后，结合语境，通过一定量的相关推理获得的有意图的意义，意图受到文化、社会心理影响，是限制含义的“奥卡母剃刀”（Ｏｃｃａｍ’ＳＲａｚｏｒ）。会话含义不同于文学、美学的非会话含义。利奇（Ｇ．Ｌｅｅｃｈ１９８３）提出八种基本的句子含义形式”Ｊ，主要有同义表述（ｓｙｎ－ｏｎｙｍｏｕｓｓｔａｔｅｍｅｎｔｓ），蕴含（ｅｎｔａｉｌｍｅｎｔ）、预设（ｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ）、否定预设（ｎｅｇａｔｉｖｅｐｒｅｓｕｐｐｏｓｅｓ）。盖式达（Ｇａｚｄａｒ１９７９）认为，语言一旦被触发，就会产生四种含义：语义蕴含（ｅｎｔａｉｌｍｅｎｔｓ），小句会话含义（ｃｌａｕｓａｌｉｍｐｌｉｅａｔｕｒｅｓ），无向量会话含义（ｓｃａｌａｒｉｍ－ｐｌｉｃａｔｕｒｅｓ），先设（ｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎｓ）ＬｓＪ。盖式达认为，在具体的语境中，以上四种含义的前项会取代后项。关于含义的推理层次，徐盛桓（１９９６）认为含义推理可从八个层面加以实现‘６ｏ。根据Ｌｅｖｉｎｓｏｎ＠９８３：１３１）…、格莱斯（ｉｂｉｄ）、熊学亮（ｉｂｉｄ）以及以上的会话分类，从含义的显隐性角度考虑，采用二分法，把语义分为自然语义和非自然语义，后者二分为直义（显义）和蕴含意义，即含义。会话含义研究的是语篇中所蕴含的含义，从语义和语用的分界出发，含义分为语义蕴含和语用蕴含，语义蕴含包括规约含义，语用蕴含包括非规约含义；非规约含义又分为一般含义和特殊含义。归纳如表１。直义（或显义）表达的是字面真值意义伸Ｊ。语义蕴含也依赖于语言的形式和结构，不受具体的语境影响，是命题的真值意义，但蕴含其他意义，语义预设属于此类，它通过一定的词语触发实现。语用蕴含，或含义（或寓义、隐义）是在具体的语境下，通过一定量的相关推理获得的有意图的意义，分为一般含义、特殊含义。特殊含义又可从语用预设的角度，分别从映射、语音语调预设方面加以解释。直义、含义都伴有命题态度，表达言外之义（ｉｌｌｏｃｕｔｉｏｎａｒｙｍｅａｎｉｎｇ），究竟在什么场合表达什么命题，则要视语境而定。由此，语义变化的适宜性（ｆｅｌｉｃｉｔｏｕｓ／ａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅ）Ｅ９１，在从直义一规约含义一一般含义一特殊含义的变化中，其含义的成分逐步增强。塞道克（Ｓａｄｏｃｋ１９７８：２８２―９６）认为，含义的焦点应集中在规约含义、非规约一般含义和非规约特殊含义之上（熊学亮ｉｂｉｄ）。研究含义可从预设人手，因为预设被认为是语义学和语用学的接口。利奇主张从语义学和语用学方面研究预设，他分别从语义、语法、语音和语用四个方面对预设进行了阐述。语义?２６?映射学研究潜在的预设，如以上的直义和规约含义；语用学研究把潜在的预设变成现实的条件。根据以上含义的分类，从蕴含和预设角度，对四级听力测试的会话加以分析如下：１．１直义（显义）听力测试中的直义理解，通过名词、动词、形容词等的同义、反义释义加以体现，如：Ｗ：Ｔｈｅｓｐｅｅｃｈｔｈｅｂｌｉｎｄｇｉｒｌｇａｖｅｔｈｉｓｅｖｅｎｉｎｇｗａｓｅｘｔｒｅｍｅｌｙｍｏｖｉｎｇ．Ｍ：Ｉｔｈｉｎｋｅｖｅｒｙｏｎｅｆｅｌｔｔｈｅｓａｍｅ．（９７．１，Ｎｏ．１０，指９７年１月四级考题第十题，下同‘”１）形容词Ｍｏｖｉｎｇ可由ｔｏｕｃｈｉｎｇ，ｅｘｃｉｔｉｎｇ同义替换．同义概念可通过映射得以实现，如：Ｍ：Ｌｉｎｄａｉｓｖｅｒｙｑｕｉｅｔ．Ｂｕｔｈｅｒｂｒｏｔｈｅｒｔａ／ｋｓｔＯＯｍｕｃｈ．Ｗ：Ｙｅｓ，ｙｏｕａｒｅｆｉｇｈｔａｎｄｈｅｉｓｎ＇ｔｆｒｉｅｎｄｌｙｙｅｔ．（１９９５．１，Ｎｏ．２）ｔａｌｋｓｔＯＯｍｕｃｈ和ｉｓｎ’ｔｆｒｉｅｎｄｌｙ合成概念ｉｓｎ’ｔａｐｌｅａｓａｎｔｐｅｒ－ＳＯｎ．１．２规约含义规约含义主要通过一些词语的预设得以实现，词语可形成预设的触发语（ｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ―ｔｒｉｇｇｅｒｓ），ｋａｒｔｕｎｅｎ在“Ｐｒｅｓｕｐｐｏ―ｓｉｔｉｏｎａｌＰｈｅｎｏｍｅｎｏｎ”一文中收集了三十一种预设触发语¨“，经常出现的有：（１）．动词预设从逻辑一语义角度，有叙实动词（ｆａｅｔｉｖｅｖｅｒｂｓ）、非叙实动词（ｎｏｎ―ｆａｅｔｉｖｅｖｅｒｂｓ）、含蓄动词（ｉｍｐｌｉｃａｔｉｖｅｖｅｒｂｓ）、状态变化动词（ｃｈａｎｇｅ―ｏｆ―ｓｔａｔｅｖｅｒｂｓ）、评价动词（ｖｅｒｂｓｏｆｊｕｄｇｅ―ｍｅｎｔｓ）。ａ．非叙实动词如ｗｉｓｈ，ｍｅａｎｔｏ，ｄｒｅａｍ，ｉｍａｇｉｎｅ，ｐｒｅｔｅｎｄ，ｓｕｐｐｏｓｅ，表达与事实相反的事情，如：Ｗ：ＭｒＪｏｎｅｓ，ｙｏｕｒｓｔｕｄｅｎｔ，Ｂｉｌｌ，ｓｈｏｗｓｇｒｅａｔｅｎｔｈｕｓｉａｓｍｆｏｒｍｕｓｉｃｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ．Ｍ：１ｏｎｌｙｗｉｓｈｈｅｓｈｏｗｅｄｈａｌｆａｓｍｕｃｈｆｏｒｈｉｓＥｎｇｈｓｈｌｅｓ―ｓｏｎｓ．（２００１．６．Ｎｏ．４）从ｗｉｓｈ一词可得出Ｊｏｎｅｓ对英语不感兴趣。ｂ．上下义动词蕴含某种意义，如ｍａｎａｇｅ暗含“ｔｒｙ”，ｆｏｒｇｅｔ暗含“ｓｈｏｕｌｄｈａｖｅｄｏｎｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇ”或者“ｈａｖｅｄｏｎｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇ”，ｒｅｖｉｓｅ，ｃｏｒｒｅｃｔ，ｒｅｗｒｉｔｅ暗含ｎｏｔｐｅｒｆｅｃｔ等。如：Ｗ：Ｈａｖｅｙｏｕｆｉｎｉｓｈｅｄｒｅａｄｉｎｇｍｙｒｅｓｅａｒｃｈｒｅｐｏｒｔ．＇？Ｉｐｕｔｏｎ张立新，等：会话含义显隐性分级――大学英语听力测试的语用分析ｙｏｕｒｄｅｓｋｌａｓｔｗｅｅｋ？Ｍ：Ｙｅｓ，ｂｕｔｙｏｕｈａｖｅｔｏｒｅｖｉｓｅｓｏｍｅｐａｒｔｏｆｉｔ，Ｉ＇ｍａｆｒａｉｄ，ｉｆｙｏｕｗａｎｔｔｏｇｅｔｉｔｐｕｂｌｉｓｈｅｄ．（１９９７．６，Ｎｏ．２）ｃ．状态变化动词预设状态变化前后的情况，如ｇｅｔ，ｔｕｒｎ，ｂｅｇｉｎ，ｃｏｍｅ，ｔｒａｎｓｆｅｒ，ａｒｒｉｖｅ，ｃｅａｓｅ，ｓｔｏｐ，ｃｏｎｔｉｎｕｅ，ｅｎｔｅｒ，ｆｉｎ―ｉｓｈ，ｇｏ，ｌｅａｖｅ，等。Ｗ：Ｏｈ，ｉｔ’ｓｓｏｃｏｌｄ．Ｗｅｈａｖｅｎ’ｔｈａｄｓｕｃｈａｓｅｖｅｒｅｗｉｎｔｅｒｆｏｒｓｏｌｏｎｇ，ｈａｖｅｗｅ？Ｍ：Ｙｅｓ，ｔｈｅｆｏｒｅｃａｓｔｓａｙｓｉｔ’ｓｇｏｉｎｇｔｏｇｅｔｗｏｒｓｅｂｅｆｏｒｅｉｔｗａｒｌｒｎｓｕｐ．（２０００．６，Ｎｏ．９）Ｇｅｔｗｏｒｓｅ预设天气持续冷下去。ｄ．评价动词表示谈话者的态度、信念、意图，如：ｓｏｒｒｙ，ｐｒａｉｓｅ，ｃｒｉｔｉｃｉｚｅ，ｄｏｕｂｔ等。Ｍ：ＷｏｕｌｄｙｏｕｇｅｔｍｅｔｈｒｏｕｇｈｔｏＤｒ．Ｌｅｍｏｎｐｌｅａｓｅ？Ｗ：ｌ＇ｍｓｏｒｒｙ．Ｈｅ’ｓｗｉｔｈａｐａｔｉｅｎｔ．（２０００．１／１０）通过ｓｏｒｒｙ表示对请求的拒绝。（２）指称ｔｈｅ，ｔｈｉｓ，ｙｏｕ等一般预设人或事物的存在，如：Ｍ：Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎｓ！Ｉｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｙｏｕ’ｖｅｇｏｔａｊｏｂ．Ｗｈｅｎｗｉｌｌｙｏｕｓｔａｒｔｔｏｗｏｒｋ？Ｗ：Ｙｏｕｍｕｓｔｂｅｔｈｉｎｋｉｎｇｓｏｍｅｏｎｅｅｌｓｅ．Ｉ＇ｍｓｔｉｌｌｗａｉｔｉｎｇｔｏｈｅａｒｔｈｅｇｏｏｄｎｅｗｓ．（９６．６，Ｎｏ．２）说ａｊｏｂ预设工作可能存在，而说ｔｈｅｎｅｗｓ，ｔｈｅｔｈｒｅｅ―ｂｅｄ―ｒｏｏｍｈｏｕｓｅ预设确实存在。（３）限定词或形容词的预设词语如：ｊｕｓｔ，ｏｎｌｙ，ｎｅｘｔ，ａｇａｉｎ，ａｎｏｔｈｅｒ，ｂａｃｋ，ｅｉｔｈｅｒ，ｅｖｅｎ，ｂｅｓｉｄｅｓ，ｌｉｋｅ，ｒｅｌａｔｉｖｅｌｙ，ｔｏｏ等。Ｍ：Ｉ＇ｄｂｅｔｔｅｒｒｅａｄｏｎｅｏｆｔｈｅａｒｔｉｃｌｅｓｆｏｒｏｕｒｐｏｌｉｔｉｃａｌｓｃｉｅｎｃｅｃｌａｓｓ．Ｗ：Ｙｏｕｃａｎ＇ｔｒｅａｄＪ☆￡ｏｎｅ．Ｔｈｅｙｓａｙｅａｃｈｐｒｅｓｅｎｔｓａｄｉｆｆｅｒｅｎｔｔｈｅｏｒｙ．（２０００．１，Ｎｏ．４）Ｎｏｔｊｕｓｔｏｎｅ，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ预设更多。（４）通过ａｌｓｏ，ｙｅｔ，ｅｖｅｎ，等副词蕴含、预设一定的寓义。如：Ｗ：Ｉｈｅａｒｄｙｏｕｇｏｔａｆｕｌｌｍａｒｋｉｎｍａｔｈｓｅｘａｍｓ．Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａ―ｔｉｏｎｓ！Ｍ：Ｔｈａｎｋｓ！Ｉ＇ｍｓｕｒｅｙｏｕａ／ｓｏｄｉｄａｇｏｏｄｊｏｂ．（２００１．６．ＮＯ．１）男子的回答，ａｌｓｏ预设女子也参加了考试，从而暗示两人是同学关系。（５）带有ｗｈ一疑问词的句子，预设动作的存在。Ｗ：Ｈｉ，Ｊａｎｅ，Ｄｏｙｏｕｈａｖｅｓｏｍｅｃｈａｎｇｅ？Ｉｈａｖｅｔｏｍａｋｅａｃａｌｌｏｎｔｈｅｐａｙｐｈｏｎｅ．Ｍ：Ｐａｙｐｈｏｎｅ，ｗｈｙｎｏｔＬｌＳｅｍｙｍｏｂｉｌｅｐｈｏｎｅ？Ｈｅｒｅｙｏｕａｒｅ．（２００１．１，Ｎｏ．１）反问预设后面用了移动电话。（６）．分句从逻辑一语义角度，预设和句子语义之间存在以下关系ａ，时间关系Ｍ：Ｙｏｕｗｅｒｅｓｅｅｉｎｇｈａｎｇｉｎｇａｂｏｕｔｔｈｅｓｔｏｒｅｏｎｔｈｅｎｉｇｈｔｗｈｅｎｉｔｗａｓｒｏｂｂｅｄ，ｗｅｒｅｎ’ｔｙｏｕ？Ｗ：Ｍｅ？ＹＯＨｎｍｓｔｈａｖｅｍａｄｅａｍｉｓｔａｋｅ．１ｗａｓａｔｈｏｍｅｔｈａｔｎｉｇｈｔ．从句预设存在抢劫事件。ｈ．条件关系Ｍ：ＷｏｕｌｄｙｏｕｌｉｋｅａｃｏｐｙｏｆｐｒｏｆｅｓｓｏｒＳｍｉｔｈ’ｓａｒｔｉｃｌｅ？Ｗ：Ｔｈａｎｋｓ，／ｆｉｔ＇ｓｎｏｔｔｏｏｍｕｃｈｔｒｏｕｂｌｅ．（２０００．６，Ｎｏ．１）真实条件句预设同意对方，需要一份。条件关系，尤其是非真实条件的虚拟语气从句，表示否定，如：Ｍ：Ｃｈａｒｌｅｓｅｎｊｏｙｅｄｈｉｓｔｗｏ―ｗｅｅｋｄｒｉｖｅｔｈｒｏｕｇｈＳｏｕｔｈＣｈｉｎａ．Ｗ：Ｙｅｓ，ｈｅｓａｉｄｔｈａｔｈｅｓａｗｍｕｃｈｔｈａｎｈｅｗｏｕｌｄｈａｖｅｔｒａｖｅｌｅｄｂｙｂｕｓｏｒｔｒａｉｎ．（１９９５．１，ＮＯ．８）虚拟语气预设否定乘汽车或火车，而是轿车。ｃ．比较关系Ｗ：Ｈｉ，Ｔｏｎｅｙ．Ｈｏｗｄｉｄｙｏｕｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔｇｏｙｅｓｔｅｒｄａｙ？Ｍ：Ｗｅｕ，ｉｔｗａｓｈ’ｔａｓｅａｓｙ珊，ｈａｄｔｈｏｕｇｈｔ．Ｉｈａｖｅｔｏｃｏｎｔｉｎ―ｕｅｄｏｉｎｇｉｔｔｏｎｉｇｈｔ．（２００１．６，ＮＯ．２）比较部分预设本以为实验容易。除此之外还有因果关系、转折关系、目的关系，因表达的逻辑关系明确，不再累述。１．３一般含义一般含义的理解依赖于交际双方预设共有百科知识、社会心理、信仰等。一般含义的语境量是常规量，推理依赖于常识。根据常规语境量，可实行主位、述位的互相预设映射，如通过行为特点，映射职业及其关系，预设行为地点，如：Ｗ：Ｈｏｗｌｏｎｇｗｉｌｌｉｔｔａｋｅｙｏｕｔｏｆｉｘｍｙｗａｔｃｈ？Ｍ：Ｉ＇ｌｌｃａｌｌｙｏｕｗｈｅｎｉｔ＇ｓｒｅａｄｙ，ｂｕｔｉｔｓｈｏｕｌｄｎ’ｔｔａｋｅｌｏｎｇｅｒｔｈａｎａｗｅｅｋ．（１９９６．１，ＮＯ．１）用述位ｔｏｆｉｘｍｙｗａｔｃｈ预设主位――职业ｒｅｐａｉｒｍａｎ。１．４特殊含义：语用预设（ｐｒａｇｍａｔｉｃｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ）（１）语音、语调预设一定态度，如：Ｗ：Ｍａｒｋ’ｓｐｌａｙｉｎｇｃｏｍｐｕｔｅｒｇａｍｅｓ．Ｍ：Ｓｈｏｕｌｄｈｅｄｏｔｈａｔｗｈｅｎｔｈｅｆｉｎａｌｅｘａｍｉｓｄｒａｗｉｎｇｎｅａｒ？通过反问语气预设否定语气，预设他不应玩游戏而应复习功课。（２）复合预设复合预设指主句和分句预设的合成，其结果可以是，或保留二者的预设，或保留一个预设。如果句子中有蕴含，则预设被蕴含所代替。如ＧｅｏｒｇｅｒｅｇｒｅｔｓｇｅｔｔｉｎｇＭａｒｙｐｒｅｇｎａｎｔ，ｂｕｔｈｅｄｉｄｎ’ｔｇｅｔｈｅｒｐｒｅｇｎａｎｔ．前半句的预设ＧｅｏｒｇｅｇｏｔＭａｒｙｐｒｅｇｎａｎｔ被蕴含ｈｅｄｉｄｎ’ｔｇｅｔｈｅｒｐｒｅｇｎａｎｔ所代替，因为“Ｔｈｅｅｎｔａｉｌｍｅｎｔｉｓｔｈａｎｔｈｅｐｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ（Ｙｕｌｅ１９９６：３２）”Ｌ１２ｍｏｒｅｐｏｗｅｒｆｕｌｊ．预设映射～预设取消，如：Ｗ：Ｉｒｅａｌｌｙｃａｎ’ｔｓｔａｎｄｔｈｅｗａｙＤａｖｉｄｃｏｎｔｒｏｌｓｔｈｅｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎａｌｌｔｈｅｔｉｍｅ．Ｉｆｈｅ’ｓｇｏｉｎｇｔｏｂｅａｔｔｈｅＣｈｒｉｓｔｍａｓｐａｒｔｙ，Ｉｊｕｓｔｗｏｎ’ｔｃｏｍｅ．Ｍ：Ｉ＇ｍｓｏｒｒｙｙｏｕｆｅｅｌｔｈａｔｗａｙ，ｂｕｔｍｙｍｏｔｈｅｒｉｎｓｉｓｔｅｄｔｈａｔｈｅｃｏｍｅ．（１９９５．６，ＮＯ．３）?２７?张立新，等：会话含义显隐性分级――大学英语听力测试的语用分析表２Ｃ１９９６．１ＢＡＮｏ．５６７％Ｎｏ．６６６％Ｎｏ．３６４％Ｎｏ．１６３％Ｎｏ．９Ｎｏ．２Ｎｏ．７Ｎｏ．１０５０％ＮＯ．４４０％Ｎｏ．８３３％答对率语用分析１９９９．６６２％５６％５０％细节辨认一芸主义虚篓差气背至拿扰墨芸霎Ｎｏ．１８３％Ｎｏ．２一般含义不平凡出现Ｎｏ．４５６％Ｎ．７５５％｛＋管…‘Ｎｏ．９５０％细节辨认背景干扰Ｎｏ．６５２％语用映射Ｎｏ．５４４％语用映射选项干扰Ｎｏ．１０Ｎｏ．３６４％Ｎｏ．８６４％答对率７１％２９％语用分析细节辨认２０００．６Ｎｏ．３细节辨认一等’比较预设Ｎｏ．４Ｎｏ．５６ｌ％态日＾ＮＯ．２，６５８％约篡｜ＭＮｏ．１５５％Ｎｏ．９５４％态度，比ＶＬ一般含义，语言点难Ｎｏ．１０３０％４Ｎｏ．７２５％较预设Ｎｏ．８４６％答对率语用分析７２％６７％虚拟语气预设反义常见背景干扰。。一般含义，细节辨认。真实条比较预设，同义替换，细节辨认，选项干扰同义替换，语言点难件预设语言点难语言点难男子的话预设他不会来的态度，但被蕴含部分ｈｅｃｏｍｅ所取代。通过Ｉ＇ｍｓｏｒｒｙ，ｉｎｓｉｓｔ表明态度。２含义分级为了对会话含义的显隐性程度、理解难易度进行定量分Ａ级：包括特殊含义的理解，语言点难的Ｂ类、Ｃ类，Ｂ、ｃ两类的影射。语用含义（语用预设）的理解，主要通过概念间的映射实现。它以对显义的理解为前提，但往往结合具体语境，是在对显义的扬弃之后进一步发掘得到的。与语义预设相较，语用预设更为复杂，因为预设往往有特定的词项或结构作标志，而语用预设与原始语句结构上的复杂程度也无必然的联系，理解最难。对具体话语的理解，根本上取决于听者对相关话题的熟悉程度，取决于语言的难度和百科知识和经历。从上表中可以发现，即便是细节辨认、显义理解，语言点障碍从根本上制约了理析，随机抽取了全国大学英语四级考试（ｉｂｉｄ）１９９６年１月、１９９９年６月和２０００年６月的会话部分，对答对率（难度）分别加以分类。如果把答对率低于５０％分为Ａ级（理解最难，隐性最强），５０一６０％为Ｂ级，高于６０％为Ｃ级（理解最易，显性最强），则可把以上语用分析细化如表２：从定量细化分析可以得出：Ｃ级：除细节辨认外，包括对常见一般含义的理解，直义理解（同义、反义，虚拟语气表达与事实相反的意义，可视为反义理解，比较也是相同或相反比较），无干扰的语义预设理解。常见一般含义的理解，因为日常生活中反复出现，理解可到达自动反映程度，所以理解容易。直义是表达话语的字面意义，其理解的难度取决于对语言结构的熟悉程度，直义只涉及零星词语辨识，逻辑关系的复杂程度（如语义映射），只需要处理个别的片语。Ｂｒｏｗｎ认为辨识此类意义只有听清与否之分，所以最为简单。Ｂ级：包括对规约含义、不常见的一般含义、态度的理解、数字计算和有相似语言作为干扰、选项干扰的Ｃ类语篇理解，真实条件预设、选项干扰的比较预设的理解。相似语言干扰、选项干扰相当于断言的背景，背景的辨认须消耗更多的思维，所以理解预设就比理解显义复杂。规约含义、一般含义的理解主要依赖于常规背景语境量，主要通过常识预设映射实现，是语域间的投射，逻辑过程复杂，理解较难。命题态度又称高阶显义（ｈｉｇｈｅｒ―ｏｒｄｅｒｅｘｐｌｉｅａｔｕｒｅ）。任何话语都有命题态度，有的命题态度是对显义的肯定、赞同；有的命题态度是对显义内容的揣测、否定、疑问等；有的命题态度却解。有些场合虽听懂了话语，却没听懂寓义而产生了误解；另一场合不待说者把话讲完，已经得到了寓义。含义层次和难度划分有一个重要假设，那就是所有的听者事先都不熟悉话语内容。３对测试设计的启发从以上的定量定性分析看出，设计会话听力测试时，可根据细节辨认、直义（显义）一规约含义、一般含义、会话态度、计算一语用含义的向量规定其难易度。同时考虑选项干扰，相关的同类语言的背景干扰，如辨别职业，提供的职业越多，难度可能就从Ｃ类转向Ｂ类甚至Ａ类。语言点难度是根本出发点，难的词，会导致整个理解的失败，如９６年１月的第十题ｗｈｙｂｏｔｈ―ｅｒ，有４４％的同学不理解，或者与ｗｈｙｂｒｏｔｈｅｒ混淆，结果答对率只有２９％；２０００年６月的ｓｔｉｍｕｌａｔｉｎｇ，ｅｘｈａｕｓｔｉｎｇ制约了学生的理解，有７４％的学生不能听辩，结果答对率只有２５％。这样，检查的是词汇量，而词汇量可以从阅读和词汇项中加以测试，听力主要以能听懂为基础。４对教学的启示为了检查细节辨认、直义；规约含义、一般含义、会话态度、计算；语用含义的教学效果，对四级培训的听力，用全国四级考题（ｉｂｉｄ）进行了测试调查。调查对象为培训班的３０名学员，其中男生１６名，女生１４名，高二、高三学生各一名，大一大二２４名，毕业生四名。大学生有２名来自民办大学，其他主要来自可以是要求、命令等。对命题态度的正确理解，有时仅依赖于语调，依赖于经验。?２８?张立新，等：会话含义显隐性分级――大学英语听力测试的语用分析表３ＣＢＡ９５．１试题答对率语用分析Ｎｏ．６７７．７８％Ｎｏ．４７０．３７％Ｎｏ．７７０．３７％Ｎｏ．９７０．３７％Ｎｏ．１０６６．６７％Ｎｏ．１５９．２６％Ｎｏ．５Ｎｏ．３Ｎｏ．８４０．７４％Ｎｏ．２３３．３３％５５．５６％４８．１５％同义替换同义替换上下义替换细节辨认细节辨认同义替换语言点较难上下义替换。背景干扰反义替换，选项干扰虚拟语气预设，比较语用预设，概念映射表４ＣＢＮｏ．１６０．００％ＮＯ．８６０．００％Ｎ０．５６０．００％ＮＯ．６５０．００％ＮＯ．１０５０．００％Ｎ０．９５０．ｏｏ％ＮＯ．７４０．００％ＡＮＯ．４３０．００％２００２．１试题答对率ＮＯ．２７０．００％Ｎ０．３７０．００％语用分析２００１．６试题ｎ赫预设燕鼗预设取消曩蕞鞑一虢义ＮＯ．４７１．４３％ＮＯ．２６６．６７％Ｎｏ．５６６．６７％Ｎ０．９６１．９０％背景干扰背景干扰Ｎｏ．８４７．６２％ＮＯ．７４２．８６％”４ＮＯ．１４２．８６％选项干扰ＮＯ．６３３．３３％Ｎ０．３３８．１０％薯景犟蓑ＮＯ．１０９．５２％答对率语用分析预设，比较蒜预设节背景干扰…”””态度时间计算语用映射零设ｓ＝＝：ｕ触ｐｗｉｔｈ麟孑口一般公办大学。表３是培训刚开始（２００２．９．２７）的测试答对率，表四是培训两个月后（１６小时）（２００２．１１．２９）的测试答对率。从表３、表４的对比可以发现：规约含义，如虚拟语气预设，经过训练，答对率有明显提高，从９５年Ｎｏ．８的４０．７４％提高到２００１年６月Ｎｏ．４的７１．４３％。究其原因，虚拟语气表达相反的意义，理解相当于直义中的否定理解，难度属于Ｃ类。时间从句、比较从句的预设理解也有相似效果。而会话态度辨认题，有可，基本的语言点的听辩、辩音练习是根本。参考文献［１］杨惠中，Ｃ．Ｗｅｉｒ．大学英语四、六级考试效度研究［Ｍ］．上海外语教育出版社，１９９８．１９８．［２］刘正光．分级显形意义假说～语义处理新理论［Ｊ］．现代外语，２００２，２：２１０―２２０．背景干扰题，计算题无显著提高，答对率处于４０％一５０％之间。解决这方面问题，一方面须对注意力和记忆力进行训练，另一方［３］李福印．语义学教程［Ｍ］．上海外语教育出版社，１９９９．２００―２０４．［４］戴炜东，何兆熊．简明英语语言学教程［Ｍ］．上海外语教育出版社．１９８９．９１．面要训练学生养成记录的习惯。语用预设题，语言点难的，也无明显效果，答对率仍低于４０％。这也说明，教学中应加强基础语言点的听辩训练，不应单纯强调技巧训练和强化训练。［５］熊学亮．认知语用学概论［Ｍ］．上海外语教育出版社，１９９９．６５．［６］徐盛桓．含义本体论研究［Ｊ］．外语教学与研究，１９９６，３．［７］Ｌｅｖｉｎｓｏｎ，Ｓ．Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ［Ｍ］．ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰＩ＇ＬⅪ８，１９８３。５结语本文从含义的显隐性程度和难度分级出发，把会话含义分为直义、规约含义、非规约一般含义和特殊含义。结合大学英语四级听力历年考题，从语言学角度，分析了含义理解的内在根据。作为试题设计者，在试题设计的难度把握上，除了考虑到直义、规约含义、非规约含义方面难度区分外，类似语言干扰、选项干扰、映射都会加大难度的权重，尤其是语言点难度，［８］郭津楷，何英玉．语义学概论［Ｍ］．外语教学与研究出版社，２００２．１８４―２２０．［９］ＣｈｅｎｇＺｈｉ’¨，ＣｈｕＸｉｕｗｅｉ．Ｐｒａ孕ｎａｔｉｃＳｔｕｄｉｅｓＯＮＰｒｅｓｕｐｐｏｓｉｔｉｏｎ．语用学语言理解社会文化与外语教学［ｃ］．西南师范大学出版社，２０００．７３―８７．［１０］全国大学英语四、六级考试委员会．大学英语四级考试历年实考试卷与详解［Ｍ］．上海外语教育出版社，２００２．［１１］何自然．语用学与英语学习［Ｍ］．上海外语教育出版社，１９９７．５７―７７．是制约听力理解的根本Ｏ作为教师，可从语用方面，分析难点，分析学生的弱点所在。教学过程中，直义、预设理解的训练见效最快，语义映射见效最慢；会话态度理解，计算达到熟练即［１２］ＧｅｏｒｇｅＹｕｌｅ．Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ［Ｍ］．ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９６．ＳｈａｎｇｈａｉＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＥｄｕｃａｔｉｏｎａｌＰｒｅｓｓ．２０００．２５―４７．?２９?包含各类专业文献、高等教育、幼儿教育、小学教育、外语学习资料、各类资格考试、应用写作文书、中学教育、会话含义显隐性分级大学英语听力测试的语用分析71等内容。　
　刘学磊 来源:《云南教育? 高等教育研究》2013 年第 01 期 摘要:美国语言学家 Grice 提出的会话含义理论是语用学中的重要理论,对大学英语听力 教学有非常重要的... 　大学英语听力理解中的语用... 3页 免费 会话含义显隐性分级大学英... 6页 ...然后结合大学英语听力测试的实际分析了近十 年间大学英语听力测试题目, 讨论了... 　大学英语1级听力测试题_英语考试_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 大学英语1级听力测试题_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语一级听力... 　对《飘》会话含义的语用学分析_专业资料。龙源期刊网 .cn 对《飘》会话含义的语用学分析 作者:李新 徐岩 来源:《神州? 中旬刊》2013... 　影响大学生英语听力水平的主要因素进行了分析, 并依...2)两组长对话是个新生事物, 对学生短时记忆和快速...2014全国计算机等级考试 全国计算机等级考试一级练习题... 　英语听力对话中的语用预设分析 作者:王晶 来源:《考试周刊》2013 年第 42 期 摘要: 预设分析是理解语境的重要方法和手段,在正确推断会话含义、理解说话者的意 ... 　英语听力对话中的语用预设分析_其它语言学习_外语学习_教育专区。英语听力对话中的语用预设分析 摘要: 预设分析是理解语境的重要方法和手段,在正确推断会 话含义、... 　对话式测试题是英语听力考试中必考部分,这部分试题往往考 查的是学生把握语言?言外之意#的能力。 而会话含义理论作为话语分析和语用学的重要组成部分, 旨在根据... 　关键词:英语应用能力 A 级;真题分析;英语听力;提高策略 中图分类号:G64 文献...英语应用能力 A 级考试听力理解部分主要测试考生理解所听 简短对话、会话、短文...