e|gu | LinkedIn
Keep up with e|gu
Job opportunities
Discover new job opportunities
Employee connections
See how you're connected to employees
Join LinkedIn to get the latest news, insights, and opportunities from over 3 million companies. It's free!
2 followers
Be part of the conversation.
By joining LinkedIn, you agree to LinkedIn's , , and
Already a member?日本中世史中的术语与概念
日本中世史中的术语与概念――翻译问题探析
〔Terms and Concepts in Japanese Medieval History: An Inquiry
into the Problems of Translation〕
约翰?惠特尼?霍尔〔John Whitney Hall〕原载 Journal of Japanese Studies, Vol. 9 No.1
(Winter, 1983), 1-32
翻译：绯村信维
日本中世史中的术语与概念
日本历史名词英汉对照表
Abe no Hirafu阿部比罗夫
Abe no Seimei安倍晴明
Abe no Uchi Maro no Omi阿部内麻吕臣
agata nushi县主
aikido合气道
Ainu阿伊努
Aka Ezo fūsetsukō赤虾夷风说考
Akaruihime阿加留姬
Akashi明石
Akechi Mitsuhide明智光秀
akitsukami现神
Akō赤穗（47浪士）
akushin恶神
akutō恶家/恶党
Ama no Iwaya天岩屋
Ama no norigoto天词琴
Ama no Oshihi天忍日
amaterasu天照大神
amazake甘酒
Ame no Hiboko天日矛
Ame no Hinadori天夷鸟
Ame no Hohi天穗日
Ame no Koyane天儿屋根命
Amenohi Mitama天日御魂
Amida阿弥陀
Anahobe穴穗部（大和王子）
Ando-yama安堵山
ando chigyō安堵知行
Ando Hiroshige安藤广重
Angyō安行
Ankan安闲（大和王）
Ankō安康（大和王）
Anna no hen安和之变
aragoto荒事
Arahaka-ji荒陵寺
Arai Hakuseki新井白石
Araki Murashige荒木村重
Ariga Nagao有贺长雄
arige kemi有毛检见
Arima有间（大和王子）
Arima Harunobu有马晴信
Arima Naozumi有马直纯
Arima Yoshisada有马义贞
aritayaki有田烧
Asai Nagamasa浅井长政
Asaka安积（大和王子）
Asakawa Kan'ichi朝河贯一
Asakura Yoshikage朝仓义景
Asano Nagamasa浅野长政
ashigaru足轻
Ashikaga bakufu足利幕府
Ashikaga Takauji足利尊氏
Ashikaga Yoshiaki足利义昭
Ashikaga Yoshiakira足利义诠
Ashikaga Yoshifuji足利义藤
Ashikaga Yoshiharu足利义晴
Ashikaga Yoshimasa足利义政
Ashikaga Yoshimitsu足利义满
Ashikaga Yoshinori足利义教
Asuka jidai飞鸟时代
Asuka no Kiyomihara飞鸟净御原
Asuka-dera飞鸟寺
atakebune安宅船
Azuchi Momoyama安土桃山
azukarichi预地
azukari-dokoro预所
azukizaka小豆坂
Azuma kagami吾妻镜
azumauta东歌
bakufu幕府
bakuhan幕藩
bakumatsu幕末
Bammin tokuyō万民德用
bankata番方
bantō番头
bashaku马借
bataku马铎
Battle of Dannoura坛浦合战
Battle of Hakusukinoe白江口合战
Battle of Nagashino长筱合战
Battle of Sekigahara关原合战
befu/beppu别府
benzaiten弁财天
Bessho Chausu-yama别所茶臼山
betsumyō别名
bettō别当
Bidatsu敏达（大和王）
Bishamonten成趁盘
Biwa hōshi琵琶法师
bodaiji菩提寺
Bokkaigaku渤海乐
bonsai盆栽
bosatsu菩萨
Boshin War戊辰战争
bugaku舞乐
bugyō奉行
bugyōnin奉行人
bugyōnin-shū奉行人众
Buke hyakunin isshu武家百人一首
Buke jiki武家事纪
Buke no toryo武家栋梁
Buke shohatto武家诸法度
Bunhwangsa芬皇寺
Bunka shūreishū文华秀丽集
bunchi seigen rei分地制限令
bun'in文引
bunkokuhō武家法度
Bunkyō hifu ron文境秘府论
bunraku文乐
Bunroku Keicho no eki文禄?庆长之役
bunzuke kisai分付记载
buppō佛法
Burakuin丰乐院
Buretsu武烈（大和王）
bushidan武士团
bushido武士道
bussokuseki佛足石
butsudan佛坛
buyaku夫役
byōgi庙议
chanoyu茶汤
chidori千鸟
chigyō知行
chigyōkoku知行国
Chikonsai地魂祭
Chikugo fudoki筑后风土记
Chikusai monogatari竹斋物语
Chikuzen fudoki筑前风土记
chingo kokka镇护国家
Chinhan辰韩
chinjō陈状
Chinjufu shogun镇守府将军
chinkon镇魂
Chinkonsai镇魂祭
chinso赁租
chinsō/chinzō顶相
chishiden地子田
chishiki-ji知识寺
Chinzei bugyō镇西奉行
Chinzei dangijo镇西谈义所
Chinzei sōbugyōsho镇西总奉行所
Chinzei tandai镇西探题
chōbu町步
Chōdōin朝堂院
chokkatsuchi直辖地
Chōkōdōryō长讲堂领
chokushiden敕旨田
chōnai帐内
chōnin（machibito）町人
Chōnin kōken roku町人考见录
chōshūchō朝集帐
Choshu domain长州藩
Chōshūki长秋记
Chōsokabe Motochika长宗我部元亲
chōtei朝廷
chōyō调庸
Chūchō jijitsu中朝事实
chūe-fu中卫府
Chūgoku中国
Chūgū-ji中宫寺
Chūgū-shiki中宫职
chūmonzukuri中门造
chun-t'ien拘田
chūsei中世
chushingura忠臣藏
Chūsonji中尊寺
Chūwain中和院
Chūyūki中右记
dadaiko大太鼓
Daian-ji大安寺
Daibenkan大弁官
Daibon Sankajō大犯三个条
Daibutsu大佛
daidairi大内里
Daigaku-ryō大学寮
Daigokuden大极殿
Daihannya大般若经
daijin zenshi大臣禅师
daijō daijin/dajō daijin太政大臣
Daijōkan太政官
Daijōsai大赏祭
daikeichō大计帐
daikan代官
Daikan-daiji大官大寺
daikōden大功田
daimyō大名
daimyō ryōgoku大名领国
dairi内（大）里
dairyō大领
daishōko大钲鼓
Daisōzu大僧主
dajō hōō太上法皇
dajō tennō太上天皇
Danjōdai弹正台
Dannoura坛之浦之战
darani蛇罗尼
Date Masamune伊达正宗
Date Munezumi伊达宗纯
Date Shigemura伊达重村
Date Tsunamura伊达纲村
dazafu（Dazai-fu）太宰府
Dazai Shundai太宰春台
Dejima出岛
dempata eitai baibai no kinshi田x永代买卖禁止
dengaku田乐
densō传奏
detchi丁稚
dōbōshū同朋众
doikki土一揆
Dōji kyō童子教
dōjō道场
Dokai kōshūki土芥寇雠记
dōmeisō同名
dōshin同心
dōshō洞箫
dosō（tokura）土仓
dōtaku铜铎
Echigo越后
Echigoya越后屋
Echizen越前
Edo machijū sadame江户町中定
Edo meishoki江户名所记
Edo zusetsu江户图说
Eiga monogatari荣华物语
Eihe Dogen永平道元
eisakushu永作手
ekiden驿田
ekirei驿铃
emakimono绘卷物
Emishi/Ezo虾夷
Emon-fu卫门府
En no Ozunu役小角
Engi shiki延喜式
enkyoku宴曲
Enryaku延历
Enryaku kōtai shiki延历交替式
erizeni撰钱
erizenirei撰钱令
Etchū越中
etsuki赋役
Ezochi虾夷地
fuchimai扶持米
Fuchū府中
fudan nembutsu不断念佛
fudensei赋田制
Fudōchi shimmyōroku不动智神妙录
fudoki风土记
fudono文殿
fugō no yakara富豪之辈
fuhaku布帛
Fujii-dera藤井寺
Fujigawa富士川
Fujiwara no Akihira藤原明衡
Fujiwara no Fuhito藤原不比等
Fujiwara no Fujimaro藤原w士麻吕
Fujiwara no Fusasaki藤原房前
Fujiwara no Fuyutsugu藤原冬嗣
Fujiwara no Hamanari藤原浜成
Fujiwara no Hidesato藤原秀乡
Fujiwara no Hirotsugu藤原广嗣
Fujiwara no Kamatari藤原镰足
Fujiwara no Kaneie藤原兼家
Fujiwara no Kanemichi藤原兼通
Fujiwara no Korechika藤原伊周
Fujiwara no Kurajimaro藤原藏下麻吕
Fujiwara no Kusuko藤原药子
Fujiwara no Kuzumaro藤原训儒麻吕
Fujiwara no Maro藤原麻吕
Fujiwara no Matate藤原真先
Fujiwara no Michinaga藤原道长
Fujiwara no Michinori藤原通宪
Fujiwara no Michitaka藤原道隆
Fujiwara no Miyako藤原宫子
Fujiwara no Momokawa藤原百川
Fujiwara no Moromichi藤原师通
Fujiwara no Morosuke藤原师辅
Fujiwara no Morozane藤原师实
Fujiwara no Motonaga藤原元命
Fujiwara no Mototsune藤原基经
Fujiwara no Muchimaro藤原武知麻吕
Fujiwara no Munetada藤原宗忠
Fujiwara no Nagate藤原永手
Fujiwara no Nakamaro藤原仲麻吕
Fujiwara no Nakanari藤原仲成
Fujiwara no Norimichi藤原教通
Fujiwara no Oguromaro藤原小黑麻吕
Fujiwara no Sanesuke藤原实资
Fujiwara no Saneyori藤原实赖
Fujiwara no Shōshi藤原璋子
Fujiwara no Shunzei藤原俊成
Fujiwara no Sukeyo藤原佐世
Fujiwara no Sumitomo藤原纯友
Fujiwara no Tadahira藤原忠平
Fujiwara no Tadamichi藤原忠通
Fujiwara no Tadazane藤原忠实
Fujiwara no Tanetsugu藤原种继
Fujiwara no Teika（Sadaie）藤原定家
Fujiwara no Tokihira藤原时平
Fujiwara no Toyonari藤原丰成
Fujiwara no Uchimaro藤原内麻吕
Fujiwara no Umakai藤原宇合
Fujiwara no Yorimichi藤原赖通
Fujiwara no Yorinaga藤原赖长
Fujiwara no Yoritada藤原赖忠
Fujiwara no Yoshifusa藤原良房
Fujiwara no Yoshitsugu藤原良继
Fujiwara Seika藤原惺窝
fukandenden不堪佃田
fukko shugi复古主义
Fukushima Masanori福岛正则
fukusōhin副葬品
Fukuyama福山
Fukuzawa Yukichi福泽谕吉
fumyō负名
funkyūbo坟丘墓
fu'nyū-ken不入权
furōchō浮浪帐
furōnin浮浪人
Furuhito no ōji皇子大兄
fūryū odori风流踊
Fushimi Inari伏见稻荷
Futarasan二荒山
fuyu-ken不输权
fuyusoden不输租田
Gagaku-ryō雅乐寮
gaiseki外戚
Gamō Ujisato蒲生氏乡
Gangō-ji元兴寺
geisha艺者
gekokujō下w上
gembuku元服
Gempei gassen源平合战
Genji monogatari源氏物语
genjitsu shugi现实主义
genkan玄关
genrō元老
Genroku元禄
geshi（gesu）下司
gesu shiki下司职
gidayū义太夫
gigaku伎乐
Gishikichō仪式帐
gō乡（五十户）
gobugyō五奉行
goe nembutsu五会念佛
Gogaku吴乐
gohoura护宝螺
gōkan合卷
gokenin御家人
Goki shichido五畿七道
GoMizuno-o后水尾
GoNara后奈良
goningumi五人组
Gorinnosho五轮书
goryō御灵
Go-Sanjo后三条
gosanke御三家
go sannen no eki后三年之役
Gosashi五社神
Goseibai Shikimoku御成败氏目
gōshi乡士
Go-Shirakawa后白河
gotairō五大老
Go-Toba后鸟羽
Gotōdaiki后当代记
Gotō Mitsutsugu后藤光次
Gotō Sumiharu五岛纯玄
goyō shokunin御用职人
goyō shōnin御用商人
Go-Yōzei后阳成
Gozen-sata御前沙汰
Gukanshō愚管抄
gundai郡代
gunki monogatari军记物语
guntō郡稻
gun'yaku军役
gunyakushū军役众
Gyōbu-shc刑部省
Gyōki nempu行基年谱
gyoshi daibu御史大夫
hachigyaku八虐
hachimaki钵卷
Hachiman八幡
Hagakure叶隐
haikai俳谐
Hakata博多
Hakodate bugyō函馆奉行
Hakusukinoe no tatakai白村江之战
hanafuda花札
hanamatsuri花祭
hanamichi花道
handen shūju班田收授
hannen班年
hansatsu藩札
hanzei半济
Harakiri切腹
Harima fudoki播磨风土记
Hashiba Hidekatsu羽柴秀胜
Hashiba Hidenaga羽柴秀长
hashijorō端女郎
hashirimai走舞
Hasshinden八神殿
Hasshōin八省院
hatamoto旗本
Hattori Hanzo服部半藏
Hayashi Razan林罗山
Hayato隼人
hegoto no mitsuki户别调
hehito〔jikifu〕食封
Heian-kyō平安京
Heiji monogatari平治物语
Heijokyo平城京
Heike monogatari平家物语
heikō平行
Hei nō bunri兵农分离
heishi兵士
Heishi平氏
Heizei-kyō平城京
henshō编钟
hiboko日枪
Hieizan比鄙
higokenin非御家人
hikitsuke-shū引付众
Hikone彦根
Himiko卑弥呼
hinaburi夷曲
Hinami kiji日次纪事
Hirado平户
hiragana平假名
Hiroshima广岛
Hizen fudoki肥前风土记
hōgan判官
Hōgen monogatari保元物语
hōjō放生
Hōjō godaiki北条五代记
Hōjō Masako北条政子
Hōjō of Odawara 〔Go-Hōjō〕小田原北条（后北条）
Hōjō Soun北条早云
Hōjō Tokimune北条时宗
Hōjō Ujimasa北条氏政
Hōjō Ujinao北条氏直
hōken封建
Hokekyō法华经
Hokkaidō北海道
Hōkōin法兴院
hōkōnin奉公人
hōkōshū奉行众
hokumen北面
hōmei法名
hompo jitō本补地头
Honchō本朝
Honchō hōka tsūyō jiryaku本朝宝货通用事略
Honchō onna kagami本朝女鉴
Honchō tsugan本朝通鉴
Honda Masanobu本多正信
Honda Masazumi本多正纯
Honda Tadakazu本多忠筹
Honda Tadanaka本多忠央
Honda Toshiaki本多利明
Honganji本愿寺
hon'in本院
honji suijaku本地垂迹
honjo-ryō本所领
honryō本领
honshin本身
Honshū本州
Hori Hideharu堀秀治
Hoshina Masayoshi保科正德
Hoshina Masayuki保科正之
hōsho奉书
Hosokawa Fujitaka细川藤孝
Hosokawa Tadaoki细川忠兴
Hossō法相
Hotta Masamori堀田正盛
Hotta Masatoshi堀田正俊
hoyūsha保有者
Hsieh-ma-t'ai邪马台
Hsien-pei鲜卑
Hyakunin isshu百人一首
hyakushō百姓
hyakushōdai百姓代
Hyōbu-shō兵部省
hyōjōsho评定所
hyōjōshū评定众
Hyōrō-ryōsho兵粮领所
ichigo一期
Ichijō一条
ichimon一门
ichizoku一族
ienoko家之子
Igakukan医学馆
igaku no kin异学禁
Iguchi monogatari为愚痴物语
Ikeda Mitsumasa池田光政
iken fuji意见封事
Ikkō ikki一向一揆
Ikkō-shū一向众
ikkoku ichijō rei一国一城令
Ikoku keigo banyaku异国警固番役
Ikuhōmon-in郁芳门院
Imagawa Ryōshun今川了俊
Imagawa Yoshimoto今川义元
Imai Sōkyu今井宗久
imayō今样
in no chō院所/院厅
Ina Tadataka伊奈忠尊
Ina Tadatsugu伊奈忠次
Inga monogatari因果物语
Inuchiyo犬千代
Inu makura犬枕
irimoya入母屋
Ise monogatari伊势物语
Ishida Mitsunari石田三成
Ishiyama Honganji石山本愿寺
isshikiden一色田
Itami Katsumasa伊丹胜政
Itō Sōjūrō伊藤宗十郎
Itsukushima Jinja严岛神社
iwakura磐座
iwasaka磐境
Iwashimizu Hachiman-gū石清水八幡宫
Izanagi伊邪那岐
Izanami伊邪那美
Izumi Shikibu nikki和泉式部日记
Izumo fudoki出云风土记
Jibu-shō治部省
jibutsudō持佛堂
jidaimono时代物
jige byakushō地下百姓
jiguchisen地口钱
Jih-pen i-chien日本一鉴
jikifu食封
Jimmu神武（天皇）
jinaimachi寺内町
jindō人道
Jingikan神祗宫
jingū-ji神宫寺
jinnosadame阵定
Jinnō shōtōki神皇正统记
Jinshin no ran壬申之乱
jinushi地主
jin'ya阵屋
jishabugyō寺社奉行
jishiden地子田
jishitō地子稻
jissatsu十刹
Jitsugo kyō实语教
jizamurai地侍
jōden剩田
Jōdo shinshū净土真宗
jōgō成功
Jōgu Shōtoku Hō-ō tei-setsu上宫圣德法王帝说
jōgyō zammai常行三昧
jōkō上皇
jōkōden上功田
jōkamachi城下町
Jōmon绳文
jōrei条令
jōruri净琉璃
Joyō kimmōzui女用训蒙图汇
jūningumi十人组
junkenshi巡见使
Jurakutei Palace聚乐第
junsatsushi巡察使
jusenshi铸钱司
kabuki歌舞伎
kabyō歌病
kachō加征米
kachōmai加征米
kachū家中
kadoya门屋
Kagerō nikki蜻蛉日记
kageyushi勘解由使
Kagoshima鹿儿岛
kagura神乐
kagurabue神乐笛
Kaguyahime竹取物语
kagyō家业
kaichō开帐
kaidan戒坛
kaieki改易
Kaifūsō怀风藻
Kaihatsu ryōshu开发领主
kaikin海禁
kaisho会所
Kaitai shinsho解体新书
Kaitokudō怀德堂
kaiyado买宿
kajishi加地子
kakaku家格
kakemono挂物
kakeya挂屋
kakibe部曲
Kakizaki Yoshihiro蛎崎庆广
Kakyō hyōshiki歌经G式
Kamakura bakufu镰仓幕府
kambun汉文
kambyakushō堪百姓
kamidana神棚
kamifuda神札
kamigatari神语
kamiyashiki上屋敷（大名江户居所）
kammotsu rippo官物率法
kamon daimyo家门大名
kamudokoro神所
kamunagara随神
Kanadehon chūshingura假名手本忠臣藏
Kana seiri假名性理
Kanazawa金泽
kana zōshi假名草子
kanbyō zenshi看病禅师
kandaka贯高
kanden官田
kangen管弦
Kangō bōeki勘合贸易
Kanjin fuda劝进符
kanjō bugyō堪定奉行
kanjō gashira堪定头
kanjō gimmiyaku堪定吟味役
Kanninki堪忍记
kannō劝农
Kannon观音
Kanō Hisanori加纳久周
kanpaku/kampaku关白
kanrei管领
Kansei Reforms宽政改革
kanshi汉诗
Kantō关东
Kantō goryō关东御领
Kantō kanrei关东管领
Kantō kubō关东公方
Kantō mōshitsugi关东申次
karamono唐物
karasuki唐锄
Karita rōzeki刈田狼藉
kashiage借上
kashin家臣
kashindan家臣团
Kashōki可笑记
Kasuga春日
kata-imi方忌
katakiuchi敌讨
katanagari刀狩
kata-tagae方违
katakana片假名
kataoroshi片下
katashiro形代
Katō Kiyomasa加藤清正
Katō Mitsuyasu加藤光泰
Katō Tadahiro加藤忠广
Katsu Kaishu胜海舟
Katsura Kogoro桂小五郎
Kawachi河内
Kawachi kagami meishoki河内鉴名所记
kawashi为替
kebiishi检非违使
Keian ofuregaki庆安御蚀书
keichō计帐
Keisei hisaku经世秘策
Keisei iroshamisen倾城色三味线
keisei saimin经世济民
Keizairoku经济录
kemari蹴鞠
kemmon权门
kemmon seika权门势家
Kemmu restoration建武新政
Kemmu shikimoku建武式目
kenchi检地
kendan检断
Kenninji建仁寺
Kenreimon-in建礼门院
Kenrinkaku乾门阁
kenryoku权力
Kichijōten吉祥天
Kido Takayoshi木户孝允
kikajin化人
Kikkawa Hiroie吉川广家
Kikkawa Motoharu吉川元春
kimmō zui训蒙图汇
kimono着物
kinchū narabini kuge shohatto禁中并公家诸法度
Kinensai祈年祭
kingin aitai sumashi rei金银相对济令
kinsei近世
kinshin近亲
Kirokushō记录所
Kiroku shōen kenkeijo记录庄园券契所
kiryō器量
kishin寄进
KisoYoshinaka木曾义仲
Kitabatake Chikafusa北亲房
Kita-no-mandokoro 〔Nei〕北政所（宁）
Kiyohara no Kiyohira清原清衡
Kiyohara no Iehira清原家衡
Kiyohara no Sanehira清原真衡
Kiyohara no Takenori清原武则
Kiyomizu monogatari清水物语
Kobayakawa Hideaki小早川秀秋
Kobayakawa Takakage小早川隆景
kōburi no kurai冠位
kobushin小普请
kobyakushō小百姓
kōchōchō贡调帐
kōden功田/公田
kōeki雇役/交易
kōeki zōmotsu交易杂物
Kōfukuji兴福寺
Koganezuka黄金冢
Kōgiroku孝义录
kōgō皇后
Kogoshūi古语拾遗
Koguryō高句丽
Kojidan古事谈
Kojiki古事记
Kokinshū古今集
kōkoku shugi皇国主义
kokubun-ji国分寺
kokudaka石高
kokufu国府
kokuga国衙领
kokugaku国学
kokugaryō国衙领
kokujin国人
kokumori石盛
kokurei国例
kokushi国司
kokushu国主
kokutai国体
kōkyū后宫
Komaki and Nagakute小牧?长久手之战
komenakagai米中买
ko-mokudai小目代
komononari小物成
konando小纳户
konden垦田
Kongōbuji金刚峰寺
Kōnin kyakushiki弘仁格式
Konishi Yukinaga小西行长
Konjaku monogatari-shū今昔物语集
Konkōmyōkyō金光明经
Kōrakuen garden后乐园
Koremune no Kinkata惟宗公方
kōribugyō郡奉行
kōri no miyatsuko评造
Kōrokan鸿胪馆
kōryō公领
Kōryū-ji广隆寺
kosaku小作
kōsatsu高札
koseki户籍
kōshi格子
koshiro子代
koshō小姓
Kōshoku ichidai onna好色一代女
Kōshoku ichidai otoko好色一代男
Kōshoku kimmo zui好色训蒙图汇
koshōkumiban小姓组番
Kou-ya-han拘邪韩
Kōya hijiri高野望
Koyane no Mikoto儿屋命
kubunden公分田
Kudara百济
kudashibumi下文
kueiden公营田
kugatachi盟神探汤
kuge shohatto公家诸法度
kugeden公廨田
kuge-tō公廨稻
kugonin公御人
kugyō公卿
Kuji hongi旧事本纪
kujikata osadamegaki公事方御定书
Kumamoto han熊本藩
Kumano熊野
kumigashira组头
Kunai-shō宫内省
Kungnae-song国内城
kunidoiya国问屋
kuni ezu国绘图
kunigae国替
kuni ikki国一揆
kuni metsuke国目付
kuni no hakase国博士
kuni no mikotomochi国司
kuni no miyatsuko国造
kunishinohiuta国聘
kunitama国灵
kunihi公奴婢
kuniyaku国役
kurairichi藏入地
Kuregaku吴乐
Kuroda Nagamasa黑田长政
Kuroda Yoshitaka黑田孝高
kurōdodokoro藏人所
Kurushima Michifusa来岛通总
kusawake草分
kusemai曲舞
Kusunoki Masashige楠木正成
kuzu-uta国栖歌
Kwanggaet'o广开土王
Kwisil Chip-Sa鬼室集斯
kyōdō-tai共同体
kyōgen狂言
Kyō hitori annai tebiki shū京独案内手引集
Kyōhōdo hōritsu ruiyose享保度法律类寄
Kyōhō famine享保饥馑
kyōkunsho教训书
Kyōnggi京畿（朝鲜一省）
Kyōngju庆州
Kyōngsang庆尚（朝鲜一省）
Kyōshiki京职
Kyōto shoshidai京都所司代
Kyō warabe京童
Kyō suzume京雀
Kyō suzume atooi京雀迹追
kyūden给田
kyūji旧辞
Kyushu tandai九州探题
machi bugyō町奉行
machi doshiyori町年寄
machi kagami町鉴
machi kaisho tsumikin町会所积金
machi kimoiri町肝煎
machishū町主/町众
Maeda Gen'i前田玄以
Maeda Toshiie前田利家
Maeda Toshinaga前田利长
Maeda Toshitsune前田利常
maetsukimi大夫
magagoto祸事
magatama勾玉
maguwa马锹
mahito真人
mairibaka诣墓
Makino Tadataka牧野忠敬
makurakotoba枕词
Makura no sōshi枕草子
makuwa uri真桑瓜
mampō万宝
man'yōgana万叶假名
Man'yōshū万叶集
mandokoro政所
mappō末法
Marananda摩罗难陀
Mashita Nagamori增田长盛
masurao丈夫
masuraoburi丈夫振
matsuji末寺
Matsudaira Hirotada松平广忠
Matsudaira Kiyoyasu松平清康
Matsudaira Mitsunaga松平光长
Matsudaira Nobuakira松平信明
Matsudaira Nobumitsu松平信光
Matsudaira Norimura松平乘邑
Matsudaira Sadanobu松平定信
Matsudaira Sadashige松平定重
Matsudaira Tadachika松平忠周
Matsudaira Takemoto松平武元
Matsudaira Terusada松平辉贞
Matsudaira Terutaka松平辉高
Matsudaira Yasuyoshi松平康福
matsuji末寺
Matsumae松前
Matsunaga Hisahide松永久秀
Matsunaga Sekigo松永尺五
Matsunaga Teitoku松永贞德
Matsushima Bay松岛湾
Matsushiro松代
Matsuro末卢
Matsuura松浦
Matsuura Masashi松浦昌
Matsuura Shigenobu松浦镇信
Matsuura Takanobu松浦隆信
Matsuyama松山
meijō shugi明净主义
menden免田
Men-hsia sheng门下省
metsuke目付
meyasubako目安箱
Michinoku陆奥
Michi-no-naka道中
michi-no-shi道师
migyōsho御教书
Mikado御门
mikagura御神乐
Mikawa三河
mikkyō密教
mikoshi御舆
mikotonori诏
Mi-le-hsia-shen-ching弥勒下生经
Mimana任那（朝鲜一省）
Mimashi味摩之
Mimbu-shō民部省
mimizuka耳冢
Minamoto源
Minamoto no Mitsunaka源满仲
Minamoto no Morotoki源师时
Minamoto no Motoko源基子
Minamoto no Shitagō源顺
Minamoto no Takaakira源高明
Minamoto no Tametomo源为朝
Minamoto no Tamenori源为宪
Minamoto no Tameyoshi源为义
Minamoto no Toshifusa源俊房
Minamoto no Toshiyori源俊赖
Minamoto no Tsunemoto源经基
Minamoto no Yorimasa源赖政
Minamoto no Yorinobu源赖信
Minamoto no Yoritomo源赖朝
Minamoto no Yoriyoshi源赖义
Minamoto no Yoshiie源义家
Minamoto no Yoshinaka源义仲
Minamoto no Yoshitomo源义朝
Minamoto no Yoshitsuna源义纲
Minamoto no Yoshitsune源义经
Minamoto no Yukiie源行家
Minazuki tsugomori no ōharae水无月晦日大祓
Mise Maruyama见濑丸山
Mitsui Takahira三井高平
Miura Baien三浦梅园
miuchibito御内人
Miya no Uchi no Tsukasa宫内省
Miyagidai宫城台
miyahitoburi宫人振
miyake屯仓
Miyake三宅
Miyamoto Musashi宫本武藏
miyaza宫座
Miyoshi Nagayoshi三好长庆
mizuki水城
Mizuno Katsusada水野胜贞
mizunomi byakushō水吞百姓
Mizuno Tadakuni水野忠邦
Mizuno Tadatomo水野忠友
Mogami Yoshitoshi最上义俊
mokkan木简
mokudai目代
Momotaro桃太郎
Monchūjo问注所
monoawase物合
mono no aware物哀
Mononobe物部
Mononobe no Moriya物部守屋
Mononobe no Okoshi物部尾舆
mononofu武人
monzeki门迹
monzenmachi门前町
morebito客宾
Mōri Hidekane毛利秀包
Mōri Hidemoto毛利秀元
Mōri Motonari毛利元就
Mōri Terumoto毛利辉元
Mōri Yoshinari毛利吉成
Morioka han盛冈藩
Morime守部
mōshijō申状
munabechisen栋别钱
Munakata no Kimi Tokuzen胸方君德善
Murakami Takeyoshi村上武吉
muramasa（妖刀）村正
muranyūyō村入用
Murasaki Shikibu紫式部
muraza村座
Muromachi bakufu室町幕府
Musashi武藏
musha/musa武者
mushadokoro武者所
mushukumono无宿者
musubi产灵
Mutsu Munemitsu陆奥宗光
Mutsu waki陆奥话记
muyakubun无役分
myōbō hakase明法博士
myōden名田
myōgakin冥加金
myōshu名主
myōshu kajishi名主加地子
myōshu-shiki名主职
Nabeshima Naoshige锅岛直茂
Nagaoka长冈
Nagasaki长崎
Nagashino no tatakai长筱合战
Nagato长门
nagaya长屋
Nagoya名古屋
Naidaijin内大臣
nairan内览
naishin内臣
nakagai仲买
nakama仲间
Naka no ōe中大兄
Naka no Tsukasa中司
Nakatomi no Kamatari中臣镰足
Nakatomi no Kane中臣金
Nakatomi no Muraji中臣连
Nakatsu han中津藩
Nakatsukasa-shō中务省
namban南蛮
Nambokuchō南北朝
Nan chōhōki男重宝记
Naniwa gunki难波军记
nanryō nishuban南镣二朱判
nanushi名主
Naobi no Kami直日神
nashiro名代
Natsuka Masaie长束正家
nauke byakushō名请百姓
Ne no Katasukuni根坚国
nembutsu念佛
nenjū gyōji年中行事
nenryō shōmai年料舂米
nentō燃灯
Nerima练马
netsuke根付
Nichiren日莲
Nieh-p'an ching涅经
Nigihayahi饶速日
Nihonkoku genzai shomokuroku日本国见在书目录
Nihon eitaigura日本永代藏
Nihon gaishi日本外史
Nihon ryōiki日本灵异记
Nihon sandai jitsuroku日本三代实录
Nihon seishin日本精神
Nihon shoki日本书纪
Nihongi shiki日本纪私记
Niinamesai新尝祭
Nijōmachi Magarida二丈町曲田
nijūnisha二十二社
nika byakudō二河白道
Nikkō日光
ningen-sei kaifuku人间性恢复
ninjō人情
Ninnō-kyō仁王经
Nishijin weaving西阵织
nishikie锦绘
Nishitonozuka西殿冢
nobushi野武士
Nogawa野川
Nōgyō zensho农业全书
Nojiri野尻
Nori法、令
norito祝词
Nukata额田
nyo-i-rin如意轮
Nyorai如来
Obama han小浜藩
ōban大番役
ōban gashira大番头
ōbanyaku大番役
Ochikubo monogatari落j物语
ōchō kokka王朝国家
Oda Nobukatsu织田信雄
Oda Nobunaga织田信长
Odawara han小田原藩
Ofuregaki Kampō shūsei御触书宽保集成
Ogiwara Shigehide荻原重秀
ōgosho大御所
ōharae大禊
ōhō应报/王法
oiesōdō御家骚动
ōjō yōshū往生要集
Okadayama冈田山
ōkagami大镜
Okamoto-chō冈本町
Okayama han冈山藩
Okazaki冈崎
Okehazama桶狭间合战
okibumi置文
Okina mondō翁问答
Okubo Toshimichi大久保利通
ōkuni Nushi no Mikoto大国王命
okunitama no Kami大国魂神
ōkura-shō大藏省
ōmetsuke大目付
ōmiwa大神
ōmiwa no Ason Tamaro大神朝臣田麻吕
ōmmyōdo阴阳道
ōmmyōryō阴阳寮
ōmono Nushi大物主
omotesenke ryo表千家流
Omura Sumitada大村纯忠
Omura Yoshiaki大村喜前
Ongagawa 远贺川
ōnin war应仁之乱
oniwaban御庭番
Onjōji圆城寺
Onna chōhōki女重宝记
Onna daigaku女大学
onnagata女形
onna kabuki女歌舞伎
Onogoro淤能吕岛
onryō怨灵
on'yō阴阳
Ooka Tadamitsu大冈忠光
Ooka Tadasuke大冈忠相
ō-omi大臣
ōryōshi押领使
osa长（村的首领）
Osaka jōdai大阪城代
ōsazaki no Mikoto大雀命
Oshio Heihachirō大盐平八郎
Osso bugyō越诉奉行
Ota Dōkan太田道灌
Ota Gyūichi太田牛一
Ota Kazuyoshi太田一吉
ōtabumi大田文
ōtemmon应天门
Otogi bōko御伽婢子
otogi zōshi御伽草子
otokoe男绘
otomo no yakamochi大伴家持
Otomo Yoshiaki大友义鉴
Otomo Yoshimune大友义统
Otomo Yoshishige大友义镇
otona byakushō长百姓
Ouchi Yoshinaga大内义长
Ouchi Yoshitaka大内义隆
oyakobun亲子分
Oyashima大八州
Paekche百济
pien-chung编钟
P'yōngyang平壤
Pyōnhan弁韩
rai〔rai〕礼
raigō来迎
Rai San'yō赖山阳
rakuchū rakugai zu洛中洛外图
rakuichi乐市
Rakuyō meisho shū洛阳名所集
rakuza乐座
rangaku兰学
Rashōmon/Rajōmon罗城门
Reizei冷泉
rekishi monogatari历史物语
rensho连署
rikiden no yakara力田之辈
Riki sabetsu ron理气差别论
Rikkokushi六国史
Rikugien garden六义园
Rikuyu engi taii六论衍义大意
rinji zōyaku临时杂役
ritsuryō律令
ritsuryō sei律令制
rōjū老中
Rokuhara tandai六波罗探题
rokusai ichi六斋市
rōnin浪人
rontei-to论定稻
rōtō（rōdō）郎等
Ruijū karin类聚歌林
Ruijū kokushi类聚国史
rusui留守居
ryō令/寮/两
Ryō no gige令义解
Ryō no shūge令集解
ryōbu shintō两部神道
ryōgoku领国
ryōgokusei领国制
Ryōiki灵异记
Ryōjin hishō梁尘秘抄
ryōke领家
ryōko陵户
ryōmin良民
ryōshu领主
Ryōunshū凌云集
ryōyūken领有权
Ryūkyū琉球
ryūteki龙笛
Ryūshi shinron柳子新论
Ryūzōji Iekane龙造寺家兼
Ryūzōji Masaie龙造寺政家
Ryūzōji Takanobu龙造寺隆信
Sabenkan左弁官
Sach'onwangsa四天王寺
saeji-fu左卫士府
Saga han佐贺藩
Sagara Nagatsune相良长每
sahyōe-fu左兵卫府
saibara催马乐
Saidai-ji西大寺
Saigo Takamori西乡隆盛
Saikachido岁胜土
Saionji Kinmochi西圆寺公望
saisei ittchi祭政一致
sakagura no uta酒乐歌
Sakai Tadakatsu酒井忠胜
Sakai Tadakiyo酒井忠清
Sakai Tadayori酒井忠寄
Sakai Tadazane酒井忠真
Sakaibe no Marise no Omi境部摩理势臣
Sakakibara MasamineY原政岑
Sakakibara YasumasaY原康政
Sakamoto Ryoma坂本龙马
sakaya-dosō酒屋－土仓
Saki no yo no furugoto先代旧辞
sakimori防人
sakoku锁国
sakujibugyō作事奉行
sakunin作人
Sakura han佐仓藩
Sakura no Baba樱马场
Sakurai樱井
sakushu作手
sambumpō三分法
Samguk sagi三国史记
Samhan三韩
sammi 散位
Sammi-ryō散位寮
Sammon山门
samurai-dokoro侍所
Sanada Yukimura真田幸村
San'in山阴
sankin kōtai参觐交代
San-kuo chih三国志
Sannō gaiki三王外记
san-ts'ai三彩（指唐三彩）
sanden山田
sangaku散乐
Sangō shiiki三教指
Sangyō gisho三经议疏
sankai kyō三界经
sanrin Bukkyō山林佛教
sansō山僧
Sanyō山阳
Sarashina nikki更级日记
sarugaku猿乐
Sarutobi Sasuke猿飞佐助
Saruyachō猿屋町
Sasaki Kojiro佐佐木小次郎
sashidashi指出
Satake Yoshinobu佐竹义宣
satanin沙汰人
sato dairi里内里
sato-kagura里神乐
Satsuma han萨摩藩
sedōka施头歌
Sei Shōnagon清少纳言
Seidan政谈
Seii tai shogun征夷大将军
seikō生口
Seikyō yōroku圣教要录
Seinan war西南战争
Seisei shogun征西将军
Seitō shogun征东将军
Seken munesan'yō世间胸算用
sekibō石棒
Sekigahara no tatakai关原合战
sekiken石剑
sekisho关所
sekkan摄关
sekkanke摄关家
semmin贱民
semmon doiya专门问屋
semmyō宣命
semmyōtai宣命体
Sendai han仙台藩
Sengen-yama浅间山
Sengoku daimyō战国大名
senmin贱民
Sen no Rikyū千利休
senshi选士
seppuku切腹
sesshō摄政
Seto Naikai濑户内海
setsubun节分
setsuwa bungaku说话文学
Setsuyōshū节用集
Settsu摄津
sewamono世话物
Sezoku gembun世俗谚文
Shaka sanson释迦三尊
Shaku Nihongi释日本纪
shakuhachi尺八
shamisen三味线
Shang-shu sheng尚书省
Shan-hai ching山海经
sharebon洒落本
shariki车力
Shibata Katsuie柴田胜家
Shibazaki Kanizawa芝崎蟹泽
shibi naishō紫微内相
Shibunritsu四分律
Shibutani Muko-yama涉谷向山
shichibumpō七分法
shichishitō七支刀
shichō仕丁
shiden赐田/私田
Shiga no Umi Jinja志贺海神社
Shih chi史记
Shijōkō-hō炽盛光法
shijuku私塾
Shikanoshima志贺岛
shiki司记/职/式
shikibunden职分田
Shikibu-shō式部省
shikiden职田
Shikidō ōkagami色道大镜
shikifu职封
shikisū式数
shikken执权
shikō私功
Shikoku四国
Shimabara Rebellion岛原之乱
Shimai Sōshitsu岛井宗室
Shimazu Iehisa岛津家久
Shimazu Tadayoshi岛津忠良
Shimazu Takahisa岛津贵久
Shimazu Yoshihiro岛津义弘
Shimazu Yoshihisa岛津义久
shimban新番
shimbun dosha神分度者
shimenawa注连绳
Shimofusa下总
shimoyashiki下屋敷
shimpan亲藩
Shimpo jitō新补地头
Shin sarugakuki新猿乐记
shinabe品部
Shinano信浓
shinbutsu dōtai神佛同体
shinbutsu shūgō神佛习合
Shinchōkōki信长公记
shinden神田/神殿
Shinden-zukuri寝殿造
shingaku心学
Shingon-in真言院
shinjū心中
Shin kokinshu新古今和歌集
shinkoku神国
shinnō亲王
shinnōkoku亲王国
shi-nō-kō-shō士农工商
shinpan亲藩
shinsei亲政
Shinsen'en神泉苑
Shinsengumi新撰组
shintai神体
Shintō神道
shinuhi私奴婢
shirage-uta志良宣歌
shiragi-goto新罗琴
Shirakawa白河
shiranushi白主
shiro顷（代）
shiryō私领
shisekibo支石墓
Shishinden紫宸殿
Shison kagami子孙鉴
shitaji下地
Shitaji chūbun下地中分
Shitaji shinshi-ken下地进止权
Shitennō-ji四天王寺
Shizugatake贱岳合战
shizuuta no utaigaishi志都歌之歌返
shō少/升/牲/性/庄
shōbō正法
shōen庄园
shōgun将军
shoimban书院番
Shojaku mokuroku书籍目录
shōkan庄官
shōko钲鼓
Shōkokuji相国寺
Shoku Nihongi续日本纪
shokunin职人
shōkyaku掌客
shōmon证文
Shōmonki将门记
Shōmu圣武
shōmyō声明
Shōmyōji称名寺
Shōnagonkan少纳言官
Shōnai han庄内藩
shōni少二
shoryō所领
shoshidai所司代
Shōsō-in正仓院
shōsōzu少僧都
Shōtoku圣德
shōya庄屋
shoyūsha所有者
shōzei正税
shōzei-chō正税帐
shōzei kōeki正税交易
shūeki周易
shugo-dai守护代
shugo daimyō守护大名
shugo ryō守护领
shugo ryōgoku守护领国
shugo ryōgokusei守护领国制
shugo-uke守护请
shugo yaku守护役
Shūi ōjō den拾遗往生传
Shukeiryō主计寮
shukke出家
shukke-tonsei出家遁世
shukuba宿场
shukuyō宿曜
shūmon aratame宗门改
shunga春画
Shunkanshō春鉴抄
Shuzeiryō主税寮
Silla新罗琴
sobashū侧众
sobayōnin侧用人
Sōbō kigen草茅危言
sōbyakushō及傩
sōbyō宗庙
Soga no Akae苏我赤兄
Soga no Emishi苏我虾夷
Soga no Iname苏我稻目
Soga no Iruka苏我入鹿
Soga no Ishikawa Maro苏我石川麻吕
Soga no Umako苏我马子
sōgoku ikki脊晦
Sōgō-sho僧纲所
sōhei僧兵
sōjaban奏者番
sōjō僧正
sokoku租谷
sokushin jōbutsu即身成佛
sō-mura即
Sone no Otomaro曾祢乙麻吕
sōniryō僧尼令
sonnō shugi尊王主义
sōroku僧录
Sō Shigemoto宗成职
Sōtsuibushi总追捕使
Sō Yoshimori宗义盛
Sō Yoshinari宗义成
Sō Yoshishige宗义调
Sō Yoshitoshi宗义智
sozeiden租税田
Suda Hachiman隅田八幡
sueki须惠器
Sue Takafusa 〔Harukata〕陶隆房（晴贤）
Sugawara no Michizane菅原道真
suichoku垂直
suijigai水子贝
Suinin垂仁（大和王）
Sujin崇神（大和王）
sukiya数奇屋
sukune宿祢
Sukuyōdō宿曜道
sumi-e墨绘
Sumitomo住友
sumo referee行司
surikeshi-jōmon磨消绳文
Suruga骏河
Susa no O no Mikoto素盏鸣尊
Suzaku朱雀
Suzakumon朱雀门
Suzaku ōjo朱雀大路
Suzuka铃鹿
ta no mitsuki田调
Tachibana橘
Tachibana Dōsetsu立花道雪
tachihaki带刀
tadokoro田所
Taedong大同河
T'aehak大学（韩国太学）
Taibon Sankajō大犯三个所
Taigi roku大疑录
takiguchi泷口
Taiheiki太平记
Taihō大宝
Taika kaishin大化改新
Taikemmon-in侍贤门院
Taikō kenchi太阁检地
taikun大君
Taira no Kiyomori平清盛
Taira no Koremori平维盛
Taira no Kunika平国香
Taira no Masakado平将门
Taira no Masamori平正盛
Taira no Munemori平宗盛
Taira no Naokata平直方
Taira no Sadamori平贞盛
Taira no Shigemori平重盛
Taira no Tadamori平忠盛
Taira no Tadatsune平忠常
Taira no Tokushi平德子
tairō大老
tairyō大领
Takada han高田藩
Takamanohara高天原
Takamimusubi高御产灵
Takaosanji高雄山寺
Takasagun高山国（台湾）
Takasugi Shinsaku高杉晋作
Takatō han高远藩
Takayama Ukon高山右近
Takayama Zusho高山图书
Takechi no ōdera高市大寺
Takeda Shingen武田信玄
Takenouchi Shikibu竹内式部
Takimoto Seiichi泷本诚一
Takuan Sōhō泽庵宗彭
tama/tamashii魂
tammai段米
Tamura田村
Tanegashima种子岛
tansen段钱
Tanuma Okitsugu田沼意次
tashidaka足高
tatchū塔头
tateana竖穴
tatebushiJ伏
tategine竖杵
tatenuhi盾缝
tawaramonol物
teichū庭中
Teikin ōrai家庭往来
temmei天命
Temmei famine天明饥馑
Tempō Reforms/Tenpō Reforms天保改革
Tendai天台
Tendai Hokke-shū nembun gakushō shiki天台法华宗年分学生式
tendō天道
tengu tō no ran天狗党之乱
Tenjiku天竺
tenjin天神
Tenjinyama天神山
Tenjinzawa天神泽
tenjukoku shūchō天寿国绣帐
tennō天皇
tennō-sei〔seidō〕天皇制（制度）
Tenpyō Hōji天平宝字
Tenpyō Shōhō天平胜宝
Tenryūji天龙寺
tenshi天子
tenson kōrin天孙降临
teppōtai铁炮队
terakoya寺子屋
tera no tsukasa寺司
tera shu寺主
terauke system寺请
Tobi Chausu-yama外比茶臼山
Tōdai-ji东大寺
Toda Ujinori户田氏教
Tōdō Takatora藤堂高虎
Tōeizan东睿山
Tōgaku唐乐
Tōgenshū桃源集
toijō问状
toimaru问丸
toiyaba问屋场
Toketori monogatari竹取物语
tokonoma床之间
tokubun德分
Tokugawa Hidetada德川秀忠（2代）
Tokugawa Ieharu德川家治（10代）
Tokugawa Iemitsu德川家光（3代）
Tokugawa Iemochi德川家茂（14代）
Tokugawa Ienari德川家齐（11代）
Tokugawa Ienobu德川家宣（6代）
Tokugawa Iesada德川家定（13代）
Tokugawa Ieshige德川家重（9代）
Tokugawa Ietsugu德川家继（7代）
Tokugawa Ietsuna德川家纲（4代）
Tokugawa Ieyasu德川家康（首代）
Tokugawa Ieyoshi德川家庆（12代）
Tokugawa jikki德川实纪
Tokugawa Keiki德川庆喜（15代）
Tokugawa Mitsukuni德川光
Tokugawa Muneharu德川宗春
Tokugawa Nariaki德川齐昭
Tokugawa Tsunayoshi德川纲吉（5代）
Tokugawa Yoshimune德川吉宗（8代）
tokusei（rei）德政（令）
Tokushima han德岛藩
Tokushi yoron读史余论
Tokusō得宗
tomo no miyatsuko伴造
tonden屯田
toneri舍人
ton'seisha遁世者
tonya问屋场
Toragaku度罗乐
tōriniwa通庭
tōryō栋梁
Tosa nikki土佐日记
Toshigoi no matsuri祈年祭
toshiyori年寄
Tōshō daigongen东照大权现
totari no nori no shi十师
Tōtōmi远江
Tottori鸟取
Toyotomi Hidetsugu丰臣秀次
Toyotomi Hideyasu丰臣秀保
Toyotomi Hideyori丰臣秀赖
Toyotomi Hideyoshi丰臣秀吉
Toyuke no miya gishikichō止由气宫仪式帐
tozama daimyo外样大名
tsuchi ikki土一揆
Tsuchigumo土蜘蛛
Tsuchimikado土御门
Tsuchiya Masanao土屋政直
Tsugaru han津轻藩
tsuibushi追捕使
Tsukahara Bokuden冢原卜传
Tsukuha筑波
Tsukushi筑紫
tsumadoikon妻问婚
Tsung-li-chung-ching-mu-lu总理冢经目录
Tsurezuregusa徒然草
tsuridaiko钓大鼓
Tsuruga敦贺
Tsurugaoka Hachiman-gū鹤冈八幡宫
Tsushima对马
tsūshin通信
tsūshō通商
tsuwamono兵
Tsuyudono monogatari露殿物语
tsuzuki kyōgen续狂言
tumulus古坟
Tzu chih t'ung chien资治通鉴
ubai优婆夷
ubasoku优婆塞
ubayuri姥百合
Ubenkan右弁官
uchikowashi打毁
udaijin右大臣
Udaishō右大将
ueji-fu右卫士府
Uemura Tsunetomo上村恒朝
Uesugi Harunori上杉治宪
Uesugi Kagekatsu 〔Kenshin〕上杉景胜
Uesugi Kenshin上杉谦信
Uesugi Norizane上杉宪实
Uesugi Sadakatsu上杉定胜
uhyōe-fu右兵卫府
uji（shi）氏
uji no chōja氏长
ujidera氏寺
ujigami氏神
uji-kabane氏?姓
Ukanomitama仓稻魂命
Ukemochi保食
Ukeoi daikan请负代官
ukesho请所
ukimenden浮免田
Ukita Hideie宇喜多秀家
ukiuta宇岐歌
ukiyo-e浮世绘
Ukiyo monogatari浮世物语
ukiyo zōshi浮世草子
umamawari马
umebaka埋墓
Ungjin熊津
unjojo运上所
unjōkin运上金
Unshū shōsoku云州消息
urasenke ryu里千家流
Urashimataro浦岛太郎
Usa Hachiman宇佐八幡
Ushiwakamaru牛若丸
utagaki歌垣
utokunin有德人
Utsubo monogatari宇津保物语
Uzumasa-dera太秦寺
wadaiko和太鼓
Wadō kaichin和铜开
wafuku和服
wagaku和学
wagashi和果子
wagoto和事
wahaku和白
wakadoshiyori若年寄
Wakamatsu若松
wakamonogumi若者组
Wakan rōei shū和汉朗咏集
Wakan sansai zue和汉三才图绘
Wakasa若狭
wakashu kabuki若众歌舞伎
waki byakushō胁百姓
wamono和物
Wamyō ruiju shō和名类聚抄
Wamyosho和名抄
waraji草鞋
wataguri绵缲
Watatsūmi no Kuni海津国
yachida谷地田
yachihata谷地x
Yagyu Munenori柳生宗矩
yajishi矢地子？
yakabe家部
yakubuku-mai役夫工米
yakugi no hyakushō役仪百姓
yakukata役方
yakuryō役料
yakusha hyōbanki役者评判记
Yakusha nichō jamisen役者二梃三味线
Yakushi Sutra药师经
Yamabushi山伏
Yamagata Aritomo山形有朋
Yamagata Bantō山片蟠桃
Yamaguchi山口城
yama miya山宫
Yama no kami山神
yamano-imo山芋
Yamanouchi Kazutoyo山内一丰
Yamashiro山城
Yamatai邪马台
Yamata no orochi八岐大蛇
yamatoe大和绘
Yamato Honzō大和本草
Yamato Takeru no Mikoto日本武尊
yamatodamashii大和魂
yamatogokoro大和心
Yamatogoto大和琴
Yamazaki山崎合战
Yanagisawa Shigeoki柳川调兴
yanami yaku屋并役
Yashima屋岛
Yi Chungjong李中宗
Yi Sejong李世宗
Yi Sun Sin李舜臣
yōbeya用部屋
Yodo-dono〔Chacha〕淀殿（茶茶）
Yōfukki阳复记
yōgaku洋学
yokome kimoiri横目肝煎
Yōmeimon-in阳明门院
Yomi no Kuni黄泉国
Yonezawa han米泽藩
yoriai寄合
yoriki与力
Yōrō Code养老律令
Yoshida Kambei吉田勘兵卫
Yoshida Kanetomo吉田兼俱
Yoshikawa Koretaru吉川惟足
Yoshishige no Yasutane庆滋保胤
Yōshū fushi雍州府志
yotsugi no monogatari世继物语
yūgen幽玄
yuhitsu右笔
yuishiki唯识
yūjō hyōbanki游女评判记
yūjo kabuki游女歌舞伎
yūkaku游廊
Yūki Hideyasu结城秀康
Yūki Tadamasa结城忠正
yusoden输租田
yūzen友禅
zaichi ryōshu在地领主
zaichō betchimyō在厅别名
zaichō kanjin在厅官人
zaigō machi在乡町
zaikeyaku在家役
zasshō在掌
zen kunen no eki前九年之役
zenshin善神
Zeraku monogatari是乐物语
zōhō像法
Zōjōji增上寺
zōkuji杂公事
Zoku Sannō gaiki续三王外记
zōmenbyakushō杂免百姓
zōyaku杂役
zōyakumen shōen杂役免庄园
zōyō杂徭
zuryō受领